1
00:00:09,094 --> 00:00:10,970
<i>Hei, tuturor.
Acesta este Justin Lin.</i>

2
00:00:11,054 --> 00:00:15,684
<i>Acesta este piesa de comentarii pentru</i> F9.

3
00:00:15,767 --> 00:00:16,893
<i>Și după cum puteți vedea aici,</i>

4
00:00:16,976 --> 00:00:20,480
<i>Cred că pentru oameni
care sunt pasionați de logouri,</i>

5
00:00:20,563 --> 00:00:23,274
<i>acesta este unul dintre siglele Universal mai vechi.</i>

6
00:00:23,733 --> 00:00:25,235
<i>A fost o alegere foarte conștientă.</i>

7
00:00:25,318 --> 00:00:28,905
<i>M-am întors și m-am uitat la
toate siglele de mișcare...</i>

8
00:00:28,988 --> 00:00:30,198
<i>Și apropo, acesta este...</i>

9
00:00:30,281 --> 00:00:34,077
<i>Crescând în copilărie,
cel Universal a fost preferatul meu.</i>

10
00:00:34,828 --> 00:00:38,456
<i>Și alegerea de a alege un logo mai vechi</i>

11
00:00:38,540 --> 00:00:44,754
<i>a fost pentru că am vrut să se sincronizeze cu
acest citat - decuplați flashback-ul pentru a începe.</i>

12
00:00:44,838 --> 00:00:49,008
<i>Am vrut să înceapă punctul de vedere
cu cronologia trecută.</i>

13
00:00:51,803 --> 00:00:54,556
<i> Am simțit că, știi,
când pregăteam asta,</i>

14
00:00:54,639 --> 00:00:56,850
<i>Am tot vorbit despre acestea
ca flashback-urile,</i>

15
00:00:56,933 --> 00:00:58,476
<i>și cu siguranță este.</i>

16
00:00:58,560 --> 00:01:01,813
<i>Dar chiar speram
asta pentru experiența de vizionare,</i>

17
00:01:01,896 --> 00:01:05,233
<i>pentru că ești împins în asta
timp și loc.</i>

18
00:01:05,900 --> 00:01:08,361
<i>Am vrut să fie asta
punctul de plecare al filmului.</i>

19
00:01:14,743 --> 00:01:18,621
<i>Am filmat asta
Irwindale, California.</i>

20
00:01:20,540 --> 00:01:23,460
<i>Este cu adevărat interesant
pentru că chiar și pe filme</i>

21
00:01:23,543 --> 00:01:26,129
<i>cu bugete uriașe ca acesta,</i>

22
00:01:26,212 --> 00:01:28,882
<i>totuși nu ai niciodată destui bani.</i>

23
00:01:29,299 --> 00:01:32,260
<i>Știi,
am filmat cea mai mare parte a filmului în Marea Britanie,</i>

24
00:01:32,886 --> 00:01:36,055
<i>și așa să mă întorc în LA.
și trage a fost cu siguranță</i>

25
00:01:36,139 --> 00:01:40,518
<i>ceva pe care trebuia să-l păstrăm
lupta pentru, bugetar.</i>

26
00:01:40,643 --> 00:01:42,896
<i>A fost ceva care
M-am simțit important</i>

27
00:01:42,979 --> 00:01:45,064
<i>că trebuie să tragem</i>

28
00:01:45,148 --> 00:01:47,275
<i>pentru mine când am crescut, am filmat în LA,</i>

29
00:01:47,358 --> 00:01:49,861
<i>doar lumina soarelui,
și doar o senzație de ea.</i>

30
00:01:49,944 --> 00:01:51,654
<i>Și aici a început totul</i>

31
00:01:51,738 --> 00:01:54,657
<i>și a fost foarte important să ne întoarcem
și trage în sudul Californiei.</i>

32
00:01:55,867 --> 00:01:56,868
Bell conduce în siguranță.

33
00:01:56,951 --> 00:01:58,912
Corbin are un sponsor în tribune,
așa că o împinge.

34
00:01:58,995 --> 00:02:00,288
Vorbești despre mine?

35
00:02:00,371 --> 00:02:02,248
Ai o problemă reală cu mașina 23.

36
00:02:02,332 --> 00:02:04,292
- Linder.
- Pe cale să-ți bat fundul, Toretto!

37
00:02:04,375 --> 00:02:05,376
<i>The Jack,</i>

38
00:02:06,085 --> 00:02:07,337
<i>tânărul Dom,</i>

39
00:02:07,629 --> 00:02:09,214
<i>Vinnie Bennett și Finn Cole.</i>

40
00:02:09,881 --> 00:02:11,633
<i>JD Pardo. Au fost uimitoare,</i>

41
00:02:11,716 --> 00:02:14,511
<i>Cred de multe ori
filmarea acestor secvențe,</i>

42
00:02:14,594 --> 00:02:18,264
<i>este atât de greu și asta a fost
una dintre marile provocări ale acestui film.</i>

43
00:02:20,183 --> 00:02:22,977
<i>Evident, Vin Diesel este Dominic Toretto.</i>

44
00:02:23,353 --> 00:02:25,563
<i>Și pentru a putea găsi pe cineva,</i>

45
00:02:25,647 --> 00:02:30,193
<i>care îl poate întruchipa, în multe feluri, pe Dom Toretto</i>

46
00:02:30,276 --> 00:02:33,863
<i>dar în același timp
aduce ceva care este original,</i>

47
00:02:33,947 --> 00:02:36,699
<i>acesta este nou pentru personaj,</i>

48
00:02:36,783 --> 00:02:38,993
<i>Am crezut că Vinnie a făcut o treabă uimitoare.</i>

49
00:02:39,702 --> 00:02:42,580
<i>Este unul dintre acele lucruri
unde am fost atât de entuziasmat</i>

50
00:02:42,664 --> 00:02:46,543
<i> când, știi,
într-o zi m-am trezit, iar eu...</i>

51
00:02:47,418 --> 00:02:50,922
<i>Îmi dau seama că sunt mai multe
pentru ca noi să explorăm, știi,</i>

52
00:02:51,005 --> 00:02:55,844
<i>mitologia lui
Dom și familia lui.</i>

53
00:02:56,302 --> 00:02:57,929
<i>Dar în același timp,</i>

54
00:02:58,012 --> 00:03:01,307
<i>Îmi amintesc că am simțit că
era ceva care lipsea.</i>

55
00:03:01,933 --> 00:03:05,436
<i>Și, știi, am simțit că
explorarea nu a fost suficientă</i>

56
00:03:05,520 --> 00:03:06,563
<i>și a fost nevoie de altul,</i>

57
00:03:06,646 --> 00:03:09,399
<i>Cred că, câteva săptămâni
pur și simplu brainstorming</i>

58
00:03:09,941 --> 00:03:14,821
<i>că a venit marea idee,
care este de a explora această temă a familiei,</i>

59
00:03:14,904 --> 00:03:17,657
<i>dar într-un mod mai mult de linie de sânge.</i>

60
00:03:18,324 --> 00:03:23,496
<i>Și au fost aproximativ 12 ore
doar de emoție.</i>

61
00:03:23,580 --> 00:03:28,543
<i>Și am fost atât de, oarecum, inspirat
că acesta ar fi noul capitol.</i>

62
00:03:29,085 --> 00:03:31,629
<i>Dar după acele 12 ore,
Mă trezesc și sunt...</i>

63
00:03:31,713 --> 00:03:33,840
<i>Atunci a fost doar o frică totală pentru că...</i>

64
00:03:33,923 --> 00:03:34,966
<i>E ca, ei bine...</i>

65
00:03:35,341 --> 00:03:37,886
<i>În primul rând, putem reuși asta?</i>

66
00:03:38,970 --> 00:03:40,013
<i>Și apoi dacă putem,</i>

67
00:03:40,722 --> 00:03:44,142
<i>parte a retragerii
este că trebuie să găsim o distribuție uimitoare</i>

68
00:03:44,225 --> 00:03:48,438
<i>a putea
face cu adevărat dreptate acestor secvențe.</i>

69
00:03:48,521 --> 00:03:52,984
<i> Și așa, a devenit un fel de global,
caută actorii.</i>

70
00:03:53,067 --> 00:03:57,196
<i> Și trebuie să spun,
M-am simțit ca echipa noastră de casting,</i>

71
00:03:57,280 --> 00:03:58,823
<i>toată lumea a fost pur și simplu uimitoare.</i>

72
00:03:58,907 --> 00:04:02,201
<i> Adică ne-am uitat peste tot,
iar Vinnie este din Noua Zeelandă,</i>

73
00:04:02,285 --> 00:04:04,829
<i>și este uimitor
practic pentru a merge peste tot în lume</i>

74
00:04:04,913 --> 00:04:07,707
<i>și pentru a putea găsi
tânărul nostru Dom din Noua Zeelandă.</i>

75
00:04:29,270 --> 00:04:34,442
<i> Celălalt lucru care a fost cu adevărat înfricoșător
era, desigur, Jakob.</i>

76
00:04:35,193 --> 00:04:36,527
<i>A fost o idee interesantă,</i>

77
00:04:36,611 --> 00:04:40,907
<i>dar atunci, știi, nu știam
dacă am putea găsi pe cineva</i>

78
00:04:40,990 --> 00:04:42,200
<i>pentru a putea reuși.</i>

79
00:04:42,283 --> 00:04:44,744
<i>Știi, Toretto dispărut.</i>

80
00:04:44,827 --> 00:04:46,704
<i>Toreto care a existat
în tot acest timp,</i>

81
00:04:46,788 --> 00:04:49,123
<i>dar în opt filme,
nimeni nu a menționat-o vreodată.</i>

82
00:04:49,207 --> 00:04:52,085
<i>Abia când l-am cunoscut pe John Cena,</i>

83
00:04:52,168 --> 00:04:56,631
<i>și în primele 30 de secunde,
Am putut să respir, știi.</i>

84
00:04:56,714 --> 00:05:00,593
<i> Și așa, tot acest proces
de fapt, se simțea foarte organic.</i>

85
00:05:01,678 --> 00:05:03,680
<i>Cred că uneori, știi,
faci continuare,</i>

86
00:05:03,763 --> 00:05:05,723
<i>aduci înapoi
mult din aceeași distribuție</i>

87
00:05:05,807 --> 00:05:08,935
<i>și este grozav pentru că
puteți crește împreună,</i>

88
00:05:09,018 --> 00:05:11,020
<i>știi, nu ești singur.</i>

89
00:05:11,479 --> 00:05:16,067
<i>Dar atunci când apare o idee mare
și aduci elemente noi,</i>

90
00:05:16,401 --> 00:05:18,695
<i>acesta este și cel mai provocator lucru,</i>

91
00:05:18,778 --> 00:05:21,906
<i>dar și cel mai interesant aspect
a acelei călătorii.</i>

92
00:05:23,157 --> 00:05:27,078
<i>Și din anumite motive,
Cred că sunt plecat pentru câteva filme</i>

93
00:05:27,161 --> 00:05:28,204
<i>și apoi revenind,</i>

94
00:05:29,288 --> 00:05:30,707
<i>se simțea cu adevărat organic.</i>

95
00:05:30,790 --> 00:05:35,753
<i>Părea de parcă construim un film
de la sol din nou pe toate nivelurile.</i>

96
00:05:35,837 --> 00:05:39,382
<i>Știi, cred că ideea
de explorare a mitologiei</i>

97
00:05:39,465 --> 00:05:42,969
<i>și vă prezint noul frate,
știi, când a fost vorba despre mine,</i>

98
00:05:43,052 --> 00:05:44,887
<i>Vin a fost prima persoană la care am sunat.</i>

99
00:05:44,971 --> 00:05:48,307
<i>Și am condus la el acasă,
am vorbit despre asta,</i>

100
00:05:48,391 --> 00:05:52,186
<i>și aș putea spune că amândoi am fost foarte entuziasmați
pentru acest nou capitol,</i>

101
00:05:52,270 --> 00:05:56,774
<i>și în același timp,
acesta avea să fie primul film din</i>

102
00:05:56,858 --> 00:05:59,485
<i>știi, ultimul nostru capitol din saga.</i>

103
00:05:59,569 --> 00:06:01,112
<i>Saga capitolului final este ceva</i>

104
00:06:01,195 --> 00:06:04,032
<i>despre care am vorbit
de aproximativ 10 ani.</i>

105
00:06:04,115 --> 00:06:06,576
<i>Deci a fost uimitor,
un fel de moment câștigat</i>

106
00:06:06,659 --> 00:06:10,747
<i>unde am putut să stăm
și doar vorbim așa cum am făcut-o mereu,</i>

107
00:06:10,830 --> 00:06:16,169
<i>dar chiar au un simț al tonului
și, de asemenea, scopul nostru.</i>

108
00:06:21,174 --> 00:06:22,550
Eu, eu!

109
00:06:23,509 --> 00:06:27,180
Venim în pace. Venim în pace!

110
00:06:29,348 --> 00:06:30,641
Sunt eu!

111
00:06:30,725 --> 00:06:33,895
<i>Trebuie să dau Universal și Vin
atât de mult credit.</i>

112
00:06:33,978 --> 00:06:37,815
<i>Pentru că când am plecat după</i> Fast 6,
<i>Chiar am crezut că asta a fost.</i>

113
00:06:37,899 --> 00:06:40,610
<i>Și aveam de gând să merg mai departe
și faceți alte lucruri.</i>

114
00:06:40,693 --> 00:06:44,447
<i>Dar, știi,
toată lumea a fost întotdeauna atât de deschisă,</i>

115
00:06:44,530 --> 00:06:45,907
<i>și s-au cam înregistrat mereu</i>

116
00:06:45,990 --> 00:06:49,869
<i>pentru a vedea dacă se pregătește ceva
și vorbind</i> Rapid.

117
00:06:49,952 --> 00:06:50,953
<i>Deci, chiar dacă a dispărut,</i>

118
00:06:51,037 --> 00:06:54,707
<i>Nu am avut niciodată chef
Am fost complet plecat, știi.</i>

119
00:06:54,791 --> 00:06:57,502
<i>Și chiar și când eram
filmare</i> Star Trek Beyond,

120
00:06:57,585 --> 00:07:00,213
<i>Îmi amintesc că Vin m-a sunat
iar eu eram în sala de tăiere,</i>

121
00:07:00,838 --> 00:07:03,758
<i>și am început să vorbim despre Dom
timp de câteva ore.</i>

122
00:07:03,841 --> 00:07:05,093
<i>Îmi amintesc că m-am gândit,</i>

123
00:07:05,176 --> 00:07:07,678
<i> „Hei, Vin, am plecat.
Nu mai fac asta.”</i>

124
00:07:07,762 --> 00:07:11,015
<i>Dar cred că Vin este întotdeauna,
cam cu câțiva pași înaintea mea</i>

125
00:07:11,099 --> 00:07:15,645
<i>și cred că a știut la un moment dat
urma să ne reconectam și așa...</i>

126
00:07:16,312 --> 00:07:18,189
<i> Din nou, a fost tot
semințele care au fost plantate.</i>

127
00:07:18,272 --> 00:07:19,440
<i>Mi s-a părut foarte organic,</i>

128
00:07:19,524 --> 00:07:23,027
<i>și nu am vrut să mă întorc
dacă nu era ceva nou.</i>

129
00:07:23,111 --> 00:07:26,489
<i>A fost ceva care, pentru noi,
pentru a putea explora.</i>

130
00:07:26,572 --> 00:07:29,367
<i>Cred că această idee de
putându-se întoarce</i>

131
00:07:30,076 --> 00:07:33,287
<i>și explorează mitologia
iar trecutul deci aceste personaje</i>

132
00:07:33,371 --> 00:07:36,374
<i>și această franciză poate continua să avanseze
a fost foarte interesant pentru mine.</i>

133
00:07:36,833 --> 00:07:38,209
De ce doar noi?

134
00:07:47,135 --> 00:07:48,261
L-a prins pe Cipher.

135
00:07:48,845 --> 00:07:51,639
Dar a fost un atac în aer,
iar ea a fost extrasă.

136
00:07:52,098 --> 00:07:54,809
Se pare că avionul lui s-a prăbușit undeva aici,

137
00:07:54,892 --> 00:07:56,853
peste regiunea de nord-vest a lui Montequinto

138
00:07:56,936 --> 00:07:58,104
Dacă domnul Nimeni a supraviețuit...

139
00:07:58,187 --> 00:08:00,731
<i>Știi, când m-am întors,
a fost cu adevărat interesant</i>

140
00:08:00,857 --> 00:08:03,192
<i>când m-am întâlnit prima dată cu Nathalie</i>

141
00:08:03,401 --> 00:08:07,655
<i>pentru că Ramsey este un personaj
care a apărut în</i> Fast 7.

142
00:08:07,738 --> 00:08:11,534
<i>Dar este un personaj care
despre care vorbim de la</i> Fast 5.

143
00:08:11,993 --> 00:08:15,246
<i>Și așa a fost cu adevărat suprarealist</i>

144
00:08:15,329 --> 00:08:18,416
<i>să vorbesc cu ea despre un personaj</i>

145
00:08:18,499 --> 00:08:20,459
<i>despre care vorbeam cu ani în urmă.</i>

146
00:08:20,543 --> 00:08:23,254
<i> Și atunci când am plecat, știi,
personajul a prins viață</i>

147
00:08:23,337 --> 00:08:26,674
<i>și apoi mă întâlneam cu ea
dezvoltat deja.</i>

148
00:08:27,091 --> 00:08:28,801
<i>Deci, cu siguranță...</i>

149
00:08:29,385 --> 00:08:31,804
<i>Sunt momente ca acestea
a fost cu adevărat ciudat,</i>

150
00:08:31,888 --> 00:08:34,098
<i>dar interesant, știi.</i>

151
00:08:34,182 --> 00:08:38,561
<i>Cipher și Queenie sunt doi
alte personaje care m-au precedat.</i>

152
00:08:39,103 --> 00:08:41,022
<i>Și a fost foarte distractiv</i>

153
00:08:41,105 --> 00:08:43,816
<i> pentru a putea lucra
cu Charlize și Helen</i>

154
00:08:43,900 --> 00:08:47,320
<i>pentru a-l continua să evolueze
în acest nou capitol.</i>

155
00:08:47,403 --> 00:08:49,071
Voi fi mereu în inima ta.

156
00:08:49,614 --> 00:08:50,740
Hei, băiete.

157
00:08:51,365 --> 00:08:52,658
Am un cadou pentru tine.

158
00:08:54,035 --> 00:08:55,578
Tatăl tău mi-a dat asta.

159
00:08:56,954 --> 00:08:58,748
Și acum o să ți-l dau.

160
00:09:01,250 --> 00:09:02,793
Este foarte special.

161
00:09:03,377 --> 00:09:04,378
Ai grijă de asta.

162
00:09:04,462 --> 00:09:09,383
<i>Și aici îl vezi pe Micul Brian
și este uimitor, știi, că...</i>

163
00:09:09,467 --> 00:09:11,844
<i>Cred că fac aceste filme mari de acțiune,</i>

164
00:09:11,928 --> 00:09:15,348
<i>oamenii vorbesc despre cascadorii
și totul.</i>

165
00:09:15,431 --> 00:09:19,810
<i>Și pentru mine,
acestea sunt interesante de proiectat, de fotografiat</i>

166
00:09:20,478 --> 00:09:23,648
<i>dar de obicei când filmăm
acele secvențe,</i>

167
00:09:23,731 --> 00:09:26,776
<i>a fost, știi,
opt până la paisprezece luni de pregătire,</i>

168
00:09:27,526 --> 00:09:31,447
<i>sute de întâlniri cu fiecare departament
ca să prindă viață.</i>

169
00:09:34,075 --> 00:09:35,576
Nu asta suntem noi.

170
00:09:36,410 --> 00:09:40,957
<i>Și vă spun, cred că este cel mai înfricoșător
lucru pentru mine să fac acest film</i>

171
00:09:41,040 --> 00:09:43,084
<i>A fost de fapt scenele cu Micul Brian.</i>

172
00:09:43,626 --> 00:09:47,296
<i>Pentru că a apărut
cu acest copil de trei ani</i>

173
00:09:47,964 --> 00:09:50,216
<i>și încercând să sperăm
a crea un mediu</i>

174
00:09:50,299 --> 00:09:54,470
<i>unde poate
simțiți-vă prezent,</i>

175
00:09:54,553 --> 00:09:56,847
<i>simți-l pe Dominic Toretto ca tatăl său,</i>

176
00:09:56,931 --> 00:09:58,808
<i>Letty ca mama lui...</i>

177
00:10:00,393 --> 00:10:03,271
<i>Știi, asta pentru mine
a fost cel mai provocator lucru.</i>

178
00:10:05,314 --> 00:10:08,359
<i>Și cred că chiar l-am primit
a merge la culcare acolo,</i>

179
00:10:08,442 --> 00:10:11,988
<i>Îmi amintesc că am spus...
Cred că a fost probabil să ia 21.</i>

180
00:10:13,197 --> 00:10:16,701
<i>Și bineînțeles,
nu e vina copilului,</i>

181
00:10:16,784 --> 00:10:20,329
<i>dar doar stă acolo cu boom-ul,
și avem păpușa noastră intră.</i>

182
00:10:20,997 --> 00:10:22,206
<i>A fost uimitor.</i>

183
00:10:22,290 --> 00:10:24,292
<i>Erau de fapt frați gemeni.</i>

184
00:10:24,375 --> 00:10:26,752
<i>Și au fost atât de grozavi
iar Vin a fost uimitor cu ei.</i>

185
00:10:27,253 --> 00:10:30,172
<i>Știi, cred că fiind tată,
știa asta,</i>

186
00:10:30,256 --> 00:10:32,591
<i>știi, trebuia să se asigure
a petrecut ceva timp cu ei.</i>

187
00:10:32,675 --> 00:10:35,970
<i>Așadar, pentru prima săptămână,
în timp ce filmăm asta,</i>

188
00:10:36,053 --> 00:10:39,557
<i>știi, Vin nu era în rulota lui,
doar stătea cu băieții.</i>

189
00:10:49,900 --> 00:10:51,986
<i>Deci aici avem de-a face cu crucea</i>

190
00:10:52,069 --> 00:10:55,781
<i>aceasta îl leagă pe Jakob
la Han la Dom.</i>

191
00:10:55,865 --> 00:10:59,702
<i>Este un fel de intersecție
din atât de multe dintre firele noastre diferite.</i>

192
00:11:00,077 --> 00:11:02,413
<i>Și într-o zi sper</i>

193
00:11:02,496 --> 00:11:04,623
<i> vom avea imobilul
pentru a-l explica pe deplin.</i>

194
00:11:04,707 --> 00:11:05,833
<i>Dar este destul de complicat.</i>

195
00:11:05,916 --> 00:11:08,294
<i>A fost interesant
pentru a veni cu el,</i>

196
00:11:08,377 --> 00:11:10,796
<i>dar este unul dintre acele lucruri
unde ne angajăm,</i>

197
00:11:10,921 --> 00:11:13,007
<i>și sper într-o zi
vom putea</i>

198
00:11:13,174 --> 00:11:16,302
<i>explorați pe deplin acel capitol
în</i> Fast Saga.

199
00:11:21,140 --> 00:11:24,351
Știi, mi-ar plăcea să-mi văd nepotul
doar putin mai des...

200
00:11:24,518 --> 00:11:26,937
<i>Și aceasta este o scenă aici cu Jordana.</i>

201
00:11:27,021 --> 00:11:28,689
<i>Aceasta este prima ei scenă înapoi.</i>

202
00:11:29,065 --> 00:11:33,110
<i>Ambele în film,
dar și în privința tragerii.</i>

203
00:11:33,486 --> 00:11:38,032
<i>A fost destul de emoționant.
Am venit cu Jordana chiar și afară</i> Rapid.

204
00:11:38,115 --> 00:11:40,576
<i>Deci, pentru a putea
fii în această călătorie cu ea și...</i>

205
00:11:40,701 --> 00:11:43,829
<i>Când am plecat, ea a făcut</i> Fast 7
<i>și asta a fost tot.</i>

206
00:11:43,913 --> 00:11:47,166
<i> Și astfel, pentru a putea fi din nou împreună,
a însemnat mult.</i>

207
00:11:47,249 --> 00:11:51,170
<i>Și pentru a putea găsi o poveste
unde se întoarce organic,</i>

208
00:11:51,253 --> 00:11:53,047
<i>acesta a fost chiar mai mult un bonus.</i>

209
00:11:53,172 --> 00:11:55,966
Cum ar fi fost viața
dacă era în viață.

210
00:11:58,177 --> 00:11:59,178
Am fi foarte diferiti...

211
00:11:59,261 --> 00:12:02,431
<i>Din păcate, aceasta este o scenă
pe care până la urmă am tăiat</i>

212
00:12:02,515 --> 00:12:05,476
<i> chiar dacă mi-a plăcut foarte mult.
Mergea înainte și înapoi.</i>

213
00:12:05,559 --> 00:12:07,770
<i>Rămânând în tăietură și l-am scos.</i>

214
00:12:07,853 --> 00:12:12,358
<i>În cele din urmă, am avut chef de teatru
versiune, nu aveam nevoie de ea.</i>

215
00:12:12,441 --> 00:12:16,862
<i>Egoist, a fost pur și simplu drăguț
pentru a putea lucra acele mici scene</i>

216
00:12:16,946 --> 00:12:18,697
<i>cu Vin și Jordana.</i>

217
00:12:26,997 --> 00:12:31,919
<i>Și aici, suntem pe cale să intrăm
prima noastră secvență uriașă de acțiuni,</i>

218
00:12:32,002 --> 00:12:34,797
<i>care este acest loc fictiv,
Montequinto.</i>

219
00:12:34,880 --> 00:12:38,008
<i>Ar trebui să aibă loc
în America Centrală,</i>

220
00:12:38,092 --> 00:12:42,179
<i>dar când am continuat
turneul nostru global de cercetare,</i>

221
00:12:42,263 --> 00:12:44,640
<i>ne-am oprit la Phuket, în Thailanda.</i>

222
00:12:44,723 --> 00:12:49,353
<i>Și când am văzut geografia
și toate astea, știi...</i>

223
00:12:49,436 --> 00:12:52,189
<i>Nu știu.
De fapt, eu încă... am întrebat oamenii</i>

224
00:12:52,273 --> 00:12:55,568
<i>cum se numesc acele lucruri
și nimeni nu mi-a putut da un răspuns.</i>

225
00:12:55,651 --> 00:12:57,862
<i>Știi, buttes,
care ies din apă,</i>

226
00:12:57,945 --> 00:13:00,281
<i>deci a fost pur și simplu uimitor.</i>

227
00:13:00,364 --> 00:13:02,992
<i>Si cred
face parte din realizarea acestor</i> filme rapide uneori</i>

228
00:13:03,075 --> 00:13:06,620
<i>este să explorezi lumea
și sperăm să reușești să integrezi asta</i>

229
00:13:06,704 --> 00:13:09,707
<i>și adu-l
pentru a împărtăși cu publicul.</i>

230
00:13:10,166 --> 00:13:11,959
<i>Deci cred că, având...</i>

231
00:13:12,501 --> 00:13:14,295
<i>Știi, mergi pe acel cercetaș</i>

232
00:13:14,378 --> 00:13:17,840
<i>și iubesc imaginile
din Phuket, Thailanda,</i>

233
00:13:17,923 --> 00:13:22,803
<i>Am simțit că era perfectul nostru
loc pentru a filma Montequinto-ul nostru fictiv.</i>

234
00:13:22,887 --> 00:13:26,223
<i>Ceea ce a fost, de asemenea, uimitor pentru mine,
era pe cercetaș,</i>

235
00:13:26,307 --> 00:13:30,186
<i>Nu mi-am dat seama ce fel de
bogată istorie cinematografică a Thailandei.</i>

236
00:13:30,269 --> 00:13:35,107
<i>Până de curând
își produceau propriile filme</i>

237
00:13:35,191 --> 00:13:37,568
<i> într-un ritm pe care îl cred
era ca sute pe an.</i>

238
00:13:37,651 --> 00:13:38,652
<i>A fost uimitor.</i>

239
00:13:38,986 --> 00:13:43,657
<i>Așadar, pentru a putea să vă conectați
cu echipajul în Thailanda,</i>

240
00:13:43,741 --> 00:13:47,244
<i>și să faci parte din acei bogați
istoria cinematografică, a însemnat foarte mult.</i>

241
00:13:47,328 --> 00:13:50,080
<i>Și cred că ai putea simți asta
când filmam în Thailanda</i>

242
00:13:50,164 --> 00:13:54,418
<i>pentru că într-adevăr erau un echipaj uimitor.</i>

243
00:13:54,501 --> 00:13:57,671
<i>Și acesta este unul dintre avantajele
filmarea acestor filme</i>

244
00:13:57,755 --> 00:14:00,299
<i>este a putea
a intra în culturi diferite</i>

245
00:14:00,382 --> 00:14:02,259
<i>și sperăm să nu fiți doar turiști,</i>

246
00:14:02,343 --> 00:14:05,763
<i>dar pentru a putea lucra cu adevărat
cu ei și cunoașterea</i>

247
00:14:05,846 --> 00:14:09,183
<i>cum funcționează
și având acea experiență comună.</i>

248
00:14:27,743 --> 00:14:30,871
Sursa semnalului SOS
vine din interiorul acestui lucru.

249
00:14:34,833 --> 00:14:36,126
Cineva a vrut să intre.

250
00:14:36,877 --> 00:14:39,588
Avionul trebuie să fi căzut
înainte de a putea tăia.

251
00:14:39,672 --> 00:14:42,091
Sau a fost trimis intenționat
pentru a-i opri.

252
00:14:42,216 --> 00:14:43,634
Da, ei bine, greșeala lor
încerca să taie în ea.

253
00:14:43,717 --> 00:14:47,429
<i>Și aici suntem pe cale să vă prezentăm
McGuffin-ul nostru pentru film,</i>

254
00:14:47,513 --> 00:14:53,102
<i>și probabil că asta este, aș spune,
pentru franciza</i> Fast <i>, cred că...</i>

255
00:14:53,269 --> 00:14:55,980
<i>În</i> Fast 6 <i>este când
am început un fel de introducere</i>

256
00:14:56,063 --> 00:14:58,649
<i>acest tip de dispozitive care termină lumea.</i>

257
00:14:59,149 --> 00:15:03,237
<i>Am fost sfâșiat, mergeam înainte și înapoi
dacă urma să facem asta sau nu.</i>

258
00:15:03,320 --> 00:15:05,572
<i>Și în cele din urmă...</i>

259
00:15:06,323 --> 00:15:11,537
<i>Cred că asta a fost una dintre provocări
revenirea la a face</i> Rapid 9.

260
00:15:11,620 --> 00:15:13,998
<i>Nu cred că facem
aceste filme în vid.</i>

261
00:15:14,415 --> 00:15:18,627
<i>Și cred că există o mulțime de lucruri
despre revenirea</i>

262
00:15:19,336 --> 00:15:21,255
<i>pe care trebuia să-l respect.</i>

263
00:15:21,338 --> 00:15:24,133
<i> Și o parte din ea este,
de când sunt plecat,</i>

264
00:15:24,717 --> 00:15:27,219
<i>a dispărut
mult mai mult fel de SF.</i>

265
00:15:28,095 --> 00:15:31,265
<i>Și am simțit că, în cele din urmă,
dacă am cam ignorat asta,</i>

266
00:15:31,348 --> 00:15:34,852
<i> pur și simplu nu ar fi respectuos
la filmele din care nu am făcut parte.</i>

267
00:15:34,935 --> 00:15:38,397
<i>Deci a fost un proces lung
în faza de scriere.</i>

268
00:15:38,939 --> 00:15:43,193
<i>Când m-am întors prima dată, nu am vrut
au un dispozitiv care termină lumea.</i>

269
00:15:43,277 --> 00:15:44,778
<i>Dar când lucram la asta,</i>

270
00:15:44,862 --> 00:15:49,658
<i>se simțea de parcă era aproape
o asemenea mustrare la adresa celorlalte filme.</i>

271
00:15:49,742 --> 00:15:50,826
<i>Nu am vrut asta.</i>

272
00:15:50,909 --> 00:15:56,749
<i>Am vrut spiritul acestui film
să îmbrățișeze întotdeauna capitolele anterioare</i>

273
00:15:56,832 --> 00:15:59,376
<i>și dacă este de corectat
ceva care este greșit,</i>

274
00:15:59,460 --> 00:16:03,339
<i>sau a construi pe ceva,
Nu mi-am dorit niciodată să fiu reacționar,</i>

275
00:16:03,422 --> 00:16:04,673
<i>pentru că mă gândesc uneori,</i>

276
00:16:04,757 --> 00:16:08,344
<i>Cred că am făcut filme,
Emisiuni TV și alte chestii,</i>

277
00:16:09,011 --> 00:16:11,972
<i>Văd o mulțime de cazuri
unde realizatorii de film</i>

278
00:16:12,056 --> 00:16:15,434
<i>deveniți foarte, cam reactiv
și o iau personal.</i>

279
00:16:16,268 --> 00:16:19,188
<i>Și cred că filmele și spectacolele
uneori suferi pentru asta.</i>

280
00:16:19,271 --> 00:16:23,942
<i>Și am simțit că este important
pentru a încerca să fii pozitiv.</i>

281
00:16:24,485 --> 00:16:27,196
<i>Și, da, cred că unul dintre
motive mari pentru a reveni</i>

282
00:16:27,279 --> 00:16:30,866
<i> și pentru a corecta este, vom vorbi mai târziu despre,
care este dreptatea pentru Han.</i>

283
00:16:31,450 --> 00:16:32,785
<i>Dar în același timp,</i>

284
00:16:32,868 --> 00:16:36,372
<i>Am vrut să rămân mereu pozitivă
la tot.</i>

285
00:16:36,455 --> 00:16:38,749
<i>Și asta a dus la întregul dispozitiv Berbec.</i>

286
00:16:38,832 --> 00:16:40,626
<i>Deci oricum,
a fost un drum lung pentru a-l explica.</i>

287
00:16:40,709 --> 00:16:45,005
<i>Dar au fost luni și luni din viața mea
în procesul nostru de scriere</i>

288
00:16:45,089 --> 00:16:47,508
<i>de a decide dacă suntem
o vei face sau nu.</i>

289
00:16:47,591 --> 00:16:49,593
<i>În cele din urmă, simt că avem nevoie de el.</i>

290
00:16:49,676 --> 00:16:53,847
<i>Este un pic un punct culminant a ceva
că am început cam pe</i> 6.

291
00:16:53,972 --> 00:16:55,933
<i>Și a cam continuat.</i>

292
00:16:56,100 --> 00:16:58,936
<i>Dar cred
probabil că asta este pentru franciza noastră,</i>

293
00:16:59,019 --> 00:17:02,022
<i>și pe măsură ce mergem la capitolul final,</i>

294
00:17:02,106 --> 00:17:05,734
<i>ne vom explora personajele
prin alte elemente.</i>

295
00:17:19,331 --> 00:17:20,791
Roman, unde dracu esti?

296
00:17:27,589 --> 00:17:30,259
Cine compensa acum, Tej?

297
00:17:51,780 --> 00:17:54,700
<i>Iată, suntem pe cale să intrăm
la secvența minelor terestre</i>

298
00:17:54,783 --> 00:17:56,410
<i>și trebuie să spun,
Cred că singurul lucru</i>

299
00:17:56,493 --> 00:17:58,078
<i>asta m-a surprins cu adevărat,</i>

300
00:17:58,162 --> 00:18:01,999
<i>când am intrat prima dată în cercetare
pentru Thailanda</i>

301
00:18:02,499 --> 00:18:08,630
<i>a fost cât de mult din jungla Thailandei
a cam dispărut.</i>

302
00:18:08,714 --> 00:18:13,093
<i>Aceasta este doar o mică întindere
de teren privat pe care l-am putut găsi</i>

303
00:18:13,177 --> 00:18:14,553
<i>că am putea trage înăuntru.</i>

304
00:18:14,928 --> 00:18:18,307
<i>Majoritatea pământului
a devenit plantații de palmieri.</i>

305
00:18:18,390 --> 00:18:22,144
<i>Cred că doar încearcă să producă
ulei de palmier pentru lume.</i>

306
00:18:23,061 --> 00:18:24,229
<i>Știi, cred că cresc</i>

307
00:18:24,313 --> 00:18:26,064
<i>și chiar doar un fel
citind despre Thailanda,</i>

308
00:18:26,148 --> 00:18:29,485
<i>Am fost foarte încântat de ceva
explorează aspectul junglei.</i>

309
00:18:29,776 --> 00:18:34,865
<i>Și, cel puțin în sudul Thailandei,
multe dintre acestea au fost... au dispărut.</i>

310
00:18:34,948 --> 00:18:36,074
<i>Ca și aici...</i>

311
00:18:36,158 --> 00:18:38,452
<i>Acesta este de fapt...
Se vedeau palmele mici</i>

312
00:18:38,535 --> 00:18:42,039
<i>fiind plantat și crescut
și sunt peste tot.</i>

313
00:19:02,643 --> 00:19:04,770
<i>Ce a fost grozav la secvență,</i>

314
00:19:04,853 --> 00:19:09,441
<i>Mi-am dorit foarte mult să încep cu
simțim doar un fel de această acțiune tactilă.</i>

315
00:19:09,525 --> 00:19:11,318
<i>Știi, ceva care este practic.</i>

316
00:19:11,693 --> 00:19:13,403
<i>Ce mai bine decât să, cum ar fi,</i>

317
00:19:13,654 --> 00:19:16,114
<i>începe să arunci în aer
și secvența minelor?</i>

318
00:19:16,698 --> 00:19:18,659
<i>Este un efort foarte conștient</i>

319
00:19:19,284 --> 00:19:23,121
<i>a un fel de reconstruire,
Cred că tonul acestei francize.</i>

320
00:19:23,539 --> 00:19:25,332
<i>Și din nou, simt că...</i>

321
00:19:26,083 --> 00:19:27,709
<i>La fel ca un fan al filmului,</i>

322
00:19:27,960 --> 00:19:31,922
<i>CG acum face parte din
atât de mult din acești stâlpi de cort,</i>

323
00:19:32,381 --> 00:19:35,384
<i>și nu spun asta
nu facem asta noi înșine.</i>

324
00:19:35,467 --> 00:19:37,135
<i>Adică îmi place să cred asta</i>

325
00:19:37,219 --> 00:19:40,639
<i>Putem crea o prăjitură
și mănâncă-l și scenariu.</i>

326
00:19:40,931 --> 00:19:42,975
<i>A fost doar asta,
Cred că, ca regizor,</i>

327
00:19:43,684 --> 00:19:47,896
<i>e ceva cu adevărat entuziasmant
și viscerală despre efectele practice,</i>

328
00:19:47,980 --> 00:19:51,400
<i>și, pentru mine, asta este întotdeauna important.</i>

329
00:19:51,483 --> 00:19:54,361
<i>Și mai ales pentru</i> <i>franciza</i> Fast

330
00:19:54,778 --> 00:19:56,238
<i>și mai ales pe acesta,</i>

331
00:19:56,363 --> 00:19:58,448
<i>Am vrut să mă asigur
asta indiferent ce,</i>

332
00:19:58,532 --> 00:20:01,868
<i> chiar și cel mai mult
ritmuri de acțiune ciudate,</i>

333
00:20:01,952 --> 00:20:04,913
<i>ne asigurăm întotdeauna că
îl tragem practic mai întâi.</i>

334
00:20:13,505 --> 00:20:14,590
Roman, esti bun?

335
00:20:18,427 --> 00:20:20,554
Fundul meu este <i>en fuego!</i>

336
00:20:22,931 --> 00:20:24,725
<i>Ca, chiar și această fotografie chiar aici,</i>

337
00:20:25,225 --> 00:20:28,854
<i>de fapt, acel camion
trecând peste și aruncând în aer,</i>

338
00:20:28,937 --> 00:20:30,230
<i>am tras practic.</i>

339
00:20:30,314 --> 00:20:32,065
<i>Și a devenit referință pentru noi.</i>

340
00:20:33,859 --> 00:20:36,820
<i>Și aici cu Roman atârnând cu susul în jos,</i>

341
00:20:36,903 --> 00:20:41,283
<i>a trebuit să construim acest instrument
cu camionul pe șine verticale.</i>

342
00:20:41,658 --> 00:20:46,622
<i>Și este o bătaie mică,
dar ne-a luat trei zile, ceea ce este mult</i>

343
00:20:46,705 --> 00:20:48,832
<i>pentru a putea chiar să realizeze acest lucru.</i>

344
00:20:49,875 --> 00:20:51,043
<i>Dar în cele din urmă,</i>

345
00:20:52,419 --> 00:20:54,254
<i>Cred că poți simți diferența,</i>

346
00:20:54,338 --> 00:20:57,674
<i>pentru că am împușcat-o
practic, știi...</i>

347
00:20:58,508 --> 00:21:00,677
<i>Străcile și tot, a trebuit să construim</i>

348
00:21:00,761 --> 00:21:04,931
<i>ca să fie mai sigur
Tyrese să fie atârnat de acel camion.</i>

349
00:21:20,364 --> 00:21:24,284
<i> Și acesta este un fel de ritm,
a acestui fir „invincibil”</i>

350
00:21:24,368 --> 00:21:26,787
<i>pe care le-am explorat.</i>

351
00:21:26,870 --> 00:21:33,168
<i>Cred că poate fi departe de</i> Rapid,
<i>Am fost cu adevărat atrasă</i>

352
00:21:33,251 --> 00:21:38,048
<i>și încântat de asta
fir existențial pentru Roman,</i>

353
00:21:38,131 --> 00:21:39,841
<i>și Tej și Ramsey.</i>

354
00:21:40,258 --> 00:21:41,927
<i>Este ceva ce cred</i>

355
00:21:42,761 --> 00:21:46,515
<i>de multe ori
cu acești stâlpi de cort de acțiune mare,</i>

356
00:21:46,598 --> 00:21:50,060
<i>știi, că personajele,
ei scapă evident de moarte.</i>

357
00:21:50,143 --> 00:21:53,105
<i>Și am simțit că era timpul
pentru noi cel puțin,</i>

358
00:21:53,188 --> 00:21:56,900
<i>sper să recunoașteți
și explorează-l într-un mod distractiv.</i>

359
00:22:00,278 --> 00:22:02,280
Stai, bine, cred
Ne-am găsit o altă cale de ieșire.

360
00:22:02,364 --> 00:22:05,325
La două mile până la ceea ce arată
un pod peste graniță.

361
00:22:05,409 --> 00:22:07,911
Bun. Cu cât mai devreme
plecăm de aici, cu atât mai bine.

362
00:22:09,621 --> 00:22:12,582
<i>Această fotografie de aici a fost cu adevărat
lovitură complicată. Am împușcat...</i>

363
00:22:12,666 --> 00:22:14,668
<i>Am avut de fapt, cred că a fost</i>

364
00:22:14,751 --> 00:22:19,047
<i>aproape ca trei continente în valoare de muncă
doar pentru a intra acea împușcătură.</i>

365
00:22:19,131 --> 00:22:20,674
<i>Făcând asta practic,</i>

366
00:22:20,757 --> 00:22:24,469
<i>și apoi a putea
practic mat că</i>

367
00:22:24,553 --> 00:22:27,597
<i>și apoi pune-o pe Michelle să o facă
și am filmat asta la Londra.</i>

368
00:22:28,014 --> 00:22:31,560
<i>Este uimitor cum se realizează filmul
a devenit atât de globală.</i>

369
00:22:40,610 --> 00:22:44,948
<i>Și acest salt, a fost ceva
care practic a fost împușcat în Thailanda.</i>

370
00:22:45,031 --> 00:22:47,451
<i>Am filmat din nou la Londra, practic.</i>

371
00:22:47,534 --> 00:22:50,787
<i>Și apoi, punând-o pe Michelle pe fire.</i>

372
00:22:51,204 --> 00:22:52,414
Dispozitivul.

373
00:22:55,083 --> 00:22:57,085
<i>Așadar, aici este mare, un fel de,</i>

374
00:22:57,169 --> 00:22:59,755
<i>prima dată când frații
ne vedem.</i>

375
00:23:03,258 --> 00:23:08,638
<i>Îmi iau acel Mustang
a merge în derivă a fost cu siguranță o provocare.</i>

376
00:23:08,722 --> 00:23:10,015
<i>Și ușile alea...</i>

377
00:23:10,432 --> 00:23:13,810
<i>Mi-am dat seama că ușile nu se potriveau,</i>

378
00:23:13,894 --> 00:23:17,314
<i>deci a trebuit să o îndoim la 90 de grade.</i>

379
00:23:17,731 --> 00:23:20,567
<i>Nu observi,
dar de multe ori,</i>

380
00:23:20,650 --> 00:23:22,194
<i>fotografiile pe care mi-am dorit să le am,</i>

381
00:23:22,277 --> 00:23:25,071
<i>mașinile nu prea
au unghiuri drepte.</i>

382
00:23:25,155 --> 00:23:28,241
<i>Dar din nou, simt că am
sprijinul acestui echipaj uimitor,</i>

383
00:23:28,325 --> 00:23:30,202
<i>și ne dăm seama mereu.</i>

384
00:23:30,660 --> 00:23:34,498
<i>Și uneori,
este doar o schimbare de 50 de grade în ceva</i>

385
00:23:34,581 --> 00:23:36,249
<i>acesta a fost oarecum încorporat.</i>

386
00:23:46,301 --> 00:23:50,138
<i>Așa că suntem pe cale să ne îndreptăm spre asta,
un fel de secvență nebună</i>

387
00:23:50,222 --> 00:23:53,308
<i>care a evoluat din
ceva care era foarte practic</i>

388
00:23:54,017 --> 00:23:57,270
<i>la ceva ce va fi
ceva mai ciudat.</i>

389
00:23:57,854 --> 00:23:59,815
<i>Și sperăm că am câștigat asta.</i>

390
00:24:01,316 --> 00:24:04,277
<i>Acesta este ceva care
am cercetat de fapt</i>

391
00:24:05,028 --> 00:24:07,155
<i>pe atât de multe dintre aceste cercetători aerieni,</i>

392
00:24:07,239 --> 00:24:10,534
<i>încercând să găsesc cele două potrivite,
Bănuiesc, buttes sau insule,</i>

393
00:24:10,909 --> 00:24:12,160
<i>ca să putem filma asta.</i>

394
00:24:12,661 --> 00:24:14,830
<i>Peter Chiang, supervizorul nostru VFX,</i>

395
00:24:15,997 --> 00:24:19,251
<i>a fost atât de mult pe el,
și chiar am fost foarte neclintit</i>

396
00:24:19,334 --> 00:24:22,587
<i>pentru a vă asigura că
le-am găsit pe cele practice potrivite.</i>

397
00:24:23,255 --> 00:24:26,466
<i>Îmi amintesc că ne-am înconjurat atât de mult
că Petru chiar trebuia să coboare</i>

398
00:24:26,550 --> 00:24:28,760
<i>pentru că îi era greață
iar el vomita</i>

399
00:24:28,844 --> 00:24:29,970
<i>pe una dintre aceste butte.</i>

400
00:24:45,318 --> 00:24:46,695
<i>Și aici avem elicopterul,</i>

401
00:24:46,778 --> 00:24:50,448
<i>fratele, Mustang,
împotriva lui Dodge Charger.</i>

402
00:24:52,701 --> 00:24:56,246
<i>Știi, este ceva care, cred,
oameni care iubesc mașinile,</i>

403
00:24:56,371 --> 00:24:58,999
<i>observă că este Mustang vs Charger.</i>

404
00:24:59,082 --> 00:25:03,753
<i>Și ne-am distrat foarte mult
în procesul de scriere, dezvoltându-l.</i>

405
00:25:03,837 --> 00:25:05,797
<i>Cred că în flashback-uri, mai târziu,</i>

406
00:25:05,922 --> 00:25:08,800
<i>vei vedea că al lui Jakob
de asemenea, conducând un Mustang.</i>

407
00:25:09,259 --> 00:25:14,139
<i>Și este ceva ce am scris de fapt
mult mai mult decât trebuia.</i>

408
00:25:14,598 --> 00:25:18,059
<i>Și sper că într-o zi mergem
pentru a putea explora asta,</i>

409
00:25:18,143 --> 00:25:20,896
<i>fie în funcție
sau poate în alte medii,</i>

410
00:25:21,313 --> 00:25:23,523
<i>pentru că este cu adevărat uimitor,</i>

411
00:25:23,607 --> 00:25:28,945
<i>uneori făcând aceste filme,
pentru a avea mediul de explorat.</i>

412
00:25:29,029 --> 00:25:31,072
<i>Și pe acesta, dintr-un motiv oarecare,</i>

413
00:25:31,156 --> 00:25:35,702
<i>Scenariul nostru a fost foarte lung
comparativ cu celelalte.</i>

414
00:25:36,369 --> 00:25:40,498
<i>La un moment dat, ne apropiam
aproape 200 de pagini, ceea ce este o nebunie.</i>

415
00:25:40,582 --> 00:25:44,085
<i>Dar a fost distractiv să scriu
și doar pentru a fi liber.</i>

416
00:25:44,169 --> 00:25:46,755
<i>Și în cele din urmă am reușit
pentru a-l doborî.</i>

417
00:25:52,594 --> 00:25:53,845
Unde e podul?

418
00:25:58,600 --> 00:25:59,893
Nu. Nu, nu.

419
00:25:59,976 --> 00:26:01,019
Dom.

420
00:26:03,772 --> 00:26:08,109
<i>Cred că mulți oameni întreabă,
știi, „Acesta trebuie să fie tot CG.”</i>

421
00:26:08,485 --> 00:26:09,819
<i>Este de fapt o combinație.</i>

422
00:26:09,903 --> 00:26:12,280
<i>Noi de fapt...
Fiecare bataie pe care o vezi aici,</i>

423
00:26:12,447 --> 00:26:15,283
<i>a fost contabilizat,
precum lansarea mașinii.</i>

424
00:26:15,992 --> 00:26:19,496
<i>Chiar și leagănul, știi,
aveam o macara.</i>

425
00:26:19,663 --> 00:26:21,539
<i>A fost în Marea Britanie, de fapt,
să-l balanseze.</i>

426
00:26:22,082 --> 00:26:26,211
<i>A acționat într-un fel ca referință
pentru noi în a ne asigura</i>

427
00:26:26,294 --> 00:26:29,631
<i>că tot ce am făcut,
a fost oarecum contabilizat</i>

428
00:26:29,714 --> 00:26:32,175
<i>ca să putem avea conversațiile potrivite.</i>

429
00:26:36,179 --> 00:26:37,639
Ei bine, asta a fost nou.

430
00:26:47,482 --> 00:26:52,070
<i>Acesta este Stasiak,
și există un antiacid japonez...</i>

431
00:26:52,195 --> 00:26:55,073
<i>S-a întâmplat când eram într-o călătorie în Japonia,</i>

432
00:26:56,783 --> 00:26:59,160
<i>și îmi place cum au întotdeauna imagini vizuale
să-și vândă toate produsele.</i>

433
00:27:00,662 --> 00:27:02,330
Dar chestia asta este o mizerie.

434
00:27:03,164 --> 00:27:04,749
Titlurile de acolo?

435
00:27:04,874 --> 00:27:06,584
Un avion spion secret se prăbușește într-un...

436
00:27:06,668 --> 00:27:09,087
<i>A fost un astfel de răsfăț
pentru a o putea aduce pe Shea înapoi,</i>

437
00:27:09,170 --> 00:27:14,426
<i>și ne-am distrat foarte mult
Nasul lui Stasiak, iar noi am trecut prin...</i>

438
00:27:14,509 --> 00:27:17,262
<i>Am urmărit-o din</i> Fast 4,
<i>când este trântit</i>

439
00:27:17,345 --> 00:27:20,765
<i>de Brian O'Conner și din nou în</i> Fast 6.

440
00:27:20,849 --> 00:27:25,186
<i>Și așa, Shea a apărut în ziua aceea
și am continuat să-l înșelăm.</i>

441
00:27:25,270 --> 00:27:27,397
<i>Și a fost un semn cu adevărat distractiv</i>

442
00:27:27,480 --> 00:27:30,275
<i>la relația lui
și legătura cu Brian O'Conner.</i>

443
00:27:30,400 --> 00:27:33,528
<i> Și asta e ceva
de care eram foarte conștienți.</i>

444
00:27:33,611 --> 00:27:38,074
<i>Știi, spiritul lui Brian,
personajul este încă, evident viu</i>

445
00:27:38,199 --> 00:27:39,993
<i>și prosperă în acest univers.</i>

446
00:27:40,076 --> 00:27:44,831
<i>Dar, știi, am simțit că
încercând să se asigure că,</i>

447
00:27:44,914 --> 00:27:48,001
<i>știi, mereu am cam ceva
cinste lucru care s-a întâmplat.</i>

448
00:27:48,084 --> 00:27:52,630
<i>Și astfel încât să putem într-un fel să-l îmbrățișăm
pentru narațiune, pentru oameni care într-adevăr,</i>

449
00:27:52,714 --> 00:27:58,053
<i>știi, iubește franciza asta
nu schimbam niciodata pe scurt nimic din chestia.</i>

450
00:27:58,136 --> 00:27:59,345
<i>Așadar, a fost foarte distractiv.</i>

451
00:27:59,429 --> 00:28:02,891
<i>A fost ca și mai multe întâlniri
despre nasul rupt,</i>

452
00:28:03,433 --> 00:28:05,435
<i>și cât de mult urma să facem asta.</i>

453
00:28:05,977 --> 00:28:07,228
frate?

454
00:28:08,438 --> 00:28:09,981
Ai un frate?

455
00:28:10,190 --> 00:28:13,818
Cine se întâmplă să fie și el
un fel de super spion

456
00:28:13,902 --> 00:28:15,779
cu propria sa armată privată,

457
00:28:15,862 --> 00:28:16,905
care conduce la propriu...

458
00:28:16,988 --> 00:28:20,784
<i>Acesta este un moment cu adevărat interesant
între Dom și Letty, știi,</i>

459
00:28:20,867 --> 00:28:24,370
<i>și este unul dintre acele lucruri
că am simțit ca, știi,</i>

460
00:28:24,454 --> 00:28:27,665
<i>lucrând cu Michelle și Vin la asta,</i>

461
00:28:27,832 --> 00:28:31,711
<i>a fost un proces atât de grozav, știi,
pentru că, după cum puteți vedea,</i>

462
00:28:31,795 --> 00:28:34,422
<i>nu sunt multe imobiliare
pentru orice.</i>

463
00:28:34,547 --> 00:28:38,551
<i>Așadar, pentru a putea primi pe toată lumea
în acele momente pentru a-l urmări,</i>

464
00:28:38,635 --> 00:28:43,389
<i>și să simt asta fără noi
chiar strălucește un reflector nebun asupra ei.</i>

465
00:28:43,473 --> 00:28:46,351
<i> Și acesta este întotdeauna cel mai mare
provocare pentru aceste filme</i>

466
00:28:46,434 --> 00:28:49,062
<i>pentru că, știi,
mai ales</i> Rapid 9,

467
00:28:49,145 --> 00:28:51,689
<i>Simt că sunt trei filme
blocat într-unul, nu?</i>

468
00:28:51,773 --> 00:28:54,943
<i>Ai firul fratelui,
ai firul principal.</i>

469
00:28:55,026 --> 00:28:58,655
<i>Și apoi a avut firul Han.
Și cea mai mare provocare</i>

470
00:28:58,738 --> 00:29:01,574
<i>de a face acest film
chiar a fost imobiliar.</i>

471
00:29:01,658 --> 00:29:04,994
<i>Și, știi, trebuie să spun,
unul dintre motive</i>

472
00:29:05,078 --> 00:29:08,498
<i>de ce în cele din urmă m-am simțit ca și cum sunt,
știi, gata cu franciza</i>

473
00:29:08,581 --> 00:29:13,503
<i>a fost că nu am putut niciodată să avem</i>

474
00:29:13,586 --> 00:29:15,755
<i>o schiță completă a scenariului
când începem să tragem,</i>

475
00:29:15,839 --> 00:29:17,841
<i>și asta face parte din proces</i>

476
00:29:17,924 --> 00:29:20,468
<i>pe care le-am dezvoltat,
și nu mă plâng.</i>

477
00:29:20,552 --> 00:29:21,803
<i>Doar că... E în regulă.</i>

478
00:29:21,886 --> 00:29:23,847
<i>Este doar calea
ajungem mereu să o facem.</i>

479
00:29:23,930 --> 00:29:27,684
<i> Și așa, am simțit că vreau să mă asigur
că pentru prima dată,</i>

480
00:29:27,767 --> 00:29:32,021
<i>aveam un scenariu, complet gata,
și am putut să facem asta.</i>

481
00:29:32,105 --> 00:29:34,691
<i>Și amuzant este că am ajuns,</i>

482
00:29:34,774 --> 00:29:38,361
<i>depășindu-l
și a fost mult mai lung.</i>

483
00:29:38,820 --> 00:29:40,738
<i>Dar cred că poți simți asta,</i>

484
00:29:40,822 --> 00:29:45,618
<i>știi, acest film a avut mult mai multe,</i>

485
00:29:45,702 --> 00:29:47,871
<i>dar a fost întotdeauna despre condensare
și asigur</i>

486
00:29:47,954 --> 00:29:50,039
<i>că nu am luat nicio bătaie de la sine înțeles.</i>

487
00:29:51,332 --> 00:29:52,542
Ce este asta?

488
00:29:52,625 --> 00:29:54,711
Pleacă de aici. Merge.

489
00:29:55,962 --> 00:29:57,881
Deci un bărbat nu-și poate aduce ultimul omagiu?

490
00:29:57,964 --> 00:29:59,257
Asta este?

491
00:29:59,340 --> 00:30:00,800
Nu.

492
00:30:00,884 --> 00:30:03,136
Nu, nu tu.
Tu ești cel care l-a ucis.

493
00:30:03,219 --> 00:30:04,512
Nu, cursele l-au ucis.

494
00:30:04,971 --> 00:30:08,057
Uite, el știa că voi face
aruncă-l în perete. El știa asta.

495
00:30:08,141 --> 00:30:09,267
Acum, nu știu
dacă a scăpat echipamentul.

496
00:30:09,350 --> 00:30:11,603
<i>Iată-l pe Jim Parrack jucându-l pe Linder.</i>

497
00:30:11,686 --> 00:30:14,063
<i>A fost grozav să lucrez din nou cu el.</i>

498
00:30:14,147 --> 00:30:17,942
<i>Primul său loc de muncă ca actor a fost de fapt
pe</i> Annapolis, <i>și am lucrat împreună.</i>

499
00:30:18,026 --> 00:30:21,321
<i>Așa că este întotdeauna grozav să poți
întâlniți-vă cu actorii</i>

500
00:30:21,404 --> 00:30:22,906
<i>sau echipajul de-a lungul anilor.</i>

501
00:30:22,989 --> 00:30:26,451
<i>Și el este un fel de Linder perfect,
a fost grozav.</i>

502
00:30:29,454 --> 00:30:30,663
Pleacă.

503
00:30:31,414 --> 00:30:36,127
<i>Acesta, evident, este unul dintre cele mai esențiale
momente în</i> Fast <i>lege.</i>

504
00:30:38,171 --> 00:30:41,841
<i>Știu că în primul film</i> Fast <i>,</i>

505
00:30:41,925 --> 00:30:45,386
<i>în garaj cu Dom și Brian,</i>

506
00:30:45,470 --> 00:30:48,306
<i>Dom vorbea despre
cum a luat cheia aceea,</i>

507
00:30:48,389 --> 00:30:53,478
<i>și a continuat să-l bată pe Linder
până când brațele i s-au amorțit.</i>

508
00:30:53,561 --> 00:30:57,857
<i>Și a fost o luptă, pentru că a fost
grozav în acel moment când a spus-o.</i>

509
00:30:57,941 --> 00:30:59,901
<i>Și aici, când lucram la asta,</i>

510
00:31:00,026 --> 00:31:02,987
<i>de fapt am făcut-o
toate aceste teste și...</i>

511
00:31:03,655 --> 00:31:06,866
<i>Cu lovitura aceea cu cheia aia,
dacă ai făcut-o mai mult decât,</i>

512
00:31:07,742 --> 00:31:12,455
<i>știi, de câteva ori,
craniul o să crape, știi?</i>

513
00:31:12,538 --> 00:31:18,044
<i> Și așa, am vrut să mă asigur că noi
onorează ceea ce Dom împărtășea cu Brian.</i>

514
00:31:18,127 --> 00:31:21,005
<i>Dar în același timp, cred
în acel moment, era important</i>

515
00:31:21,089 --> 00:31:23,383
<i>că îl capturam
prin punctul de vedere al lui Jakob.</i>

516
00:31:24,092 --> 00:31:28,137
<i>Dar, acesta a fost și unul dintre lucruri
despre care am avut atâtea discuții.</i>

517
00:31:28,221 --> 00:31:33,226
<i>Și până la urmă m-am simțit ca...
Știi, uneori în viață,</i>

518
00:31:33,309 --> 00:31:36,020
<i>toți suntem puțin...
Fii blocat în moment,</i>

519
00:31:36,104 --> 00:31:41,442
<i>și nu suntem cei mai de încredere naratori,
chiar dacă nu există nicio intenție de a înșela.</i>

520
00:31:42,110 --> 00:31:44,195
<i>Suntem protagonistul în propriile noastre povești.</i>

521
00:31:44,279 --> 00:31:47,240
<i>Și cred că în mintea lui Dom
asta s-a întâmplat.</i>

522
00:31:47,323 --> 00:31:50,702
<i>Dar cred că una dintre modalități
că am putut, cam,</i>

523
00:31:50,785 --> 00:31:54,455
<i>sperăm că onorează acel moment,
dar în același timp fă-o să se simtă</i>

524
00:31:54,539 --> 00:31:59,627
<i>de parcă nu e din lumea asta
unde îl bate pe Linder, știi,</i>

525
00:31:59,794 --> 00:32:03,006
<i>de nenumărate ori cu cheia
trebuia să merg la punctul de vedere al lui Jakob,</i>

526
00:32:03,089 --> 00:32:05,758
<i>care este ceea ce aveam nevoie în acel moment
pentru acest film.</i>

527
00:32:06,134 --> 00:32:08,219
- Ea spune ceva?
- Nu. <i>Nada.</i>

528
00:32:09,095 --> 00:32:11,639
Știi, mă uit la ea
și mă simt înfiorată.

529
00:32:11,764 --> 00:32:13,975
Și cam pornit în același timp.

530
00:32:14,642 --> 00:32:16,019
E ciudat?

531
00:32:19,314 --> 00:32:21,024
Frumoasa operatiune.

532
00:32:21,482 --> 00:32:23,901
M-ai smuls
Avionul domnului Nimeni în aer

533
00:32:23,985 --> 00:32:26,029
fără nicio zgârietură și l-ai dat jos.

534
00:32:26,237 --> 00:32:28,406
<i> Și aici avem scena noastră
cu Cifrare.</i>

535
00:32:29,115 --> 00:32:33,703
<i> Din nou, a fost o onoare și un răsfăț
pentru a putea lucra cu Charlize.</i>

536
00:32:33,995 --> 00:32:34,996
<i>Și acesta este un personaj</i>

537
00:32:35,079 --> 00:32:40,084
<i>a fost evident în</i> 8,
<i>și a fost atât de amabil și deschis.</i>

538
00:32:40,168 --> 00:32:43,713
<i>Îmi amintesc că am stat cu ea
și vorbind despre personaj,</i>

539
00:32:44,589 --> 00:32:48,259
<i>și cred că era entuziasmată
pentru a continua să-l evolueze.</i>

540
00:32:48,343 --> 00:32:53,723
<i>Așa că îmi amintesc că am întrebat-o,
știi, „Există ceva în</i> 8

541
00:32:53,806 --> 00:32:56,559
<i>"pe care l-ai construit
de care trebuie să fiu conștient?"</i>

542
00:32:58,353 --> 00:33:01,647
<i>Și ea a spus: „Nu”
ştii? Este baza...</i>

543
00:33:01,731 --> 00:33:03,441
<i>„Hai să ne întoarcem și să reconstruim asta.”</i>

544
00:33:03,524 --> 00:33:06,778
<i>Și m-am distrat atât de bine
cu ea doar vorbind.</i>

545
00:33:06,861 --> 00:33:12,450
<i>Și ea este atât de specifică
despre fiecare ritm, știi,</i>

546
00:33:12,533 --> 00:33:15,078
<i>și îmi place asta, știi, în această scenă,</i>

547
00:33:15,161 --> 00:33:18,331
<i>Chiar dacă ea este aceasta
personaj care s-a blocat,</i>

548
00:33:18,414 --> 00:33:23,628
<i>a fost capturat, blocat în cutie,
și am vrut să mă asigur că</i>

549
00:33:24,295 --> 00:33:28,007
<i>nu este una dintre aceste scene diabolice
unde a primit deja o cale de ieșire.</i>

550
00:33:28,508 --> 00:33:31,302
<i>Mi-am dorit experiența pentru public</i>

551
00:33:31,677 --> 00:33:37,642
<i>în timp real cu Cipher, este de văzut
cum și-a putut da seama de ieșire.</i>

552
00:33:39,519 --> 00:33:41,312
Am nevoie să afli care dintre ele.

553
00:33:41,604 --> 00:33:43,064
<i>Deci, aici ea face</i>

554
00:33:43,147 --> 00:33:47,110
<i>o treabă uimitoare de doar, un fel de,
analizând toți jucătorii, nu?</i>

555
00:33:47,193 --> 00:33:49,195
<i>Acolo este Jakob.
Acolo este Otto și acolo este Sue.</i>

556
00:33:49,862 --> 00:33:53,950
<i>Și chiar dacă probabil nu este clar,
nu este scriptat,</i>

557
00:33:54,033 --> 00:34:00,540
<i>această idee a ei testată în mod constant
și încercând să-și dea seama</i>

558
00:34:01,040 --> 00:34:03,167
<i>Ce este ea... Ce este
mergi să iasă,</i>

559
00:34:03,334 --> 00:34:04,335
<i>începe aici.</i>

560
00:34:04,627 --> 00:34:09,382
<i>Și m-am distrat atât de bine
lucrând cu ea în ziua respectivă,</i>

561
00:34:09,465 --> 00:34:13,344
<i>dar și în sala de tăiere
pentru că o pot vedea,</i>

562
00:34:13,428 --> 00:34:17,640
<i> și asta este ceva ce am plănuit,
știi, practic calculând, ca,</i>

563
00:34:18,307 --> 00:34:21,853
<i>hai să-l testăm pe Jakob. Să trecem prin,
hai să apăsăm acele butoane.</i>

564
00:34:21,936 --> 00:34:25,273
<i>Dar... Mica minge curbă</i>

565
00:34:25,356 --> 00:34:28,401
<i>este de fapt ea gaseste
un punct slab la Otto.</i>

566
00:34:29,986 --> 00:34:34,449
<i>Și cred că dacă te uiți la acest film
de mai multe ori,</i>

567
00:34:34,532 --> 00:34:35,825
<i>chiar vei avea o idee.</i>

568
00:34:35,908 --> 00:34:38,828
<i>Și dacă o privești cu adevărat,
a fost, știi,</i>

569
00:34:38,911 --> 00:34:40,621
<i>i poți vedea roțile învârtindu-se.</i>

570
00:34:41,038 --> 00:34:44,417
<i> Și asta e...
Cred că asta e distracția acestui personaj</i>

571
00:34:44,500 --> 00:34:49,255
<i>și cred că acesta este, de asemenea, un element nou
pentru noi în această franciză.</i>

572
00:34:54,093 --> 00:34:57,805
Găsirea celor două jumătăți
a Proiectului Berbec este partea ușoară.

573
00:34:58,139 --> 00:35:00,057
Să adaugi pe fratele tău Dom la amestec?

574
00:35:00,725 --> 00:35:02,268
Nu ai nicio sansa.

575
00:35:03,352 --> 00:35:04,854
Planurile sunt în mișcare.

576
00:35:08,399 --> 00:35:12,612
<i>E o linie acolo,
unde practic ea subliniază</i>

577
00:35:13,446 --> 00:35:16,324
<i>despre linia maxilarului lui Jakob, tulpina nordică,</i>

578
00:35:16,407 --> 00:35:19,702
<i>și a fost important
că o punem acolo.</i>

579
00:35:19,785 --> 00:35:21,370
<i>Știu că mulți oameni spun,</i>

580
00:35:21,454 --> 00:35:24,999
<i>Ei bine, cum a putut John Cena
fi fratele lui Vin Diesel?</i>

581
00:35:25,416 --> 00:35:27,752
<i>Stii?
Și despre asta am vorbit</i>

582
00:35:27,835 --> 00:35:29,629
<i>pentru că John era de departe...</i>

583
00:35:29,712 --> 00:35:33,257
<i> Adică, din nou,
M-am simțit atât de norocos că ni se alătură.</i>

584
00:35:33,925 --> 00:35:38,054
<i>Dar, în același timp, cred că există o
istorie complicată pentru ai lui Toretto.</i>

585
00:35:38,137 --> 00:35:40,515
<i>Și asta este ceva ce o singură linie</i>

586
00:35:40,598 --> 00:35:42,266
<i>vă oferă o mică privire</i>

587
00:35:44,018 --> 00:35:47,230
<i>în genul, povestea originii
a familiei Toretto.</i>

588
00:35:47,313 --> 00:35:50,566
<i>Nu voi strica aici
pentru că sper,</i>

589
00:35:50,650 --> 00:35:55,988
<i>sperând că în următorii câțiva ani,
vom putea spune acea poveste.</i>

590
00:35:56,072 --> 00:35:59,659
<i>Dar totul a început cu, știi...
Am avut o poveste întreagă.</i>

591
00:35:59,742 --> 00:36:01,869
<i>S-a condensat la acea singură linie.</i>

592
00:36:02,286 --> 00:36:05,623
<i>Dar sunt atât de încântat de acea singură linie</i>

593
00:36:05,706 --> 00:36:07,875
<i>pentru că va fi
pot fi deblocate,</i>

594
00:36:07,959 --> 00:36:09,919
<i>și vom putea, sperăm,</i>

595
00:36:10,002 --> 00:36:13,172
<i>spuneți mai multe povești
pentru a explora acea linie.</i>

596
00:36:13,256 --> 00:36:14,423
Ce acum, Dom?

597
00:36:16,926 --> 00:36:18,844
Oricine a devenit Jakob...

598
00:36:21,430 --> 00:36:23,307
... și orice ar fi el la cale...

599
00:36:27,895 --> 00:36:29,313
...este asupra mea.

600
00:36:29,397 --> 00:36:30,940
<i>Este uimitor, aici.</i>

601
00:36:31,899 --> 00:36:35,861
<i>Acesta este ca un Dom vulnerabil
pe care nu l-am văzut niciodată</i>

602
00:36:35,945 --> 00:36:38,948
<i>știi, în oricare dintre filmele</i> Fast <i>
din care am făcut parte,</i>

603
00:36:39,240 --> 00:36:42,618
<i>dar în același timp,
este un check-in cu Dom și Letty.</i>

604
00:36:42,702 --> 00:36:46,205
<i>Știi, cred că au încredere
a fost puțin rupt</i>

605
00:36:46,330 --> 00:36:52,169
<i>în sensul în care ea credea că a arătat
până la aeroport pentru a o sprijini.</i>

606
00:36:52,670 --> 00:36:56,382
<i>Dar apoi și-a dat seama că era acolo
din cauza descoperirii lui Jakob.</i>

607
00:36:56,465 --> 00:36:58,968
Multumesc.
Știu ce este un telefon cu apel rotativ.

608
00:37:01,512 --> 00:37:02,847
Bine.

609
00:37:03,306 --> 00:37:07,560
<i> Din nou, aceasta este o scenă bonus
între Ramsey și Chris.</i>

610
00:37:07,643 --> 00:37:10,646
<i>Este uimitor.
Știi, nu mă simt așa de bătrân,</i>

611
00:37:11,022 --> 00:37:14,525
<i>dar, știi, cred,
când m-am așezat prima dată cu Nathalie,</i>

612
00:37:14,692 --> 00:37:17,403
<i>Ea este evident
foarte inteligent.</i>

613
00:37:17,862 --> 00:37:20,948
<i> Și ea știe, știi,
e un studiu rapid.</i>

614
00:37:21,699 --> 00:37:27,413
<i>Dar mi-a fost foarte clar că
era de altă generație, știi?</i>

615
00:37:27,496 --> 00:37:31,292
<i> Și asta a fost inspirația
pentru toate acestea.</i>

616
00:37:31,834 --> 00:37:33,711
<i>Și ne-am distrat foarte mult jucând cu el.</i>

617
00:37:34,545 --> 00:37:35,796
<i>Și sunt cam dezamăgit.</i>

618
00:37:35,880 --> 00:37:37,882
<i>Sunt câteva scene
în această secvență</i>

619
00:37:37,965 --> 00:37:41,719
<i>pe care am mers înainte și înapoi
pentru tăierea finală,</i>

620
00:37:41,802 --> 00:37:44,513
<i>și a fost de fapt amuzant</i>

621
00:37:44,597 --> 00:37:50,186
<i>pentru că, știi, eu de fapt...
În timp ce lucrăm la tăierea extinsă</i>

622
00:37:50,811 --> 00:37:55,358
<i>Am fost obligat să pun, știi,
scena înapoi în versiunea finală.</i>

623
00:37:55,441 --> 00:37:59,904
<i>Dar, știi, nu mi s-a întâmplat niciodată așa ceva,
și cred că acesta este mărturia,</i>

624
00:37:59,987 --> 00:38:05,368
<i>Cred că această tăiere pentru că
de multe ori tăiem scene</i>

625
00:38:05,451 --> 00:38:09,372
<i>deoarece performanța sau așa ceva,
pur și simplu se simte ca o bătaie dublă.</i>

626
00:38:09,830 --> 00:38:11,874
<i>Cred că la acest film,
Nu am avut nicio problemă.</i>

627
00:38:11,957 --> 00:38:15,294
<i>Ne-am prezentat cu adevărat în fiecare zi
și a existat întotdeauna o provocare.</i>

628
00:38:15,628 --> 00:38:19,507
<i>Știi, secvențe ca aceasta unde se află
o legătură între aceste personaje.</i>

629
00:38:19,632 --> 00:38:23,344
<i>Și cred că vine umorul
din relația lor,</i>

630
00:38:23,803 --> 00:38:27,056
<i>și acest lucru este foarte diferit de cel în mod evident,
ca o scenă de acțiune.</i>

631
00:38:27,181 --> 00:38:29,392
<i>Dar există întotdeauna un foarte proaspăt</i>

632
00:38:29,475 --> 00:38:33,813
<i>și o nouă provocare pentru noi,
iar distribuția a fost uimitoare.</i>

633
00:38:33,938 --> 00:38:36,857
<i>Toată lumea a apărut, știi, doar ca să se joace</i>

634
00:38:36,941 --> 00:38:40,569
<i>și pentru a maximiza într-adevăr
explorarea zilei</i>

635
00:38:40,653 --> 00:38:43,322
<i>și asta, știi, este foarte rar.</i>

636
00:38:43,406 --> 00:38:46,992
<i>Așadar, am fost recunoscător că am putut cu adevărat
pentru a reconecta cu toată lumea.</i>

637
00:38:47,576 --> 00:38:51,914
<i>Și într-un fel, toți am crescut
și pentru a putea avea aceste scene</i>

638
00:38:51,997 --> 00:38:55,126
<i>unde nu numai că vezi
evoluția acestor personaje,</i>

639
00:38:55,543 --> 00:39:00,965
<i>dar și pentru mine în spatele camerei
pentru a vedea creșterea actorilor noștri,</i>

640
00:39:01,048 --> 00:39:02,800
<i>și că a fost foarte îmbucurător.</i>

641
00:39:02,883 --> 00:39:03,884
... nemernic.

642
00:39:07,930 --> 00:39:10,516
Ia-ți jacheta de prost cu tine, omule.

643
00:39:18,816 --> 00:39:20,776
Destul de impresionant condusul acolo.

644
00:39:22,778 --> 00:39:24,196
Îți este dor de vechea viață.

645
00:39:26,907 --> 00:39:27,908
Tu?

646
00:39:30,369 --> 00:39:31,370
În fiecare zi.

647
00:39:33,247 --> 00:39:34,457
Băieți.

648
00:39:35,249 --> 00:39:40,921
<i>În cele din urmă, a fost o scenă interesantă
pentru că îmi place să editez pe măsură ce mergem.</i>

649
00:39:41,005 --> 00:39:45,050
<i>Și știam că scena
cu Dom și Letty la fermă</i>

650
00:39:45,217 --> 00:39:47,386
<i>probabil nu avea să fie.</i>

651
00:39:47,470 --> 00:39:50,473
<i>Și îmi amintesc că am fost la Jordana
și spunând:</i>

652
00:39:50,598 --> 00:39:52,558
<i>„Acesta va fi scena.”</i>

653
00:39:53,017 --> 00:39:54,685
<i>Și cred că pentru ea,</i>

654
00:39:55,019 --> 00:39:58,189
<i>a făcut o treabă grozavă
de, un fel de, luând acea notă</i>

655
00:39:59,273 --> 00:40:01,358
<i>și într-un fel, preia scena.</i>

656
00:40:01,442 --> 00:40:05,321
<i>Știi, cred că oamenii
sunt atât de obișnuiți ca Dom să fie patriarh</i>

657
00:40:05,404 --> 00:40:09,325
<i>și fiind factorul de decizie.
Aici, le ai pe Mia și Letty</i>

658
00:40:09,408 --> 00:40:12,995
<i>spunând: „Nu. Facem parte din această familie,
și avem un cuvânt de spus.”</i>

659
00:40:13,078 --> 00:40:15,581
<i>Și cred că a fost o scenă foarte puternică.</i>

660
00:40:15,664 --> 00:40:18,459
<i>Și, de asemenea, s-a făcut
nu într-un mod de confruntare.</i>

661
00:40:18,542 --> 00:40:20,794
<i>Știi, s-a făcut
într-un mod foarte împuternicit,</i>

662
00:40:20,878 --> 00:40:27,134
<i>și am avut multe întâlniri cu Jordana
și Michelle despre tonul asta.</i>

663
00:40:27,218 --> 00:40:29,887
<i>Și așa a fost uimitor în ziua aceea
când au apărut,</i>

664
00:40:30,346 --> 00:40:33,182
<i>pentru că ultimul lucru pe care mi l-am dorit
a fost să se simtă</i>

665
00:40:33,265 --> 00:40:35,935
<i>de parcă ei se confruntau cu Dom într-un fel</i>

666
00:40:36,018 --> 00:40:40,189
<i>asta nu a fost pozitiv
pentru relație.</i>

667
00:40:48,072 --> 00:40:49,240
Băieți!

668
00:40:50,449 --> 00:40:54,286
Băieți. Treci aici.
Trebuie să vii să vezi asta.

669
00:40:54,995 --> 00:40:56,664
Să nu spui niciodată Roman...

670
00:40:56,747 --> 00:40:59,833
<i>Aceasta este de fapt scena
că am mers înainte și înapoi.</i>

671
00:41:00,334 --> 00:41:04,129
<i>A fost o scenă atât de distractiv de filmat
și răspunde...</i>

672
00:41:04,338 --> 00:41:07,716
<i>Într-un fel, răspunde la multe întrebări
pe genul „Cum își pot permite</i>

673
00:41:07,800 --> 00:41:09,885
<i>"toate mijloacele de transport,
toate mașinile lor?"</i>

674
00:41:10,261 --> 00:41:11,637
<i>Și a fost distractiv să pot</i>

675
00:41:11,762 --> 00:41:15,182
<i>, într-un fel, explora ascunzătoarea domnului Nimeni,
ascunzătoarea neautorizată.</i>

676
00:41:15,516 --> 00:41:20,312
<i>Dar s-a simțit ca, în cele din urmă,
în ultimul moment, cred, la ceasul al unsprezecelea</i>

677
00:41:20,396 --> 00:41:23,274
<i>nu a făcut tăietura
pentru că lua</i>

678
00:41:23,357 --> 00:41:26,235
<i>din impulsul narativ pentru filme.</i>

679
00:41:26,318 --> 00:41:28,487
<i>Dar mă bucur că există tăietura extinsă</i>

680
00:41:28,571 --> 00:41:30,990
<i>pentru că funcționează foarte bine,</i>

681
00:41:31,073 --> 00:41:34,451
<i>și poți vedea chimia
între personajele noastre.</i>

682
00:41:34,785 --> 00:41:38,956
<i> Adică, sunt atât de fericit
că există de fapt în lume.</i>

683
00:41:42,626 --> 00:41:44,878
...să salutați Proiectul Berbec.

684
00:41:45,296 --> 00:41:46,297
Ce este?

685
00:41:46,380 --> 00:41:48,090
Este ceea ce am primit din avionul domnului Nimeni.

686
00:41:48,173 --> 00:41:49,425
Sau măcar o parte din ea.

687
00:41:50,009 --> 00:41:53,846
Berbecul a fost conceput pentru a trece peste
și asimilați orice rulează pe cod.

688
00:41:54,054 --> 00:41:55,514
Orice computer oriunde.

689
00:41:55,639 --> 00:41:59,226
Dacă operează pe zerouri și unu,
este vulnerabil. Berbecul îl poate deține.

690
00:41:59,310 --> 00:42:00,728
Poate arma orice.

691
00:42:00,811 --> 00:42:04,189
Cineva ți-ar putea arde casa
cu frigiderul tău dacă au vrut.

692
00:42:04,273 --> 00:42:06,358
Deci, acum frigiderul meu o să mă omoare?

693
00:42:06,442 --> 00:42:07,568
S-ar putea face să.

694
00:42:07,651 --> 00:42:09,945
Ce zici de grătarul meu George Foreman
sau aparat de masaj pentru picioare?

695
00:42:10,904 --> 00:42:11,905
<i>Este interesant.</i>

696
00:42:11,989 --> 00:42:15,367
<i>Aceasta este, știi... Acestea sunt întotdeauna
cele mai grele scene de filmat</i>

697
00:42:15,451 --> 00:42:19,330
<i>pentru că sunt doar scene de expunere
despre McGuffin,</i>

698
00:42:19,413 --> 00:42:22,833
<i>iar McGuffin este dispozitivul
adică de obicei, un fel de,</i>

699
00:42:22,916 --> 00:42:25,919
<i>conducerea artificială a personajelor noastre.</i>

700
00:42:26,337 --> 00:42:32,092
<i>Și ceea ce cred eu a devenit cu adevărat interesant
în scrierea acestuia,</i>

701
00:42:32,176 --> 00:42:33,969
<i>am avut un pic de cal troian.</i>

702
00:42:35,054 --> 00:42:36,555
<i>Iată-l vezi pe Ramsey,</i>

703
00:42:36,639 --> 00:42:40,684
<i>practic stabilirea celui de-al treilea act
cu McGuffin-ul nostru.</i>

704
00:42:41,810 --> 00:42:45,230
<i>Și exact când te gândești la scena
va fi doar una dintre acele scene</i>

705
00:42:45,314 --> 00:42:49,652
<i>unde toate acestea sunt despre informații,
există un pic de pumn</i>

706
00:42:49,735 --> 00:42:54,031
<i>care este descoperirea lui Han
în dosarele domnului Nimeni.</i>

707
00:42:54,948 --> 00:42:58,786
<i>A fost una dintre acele descoperiri frumoase
în procesul de scriere,</i>

708
00:42:58,869 --> 00:43:01,538
<i>și în cele din urmă, cred,</i>

709
00:43:01,622 --> 00:43:04,625
<i>a făcut-o mult mai interesantă
de asemenea pentru actori.</i>

710
00:43:04,750 --> 00:43:06,710
<i> Știi, vreau să spun,
aceste scene când filmăm,</i>

711
00:43:06,794 --> 00:43:07,795
<i>nu este în timp real, evident.</i>

712
00:43:08,962 --> 00:43:13,008
<i>Avem, știți, acoperire,
și ne ia ca o zi și jumătate,</i>

713
00:43:13,092 --> 00:43:15,094
<i>Cred că două zile doar pentru a filma scena.</i>

714
00:43:15,594 --> 00:43:19,681
<i>Știi, pot spune
că în ziua când filmăm,</i>

715
00:43:19,765 --> 00:43:23,685
<i>când a apărut imaginea Han,
toată lumea știa că scena</i>

716
00:43:23,769 --> 00:43:26,105
<i>a fost mult mai mult
decât doar o scenă de expunere.</i>

717
00:43:29,608 --> 00:43:33,070
<i>L-ai putea vedea chiar aici
cu dolly-ul de prim-plan pe Vin.</i>

718
00:43:34,363 --> 00:43:36,115
Exact asta am spus.

719
00:43:36,198 --> 00:43:39,868
Deci spui moartea lui Han
este legat de toate acestea?

720
00:43:39,993 --> 00:43:42,037
El trebuie să aibă ceva de-a face cu asta.

721
00:43:42,246 --> 00:43:45,749
<i> Din nou, cred că aceste scene
care de obicei sunt, un fel de,</i>

722
00:43:45,833 --> 00:43:48,252
<i>acolo din motive funcționale ale parcelei.</i>

723
00:43:48,669 --> 00:43:52,714
<i>A devenit acest tip de intersecție,
emoțional, pentru toate personajele noastre.</i>

724
00:43:53,465 --> 00:43:55,426
Am primit asta în ziua în care Han a murit.

725
00:43:56,218 --> 00:43:57,344
Mexic.

726
00:43:57,636 --> 00:43:59,179
<i>Și iată din nou cartea poștală.</i>

727
00:43:59,263 --> 00:44:02,850
<i>Și îți voi da
puțin mai multe informații despre asta.</i>

728
00:44:02,933 --> 00:44:06,145
<i>Știi, asta merge înapoi
când l-am întâlnit prima dată pe Vin.</i>

729
00:44:06,687 --> 00:44:10,441
<i>Știi, acesta este pentru</i> Tokyo Drift
<i>pentru scena lui finală și nu l-am cunoscut.</i>

730
00:44:10,524 --> 00:44:13,944
<i>Am auzit că nu există nicio cale
se întorcea la franciză,</i>

731
00:44:14,027 --> 00:44:16,321
<i>și am fost destul de norocos
pentru a avea o întâlnire cu el.</i>

732
00:44:16,405 --> 00:44:19,616
<i>Și erau la casa lui lângă bazinul lui,
iar noi vorbeam.</i>

733
00:44:19,741 --> 00:44:22,035
<i>Și cred că noi...
La un moment dat tocmai ne-am conectat</i>

734
00:44:22,119 --> 00:44:25,497
<i>despre mitologie
iar familia lui Dom.</i>

735
00:44:25,581 --> 00:44:32,045
<i>Și vorbeam cu el
despre cum, în mintea mea, Dom îl întâlnise pe Han</i>

736
00:44:32,129 --> 00:44:38,343
<i> fie în Mexic, fie în America Centrală,
și am avut un fel de cartografiat,</i>

737
00:44:38,427 --> 00:44:40,721
<i>știi, legătura dintre ei</i>

738
00:44:40,804 --> 00:44:45,267
<i>că Han într-un fel fugea
iar Dom fugea.</i>

739
00:44:45,350 --> 00:44:49,480
<i>Știi, am menționat acest oraș
în Mexic, Guanajuato,</i>

740
00:44:49,563 --> 00:44:56,445
<i>și acea conversație din 2005
a condus până la cartea poștală.</i>

741
00:44:56,528 --> 00:45:01,241
<i>Și dacă observi pe cartea poștală
crucea de pe acea biserică este aceeași cruce</i>

742
00:45:01,325 --> 00:45:03,619
<i>acești Dom și Jakob, ei poartă.</i>

743
00:45:03,702 --> 00:45:06,580
<i>Deci este Crucea Toretto,
așa că asta are o mulțime de sens.</i>

744
00:45:06,663 --> 00:45:10,542
<i> Și există o întreagă poveste din spate
despre care vorbim de ani de zile,</i>

745
00:45:10,626 --> 00:45:14,296
<i>și aceasta este prima dată
care este partajat.</i>

746
00:45:14,379 --> 00:45:17,382
<i>Se face ca o bătaie de țesut conjunctiv,</i>

747
00:45:17,508 --> 00:45:21,678
<i>dar pot să vă spun că există un potențial
pe drum pentru noi</i>

748
00:45:21,762 --> 00:45:25,390
<i>pentru a explica și explora pe deplin
acel fir al mitologiei.</i>

749
00:45:43,909 --> 00:45:50,874
<i>Aici, suntem în secvența „Young Dom”,
și, pentru mine, a fost atât de distractiv,</i>

750
00:45:50,999 --> 00:45:54,878
<i>Găsind muzica potrivită
a epocii, știi?</i>

751
00:45:56,088 --> 00:46:01,718
<i>Și, știi, de multe ori
când dau de fani și ei vorbesc,</i>

752
00:46:01,802 --> 00:46:02,970
<i>Este uimitor, știi?</i>

753
00:46:03,053 --> 00:46:06,390
<i>Puteai vedea când anumiți fani
logodna a fost activată</i> Rapid 1.

754
00:46:06,473 --> 00:46:10,143
<i>De fapt, există o secțiune a bazei de fani
asta a început, cam</i>

755
00:46:10,227 --> 00:46:12,229
<i>iubitor</i> Rapid <i>pe</i> Tokyo Drift.

756
00:46:12,938 --> 00:46:16,525
<i> Și, evident, acum, știi,
au trecut 15 ani,</i>

757
00:46:16,608 --> 00:46:20,612
<i>și oamenii ar folosi cuvinte
cum ar fi, „Este un clasic”, știi?</i>

758
00:46:20,696 --> 00:46:24,032
<i>Și m-am gândit: „Uau, Doamne,
știi, a trecut ceva timp.”</i>

759
00:46:24,116 --> 00:46:27,411
<i>Dar în multe feluri, știi, de vremea...</i>

760
00:46:27,494 --> 00:46:32,165
<i>Alegerea muzicii este o provocare
pentru că nu este ca</i>

761
00:46:32,249 --> 00:46:38,171
<i> mergem și alegem „cel mai bun din”
din biblioteca de sunet muzical.</i>

762
00:46:38,255 --> 00:46:41,008
<i>De fapt, creăm
muzica momentului.</i>

763
00:46:41,091 --> 00:46:46,346
<i>Și așa să te poți întoarce
și lucrați la aceste secvențe flashback,</i>

764
00:46:46,430 --> 00:46:49,558
<i>a fost un lux de
fiind capabil să asculte cu adevărat</i>

765
00:46:49,641 --> 00:46:52,102
<i>la toată muzica epocii</i>

766
00:46:52,185 --> 00:46:55,188
<i>și găsiți adevărata piesa muzicală
asta într-adevăr, pentru mine,</i>

767
00:46:55,272 --> 00:47:00,235
<i>a definit nu numai aceste momente
pentru personajele noastre,</i>

768
00:47:00,319 --> 00:47:04,281
<i>dar pentru a putea captura cu adevărat
și un fel de onoare acea epocă.</i>

769
00:47:05,782 --> 00:47:06,950
Haide, Dom.

770
00:47:08,243 --> 00:47:10,787
Nu vrei să mă concurezi
în vechiul încărcător al lui Buddy.

771
00:47:11,413 --> 00:47:12,623
Nu, nici nu va fi aproape.

772
00:47:12,706 --> 00:47:15,626
Mustang-ul meu?
Cu toate modurile pe care le-am pus în el?

773
00:47:15,709 --> 00:47:17,544
Mașina nu face șoferul.

774
00:47:26,303 --> 00:47:28,221
<i>Și asta din nou,</i>

775
00:47:28,305 --> 00:47:35,062
<i>au fost mult mai multe pagini scrise
despre acest tânăr Dom și Jakob capitol,</i>

776
00:47:35,145 --> 00:47:39,983
<i>asta, știi, speranța mea este să ajung într-o zi
pentru a-l putea împărtăși cu toată lumea.</i>

777
00:47:40,067 --> 00:47:43,487
<i> Din nou, a fost atât de îmbucurător
pentru a putea scrie asta.</i>

778
00:47:43,570 --> 00:47:47,282
<i>Pentru mine, este întotdeauna mai bine
a avea mai mult decât mai puțin,</i>

779
00:47:47,366 --> 00:47:50,994
<i>pentru că avem acele pagini suplimentare
și scene,</i>

780
00:47:51,078 --> 00:47:54,956
<i> chiar m-a ajutat să mă informez
și, de asemenea, actorii</i>

781
00:47:55,040 --> 00:47:58,377
<i>ca să nu apară doar
și făcând ceea ce este pe pagină.</i>

782
00:47:58,502 --> 00:48:00,921
<i>Știi, ei sunt capabili să citească,</i>

783
00:48:01,088 --> 00:48:06,093
<i>sau vorbește-mi despre lumea lor, acea epocă.</i>

784
00:48:06,176 --> 00:48:10,889
<i> Și chiar așa cred
că provocarea lui Finn și a lui Vinnie</i>

785
00:48:11,014 --> 00:48:14,685
<i>este să fii capabil să înțelegi și să prosperi,
și trăiesc în acea lume</i>

786
00:48:14,768 --> 00:48:17,854
<i> așa că, știi, pur și simplu nu sunt
apărând făcând aceste scene</i>

787
00:48:17,979 --> 00:48:22,401
<i>să faceți un fel de actualizare și să spuneți publicului
ce se întâmplă în relație.</i>

788
00:48:22,484 --> 00:48:26,196
<i>Și au făcut o treabă uimitoare,
iar aceasta este una dintre ultimele noastre scene</i>

789
00:48:26,279 --> 00:48:29,491
<i> că am tras cu ei și îmi amintesc
stând acolo în acel colț</i>

790
00:48:29,574 --> 00:48:31,618
<i>în timp ce așteptăm iluminarea,</i>

791
00:48:31,702 --> 00:48:38,291
<i>și continuăm să vorbim despre ei
relație în afara a ceea ce a fost scenariu,</i>

792
00:48:38,417 --> 00:48:42,587
<i>și le-am putut vedea cu adevărat
absorbind asta și luând asta în.</i>

793
00:48:42,671 --> 00:48:45,757
<i>Știi, îmi amintesc de Finn
provine dintr-o familie. Are frați.</i>

794
00:48:45,841 --> 00:48:49,219
<i>Și el chiar canaliza
multe din asta în această cursă.</i>

795
00:48:49,302 --> 00:48:53,348
<i>Și, știi, când facem aceste filme,</i>

796
00:48:53,432 --> 00:48:57,769
<i>aceste scene de condus sunt cele mai multe
artificial-sentiment, construit</i>

797
00:48:57,853 --> 00:48:59,980
<i>pentru că sunt pe un ecran verde,</i>

798
00:49:00,105 --> 00:49:01,940
<i>și știi, punem rotile,</i>

799
00:49:02,065 --> 00:49:04,818
<i>și îi împingem,
și este foarte incomod.</i>

800
00:49:05,402 --> 00:49:08,905
<i>Așa ca ei să facă cu adevărat,
într-un fel, intră în spațiul ăla de cap</i>

801
00:49:08,989 --> 00:49:10,949
<i>unde nu este vorba despre cursă, știi,</i>

802
00:49:11,032 --> 00:49:14,202
<i>Această cursă este despre relație.</i>

803
00:49:14,327 --> 00:49:17,247
<i>Despre acest frățior,
știi, în miezul ei</i>

804
00:49:17,372 --> 00:49:21,543
<i> este că nu va putea niciodată
să-și prindă fratele mai mare.</i>

805
00:49:21,626 --> 00:49:25,672
<i>Știi, asta e baza
și esența acestei rase.</i>

806
00:49:25,756 --> 00:49:28,800
<i>Și pe deasupra, am construit,
cam așa stratificat...</i>

807
00:49:28,884 --> 00:49:30,510
<i>Acest secret de familie.</i>

808
00:49:30,594 --> 00:49:36,892
<i>Și în cele din urmă, acesta este acest sărac copil
fiind zdrobit de presiunea...</i>

809
00:49:36,975 --> 00:49:40,520
<i>Știi, secretul pe care l-a promis
tatăl său pe care urma să-l păstreze.</i>

810
00:49:41,021 --> 00:49:43,774
<i>Dar pe deasupra este să ai acest frate</i>

811
00:49:43,857 --> 00:49:47,277
<i>acesta este centrul atenției familiei,
și doar m-am gândit...</i>

812
00:49:47,360 --> 00:49:48,904
<i>Finn a putut, ca,</i>

813
00:49:48,987 --> 00:49:52,240
<i>perfecționează cu adevărat în asta și surprinde asta
iar în ziua,</i>

814
00:49:52,574 --> 00:49:55,494
<i> pentru a oferi cu adevărat asta
într-un mod atât de uimitor</i>

815
00:49:55,577 --> 00:49:58,997
<i>în cele mai incomode
și stânjenitoare de, știi, configurații.</i>

816
00:50:14,471 --> 00:50:15,514
Prea devreme.

817
00:50:23,897 --> 00:50:25,190
Nu!

818
00:50:26,900 --> 00:50:28,527
<i>A fost, de asemenea, grozav să poți trage.</i>

819
00:50:28,610 --> 00:50:31,404
<i>Acesta este pe podul de pe strada Fourth Street.</i>

820
00:50:31,530 --> 00:50:34,658
<i>Am fost dezamăgit pentru că am tras în LA,</i>

821
00:50:34,825 --> 00:50:38,036
<i>Podul de pe strada a șasea a fost,
știi, este preferatul meu.</i>

822
00:50:38,161 --> 00:50:40,747
<i>Știi, am tras</i> Tokyo Drift
<i>sub acel pod.</i>

823
00:50:41,122 --> 00:50:44,125
<i>A fost de fapt dat jos. Și așa...</i>

824
00:50:45,085 --> 00:50:46,503
<i>Știi, este trist să vezi</i>

825
00:50:46,586 --> 00:50:49,631
<i>toate aceste tipuri de structuri emblematice LA,</i>

826
00:50:49,798 --> 00:50:52,759
<i>știi, cred că doar cu timpul,
vor fi înlocuite.</i>

827
00:50:52,843 --> 00:50:58,056
<i>Așa că a fost grozav să pot măcar
surprindeți podul de pe strada a patra pe film.</i>

828
00:51:07,440 --> 00:51:09,276
<i>Iată-l pe Dom care se întoarce,</i>

829
00:51:09,609 --> 00:51:12,946
<i>și e amuzant
pentru că cred că fanii vor glumi</i>

830
00:51:13,154 --> 00:51:16,408
<i>despre francizele crossover, știi?</i>

831
00:51:16,491 --> 00:51:19,953
<i>Și sunt ca „Poate</i> Rapid <i>încrucișa
cu</i> Înapoi în viitor?"

832
00:51:20,036 --> 00:51:21,037
<i>Nu știu de ce.</i>

833
00:51:21,913 --> 00:51:25,250
<i>Este întotdeauna distractiv când au
toate aceste sugestii pentru noi.</i>

834
00:51:25,584 --> 00:51:30,213
<i>În multe feluri, simt că, da,
am cam făcut treaba călătoriei în timp.</i>

835
00:51:30,297 --> 00:51:32,424
<i>Știi, așa cum a fost
parte a francizei noastre.</i>

836
00:51:32,507 --> 00:51:35,510
<i>A început în</i> Fast 4, <i>și continuă.</i>

837
00:51:35,594 --> 00:51:38,972
<i>Și aici noi, din punct de vedere structural,
sunt de fapt călătorii în timp.</i>

838
00:51:39,055 --> 00:51:41,224
<i>Avem două cronologie diferite.</i>

839
00:51:43,310 --> 00:51:44,728
Nu te pot ajuta, omule.

840
00:51:46,021 --> 00:51:50,233
<i>Aceasta este una dintre acele zile,
știi, ca regizor, unde...</i>

841
00:51:50,317 --> 00:51:53,820
<i>Îl iubesc pe Michael Rooker.
Am fost un mare fan.</i>

842
00:51:53,904 --> 00:51:55,238
<i>L-am ales,</i>

843
00:51:56,031 --> 00:51:58,408
<i>și apoi îmi amintesc că am apărut pe platou,</i>

844
00:51:58,867 --> 00:52:01,786
<i>și a fost exact ca...
M-am simțit ca un copil de 12 ani.</i>

845
00:52:02,746 --> 00:52:06,499
<i>Și prima dată când l-am văzut a fost
în acest film,</i> Mississippi Burning,

846
00:52:07,083 --> 00:52:12,380
<i>și a jucat rolul acestui membru KKK,
și m-a speriat pe mine</i>

847
00:52:12,464 --> 00:52:14,633
<i>în copilărie, știi.</i>

848
00:52:14,716 --> 00:52:18,678
<i>Și știam că era Michael Rooker,
și este un actor grozav,</i>

849
00:52:19,387 --> 00:52:20,722
<i>și când am apărut pe platou,</i>

850
00:52:21,389 --> 00:52:22,974
<i>Am fost atât de speriat.</i>

851
00:52:23,350 --> 00:52:25,894
<i>A fost o nebunie, doar...</i>

852
00:52:25,977 --> 00:52:29,648
<i>Ca și cum ceva în mine s-ar fi întors</i>

853
00:52:30,106 --> 00:52:32,776
<i>și am fost în Mississippi,
iar el era acel personaj.</i>

854
00:52:33,610 --> 00:52:35,528
<i>Dar, din fericire, a durat doar un minut</i>

855
00:52:35,612 --> 00:52:38,990
<i>pentru că și el este doar
cea mai grațioasă, cea mai drăguță persoană.</i>

856
00:52:39,074 --> 00:52:40,700
<i>A intrat și m-a îmbrățișat mare,</i>

857
00:52:40,784 --> 00:52:42,494
<i>și am spus: „Bine, grozav.
Acest lucru este grozav.”</i>

858
00:52:42,577 --> 00:52:45,997
<i> Și am avut o zi grozavă,
doar filmând scena.</i>

859
00:52:46,498 --> 00:52:48,708
<i>Și mă gândesc de multe ori cu Vin,</i>

860
00:52:49,209 --> 00:52:53,755
<i>avem acest proces grozav de, știi,
asigurându-vă că scene ca aceasta,</i>

861
00:52:54,255 --> 00:52:55,548
<i>avem suficient timp.</i>

862
00:52:55,632 --> 00:52:58,134
<i>Așadar, am avut o zi deoparte
pentru scena,</i>

863
00:52:58,218 --> 00:53:01,554
<i> și tocmai am început, știi,
cu ceea ce a fost scriptat,</i>

864
00:53:01,638 --> 00:53:04,015
<i>și apoi tocmai am început
explorarea momentelor.</i>

865
00:53:04,140 --> 00:53:08,228
<i> Și asta a fost greu, trebuie să spun,
pentru că Dom este acolo</i>

866
00:53:08,311 --> 00:53:12,107
<i>Într-adevăr, în scopuri de complot pentru a încerca să obțineți
următoarea lui informație.</i>

867
00:53:12,232 --> 00:53:18,488
<i>Dar, știi, cred că există
mult fel de rănire și vinovăție,</i>

868
00:53:18,613 --> 00:53:21,700
<i>și, de asemenea, frustrarea, cred,
între aceste personaje.</i>

869
00:53:22,575 --> 00:53:25,286
<i>Și Vin aducea mult mai mult
a acestui sentiment reverențial al trecutului său</i>

870
00:53:26,705 --> 00:53:28,623
<i>pe care le-am tot calibrat.</i>

871
00:53:28,707 --> 00:53:31,459
<i>Și în cele din urmă, cred
am putut să o găsim.</i>

872
00:53:31,543 --> 00:53:34,379
<i>Dar cu siguranță a fost unul
a acelor scene de descoperire</i>

873
00:53:34,462 --> 00:53:36,965
<i>unde tocmai am avut
doi actori extraordinari pe platourile de filmare</i>

874
00:53:37,632 --> 00:53:40,510
<i>și tocmai am mers la asta.
Și a fost obositor.</i>

875
00:53:40,593 --> 00:53:43,096
<i>Aș spune că scena, scena Buddy,</i>

876
00:53:43,179 --> 00:53:46,599
<i>pentru mine, este probabil
cea mai obositoare scena,</i>

877
00:53:46,725 --> 00:53:48,977
<i>pentru mine, fizic, doar trec prin</i>

878
00:53:49,060 --> 00:53:52,313
<i>toată explorarea
de emoție între ei.</i>

879
00:54:08,580 --> 00:54:10,039
Vechiul magazin al lui Han.

880
00:54:10,123 --> 00:54:13,001
<i> Și iată o altă scenă
pe care până la urmă a trebuit să-l scot.</i>

881
00:54:13,084 --> 00:54:14,836
<i>Am fost dezamăgit. Adică, asta...</i>

882
00:54:15,336 --> 00:54:20,008
<i>Această mașină este mașina
că Sean epavă în</i> Tokyo Drift.

883
00:54:20,091 --> 00:54:22,761
<i>Ei iau în cele din urmă
motorul acelei mașini</i>

884
00:54:22,886 --> 00:54:25,221
<i>și puneți Mustang-ul pentru al treilea act.</i>

885
00:54:25,305 --> 00:54:26,931
<i>Și îmi amintesc, când am scris-o,</i>

886
00:54:27,015 --> 00:54:29,225
<i>Clayton, producătorul nostru, a spus,</i>

887
00:54:29,309 --> 00:54:30,935
<i>„Stai puțin, vrei mașina aia?”</i>

888
00:54:31,019 --> 00:54:33,396
<i>Și stăm acolo, la Londra
pe platou și am spus,</i>

889
00:54:33,480 --> 00:54:35,398
<i> „Da, trebuie să ajungem
exact aceeași mașină.”</i>

890
00:54:35,482 --> 00:54:37,192
<i>Așa că, practic, au trebuit să o găsească.</i>

891
00:54:37,275 --> 00:54:39,152
<i>Cred că în cele din urmă au trebuit să-l expedieze.</i>

892
00:54:39,944 --> 00:54:40,987
<i>A fost o mare problemă.</i>

893
00:54:41,154 --> 00:54:43,698
<i>A fost mare lucru să duc mașina aia acolo.</i>

894
00:54:43,782 --> 00:54:48,369
<i>A trebuit să o pictăm și a fost
mult timp revăzând garajul lui Han.</i>

895
00:54:48,453 --> 00:54:51,206
<i>Cred că uneori trebuie să-mi reamintesc</i>

896
00:54:51,289 --> 00:54:53,750
<i>doar pentru că a fost
foarte greu, logistic,</i>

897
00:54:53,833 --> 00:54:58,087
<i>a obține scena, nu înseamnă
ar trebui să fie în film.</i>

898
00:54:58,171 --> 00:54:59,589
<i>Și încă îmi place scena.</i>

899
00:54:59,672 --> 00:55:01,883
<i>Îmi place legătura cu Gisele.</i>

900
00:55:02,467 --> 00:55:04,761
<i>Dar în cele din urmă, a fost
doar unul dintre acele lucruri</i>

901
00:55:04,844 --> 00:55:09,933
<i>unde scene de clarificat uneori
ajunge să se complice, știi?</i>

902
00:55:10,016 --> 00:55:13,645
<i>Și, așa că în cele din urmă l-am scos
a tăieturii finale.</i>

903
00:55:14,145 --> 00:55:15,688
Mă voi întâlni cu Tej și Roman.

904
00:55:28,034 --> 00:55:31,037
<i>Această scenă aici în Köln,
a fost un astfel de răsfăț, știi?</i>

905
00:55:31,120 --> 00:55:34,457
<i>Pentru că a fost foarte mult
o reuniune pentru mine și pentru noi toți</i>

906
00:55:34,541 --> 00:55:37,252
<i>cu Lucas, Jason, Bow.</i>

907
00:55:37,794 --> 00:55:39,754
<i>Și Sung a apărut și în ziua aceea.</i>

908
00:55:39,838 --> 00:55:43,550
<i>Și a fost doar, știi...
Aici a început totul pentru mine.</i>

909
00:55:44,133 --> 00:55:46,845
<i>Și a fost interesant.
Cred că mergeam la set</i>

910
00:55:46,928 --> 00:55:51,015
<i>și i-am văzut conectându-se.</i>

911
00:55:51,432 --> 00:55:54,519
<i>Îmi place să ne conectăm ca oameni.
Și a fost uimitor.</i>

912
00:55:54,727 --> 00:55:57,647
<i>A fost acest moment profund
pentru că, în '05,</i>

913
00:55:57,730 --> 00:56:01,025
<i>eram doar o grămadă de copii, știi.
Pentru mine a fost cam ca...</i>

914
00:56:01,734 --> 00:56:04,571
<i>Parcă... tocmai terminasem
un film cu cardul de credit,</i>

915
00:56:04,654 --> 00:56:07,740
<i>și, știi, încercăm să facem
un film</i> Fast and Furious <i>film</i>

916
00:56:07,824 --> 00:56:09,784
<i>și erau doar copii.</i>

917
00:56:10,076 --> 00:56:14,122
<i> Și acum, toți vorbeau
despre familia și copiii lor,</i>

918
00:56:14,205 --> 00:56:17,792
<i>și doar aduc înapoi
aceste momente din 2005.</i>

919
00:56:19,127 --> 00:56:20,503
Am auzit bine?

920
00:56:21,421 --> 00:56:23,298
Ești alergător și ți-e frică să zbori?

921
00:56:24,924 --> 00:56:26,217
„Twinkie”?

922
00:56:26,301 --> 00:56:28,469
<i>Iată acest moment între</i>

923
00:56:29,721 --> 00:56:32,473
<i>Roman, Tej și băieții pe care îi iubesc.</i>

924
00:56:32,557 --> 00:56:35,059
<i>Trebuie să spun că, în copilărie, îmi place mereu</i>

925
00:56:35,143 --> 00:56:39,480
<i>când personaje
din același, ca, univers</i>

926
00:56:39,981 --> 00:56:43,484
<i>care cumva poate sunt în emisiuni diferite,
când se întâlnesc înapoi.</i>

927
00:56:43,735 --> 00:56:45,987
<i>Și chiar...</i>

928
00:56:46,070 --> 00:56:47,989
<i>Nu este unul dintre acele lucruri,
chiar și în scris,</i>

929
00:56:48,072 --> 00:56:49,574
<i>de care eram atât de conștient.</i>

930
00:56:49,657 --> 00:56:51,451
<i>Dar în ziua aceea,</i>

931
00:56:51,534 --> 00:56:54,203
<i>văzând aceste personaje întâlnindu-se
pentru prima dată a fost grozav.</i>

932
00:56:58,791 --> 00:57:01,544
<i>Și apoi iată dezvăluirea lui Fiero.</i>

933
00:57:01,920 --> 00:57:04,923
<i>Fiero este acest tip de...</i>

934
00:57:06,007 --> 00:57:09,344
<i>Bănuiesc că era o mașină sport.
Era mare când eram în liceu.</i>

935
00:57:10,470 --> 00:57:14,265
<i>Și am avut acest profesor de istorie,
domnișoara Grant.</i>

936
00:57:15,266 --> 00:57:19,020
<i>Ea oprea în fiecare dimineață
în Fieroul ei roşu.</i>

937
00:57:19,103 --> 00:57:23,399
<i>Și, știi, trebuie să recunosc,
Eram îndrăgostită de domnișoara Grant.</i>

938
00:57:23,483 --> 00:57:24,734
<i>Cred că mulți băieți au făcut-o.</i>

939
00:57:24,817 --> 00:57:27,570
<i>Și că Fiero a făcut-o să arate atât de cool.</i>

940
00:57:27,904 --> 00:57:31,491
<i>Și așa, când ne gândeam
despre găsirea unui vehicul pentru aceasta,</i>

941
00:57:32,075 --> 00:57:34,327
<i>Trebuie să spun,
Îi acord mult credit domnișoarei Grant.</i>

942
00:57:34,452 --> 00:57:38,247
<i>Nu ea a fost de fapt asta
a inspirat acest moment.</i>

943
00:57:38,331 --> 00:57:42,043
<i>A fost doar... Îmi amintesc că am vorbit
prietenilor mei despre domnișoara Grant.</i>

944
00:57:42,210 --> 00:57:43,920
<i>Asta este probabil ca
cu câțiva ani înainte,</i>

945
00:57:44,003 --> 00:57:48,007
<i>și Fiero roșu a fost
lucrul despre care am vorbit cu toții.</i>

946
00:57:48,466 --> 00:57:52,178
<i>Și apoi când vorbeam
pentru oamenii de știință de rachete de la NASA</i>

947
00:57:52,261 --> 00:57:56,683
<i>despre cum putem ajunge la,
știi, nu neapărat spațiu</i>

948
00:57:56,766 --> 00:57:58,226
<i>dar atmosfera exterioară,</i>

949
00:57:58,518 --> 00:58:01,479
<i>au vorbit despre,
evident greutatea și combustibilul.</i>

950
00:58:01,771 --> 00:58:04,607
<i>Și cu cât vorbeam mai mult despre asta,
cu atât era mai evident</i>

951
00:58:04,691 --> 00:58:07,610
<i>că aveam nevoie de ceva ușor
ca punct de plecare.</i>

952
00:58:07,694 --> 00:58:12,281
<i>Și a fost acel moment de
„O, Fiero roșu al domnișoarei Grant ar putea fi</i>

953
00:58:12,365 --> 00:58:15,326
<i>„mașina care ne duce în spațiu.</i>

954
00:58:15,493 --> 00:58:18,162
<i>Așadar, este unul dintre acele momente distractive</i>

955
00:58:18,329 --> 00:58:21,541
<i>de un fel de reconectare
cu prietenii mei din copilărie,</i>

956
00:58:21,624 --> 00:58:24,502
<i>și doar un accident fericit în încercare
ca să-mi dau seama</i>

957
00:58:24,711 --> 00:58:31,259
<i>cum să ajungi, știi,
la acest gen de idee nebună în</i> Fast

958
00:58:31,342 --> 00:58:34,012
<i>dar sper să o faci
într-un fel care este un fel de</i>

959
00:58:34,095 --> 00:58:38,182
<i>cel puțin bazat pe știință
ca punct de plecare.</i>

960
00:58:45,273 --> 00:58:46,691
Cine este Dominic Toretto?

961
00:58:55,241 --> 00:58:56,701
<i>Arigato.</i>

962
00:58:59,579 --> 00:59:01,581
Locul ăsta este o fundătură.

963
00:59:01,831 --> 00:59:03,583
Crezi că Jakob ar putea fi
pe conexiunea Han?

964
00:59:03,666 --> 00:59:06,044
<i>Aceasta este una dintre scenele mele preferate
în film.</i>

965
00:59:06,127 --> 00:59:07,670
Dacă are toate informațiile
facem...

966
00:59:08,129 --> 00:59:12,550
<i>A durat mult timp,
în felul în care scrie,</i>

967
00:59:12,633 --> 00:59:17,764
<i>și am avut unele foarte adânci
și conversație uimitoare</i>

968
00:59:17,847 --> 00:59:20,558
<i>cu Michelle și Jordana pe el, știi.</i>

969
00:59:21,225 --> 00:59:25,688
<i>Este interesant pentru că cred că există
o mulțime de articole despre, știi,...</i>

970
00:59:26,522 --> 00:59:28,941
<i>Da, cred că Michelle a fost
foarte ferm și foarte vocal</i>

971
00:59:29,025 --> 00:59:33,237
<i>despre tratament
a personajelor feminine din franciză.</i>

972
00:59:33,738 --> 00:59:37,992
<i>Și acesta este din nou unul dintre acele lucruri
asta a fost foarte ciudat pentru mine,</i>

973
00:59:38,076 --> 00:59:41,788
<i>pentru că atunci când eram
parte din</i> franciza Fast,</i>

974
00:59:42,497 --> 00:59:47,251
<i>Întotdeauna am simțit că, știi,
Letty, Mia, Gisele, știi, Elena,</i>

975
00:59:47,335 --> 00:59:49,879
<i>multe dintre personajele noastre feminine au fost atât de...</i>

976
00:59:50,421 --> 00:59:53,299
<i>M-am distrat atât de bine,
cum să-l creeze împreună cu actorii</i>

977
00:59:53,382 --> 00:59:55,426
<i>și, într-un fel, construirea personajelor.</i>

978
00:59:55,843 --> 00:59:59,847
<i>Dar cred că, indiferent de motiv,
de când am fost plecat,</i>

979
00:59:59,931 --> 01:00:01,849
<i>De fapt, până în ziua de azi,
Nu știu ce s-a întâmplat,</i>

980
01:00:01,933 --> 01:00:03,351
<i>dar când m-am întors, era...</i>

981
01:00:04,060 --> 01:00:06,062
<i>Era chiar supărată.</i>

982
01:00:06,354 --> 01:00:09,190
<i>Și pe deplin justificat, știi.</i>

983
01:00:09,273 --> 01:00:12,193
<i>Și pentru mine, știi,
Am avut conversații cu oameni</i>

984
01:00:12,276 --> 01:00:13,861
<i>care au văzut filmul rulând,</i>

985
01:00:13,945 --> 01:00:16,280
<i> „Trebuie să fi fost
o conversație cu adevărat grea</i>

986
01:00:16,364 --> 01:00:18,533
<i>"cu, ca Michelle
și toată distribuția feminină.”</i>

987
01:00:19,158 --> 01:00:23,371
<i>Și am spus: „Nu, nu am avut niciodată
acele conversații.” Știi?</i>

988
01:00:23,454 --> 01:00:26,791
<i>M-am simțit mereu ca
Îmi plac aceste personaje.</i>

989
01:00:27,458 --> 01:00:31,587
<i>Și ca să fiu total sincer, am simțit că
chiar erau deserviți, știi?</i>

990
01:00:31,671 --> 01:00:33,840
<i> Și așa, într-adevăr a fost doar unul
dintre acele lucruri care</i>

991
01:00:33,923 --> 01:00:36,092
<i>a fost foarte organic,
știi, să te întorci.</i>

992
01:00:36,551 --> 01:00:39,595
<i>Iubesc aceste personaje,
și vreau să mă asigur că, știi,</i>

993
01:00:39,679 --> 01:00:45,309
<i>toate personajele noastre sunt
într-adevăr, într-un fel, iubit și sprijinit.</i>

994
01:00:45,852 --> 01:00:47,812
<i>Și așa a devenit foarte natural.</i>

995
01:00:47,979 --> 01:00:50,898
<i>Deci, știi, această scenă totuși,</i>

996
01:00:50,982 --> 01:00:52,567
<i>într-un mare film de acțiune
unde ai două personaje</i>

997
01:00:55,027 --> 01:00:57,446
<i>care au putut să stea jos
și într-adevăr obține un stat</i>

998
01:00:57,530 --> 01:00:59,574
<i>de unde se află ei ca ființe umane,</i>

999
01:01:00,616 --> 01:01:03,786
<i>acesta a fost cu siguranță unul
a cadourilor</i>

1000
01:01:03,870 --> 01:01:05,496
<i>de a vă putea reconecta.</i>

1001
01:01:07,707 --> 01:01:08,916
În niciun caz.

1002
01:01:30,897 --> 01:01:34,775
<i>Iată, aceasta este o secvență cu adevărat distractivă
cu Queenie care vine.</i>

1003
01:01:35,193 --> 01:01:37,320
<i>Și aș indica această scenă</i>

1004
01:01:37,403 --> 01:01:42,158
<i>ca un fel de creștere
și evoluția francizei noastre.</i>

1005
01:01:42,325 --> 01:01:46,078
<i>Cred că de multe ori
când filmăm aceste scene,</i>

1006
01:01:46,704 --> 01:01:48,873
<i>apari în ziua aceea
și încerci să găsești scena</i>

1007
01:01:48,956 --> 01:01:53,753
<i>și ceea ce a făcut Helen, a fost uimitor,
a fost că, știi, am repetat-o,</i>

1008
01:01:54,128 --> 01:01:57,215
<i>și ea era atât de bună</i>

1009
01:01:57,673 --> 01:02:00,885
<i>că într-adevăr este permis
camera funcționează</i>

1010
01:02:01,928 --> 01:02:05,848
<i>pentru a completa tot ceea ce se întâmplă
între personaje, știi.</i>

1011
01:02:05,932 --> 01:02:10,228
<i> Și cred așa cum suntem
în creștere ca franciză,</i>

1012
01:02:10,311 --> 01:02:16,859
<i>unul dintre lucrurile pe care îmi place să le fac este să le fac
nu edita, este de a crea aceste momente</i>

1013
01:02:16,943 --> 01:02:19,779
<i>unde sunt personajele noastre
doar trăind în acel moment</i>

1014
01:02:19,862 --> 01:02:21,489
<i>și camera este acolo cu ei.</i>

1015
01:02:22,198 --> 01:02:23,783
Când vor învăța

1016
01:02:24,325 --> 01:02:26,160
unele păsări nu pot fi închise?

1017
01:02:26,244 --> 01:02:28,204
Cauți unul dintre fiii mei?

1018
01:02:29,538 --> 01:02:30,873
Nu în seara asta.

1019
01:02:32,083 --> 01:02:33,960
<i>A fost o noapte grozavă la Londra</i>

1020
01:02:34,043 --> 01:02:38,005
<i>unde, știi, când a apărut ea,
ea chiar a dat tonul,</i>

1021
01:02:38,965 --> 01:02:42,218
<i>și Vin a fost uimitor și în acel moment,
în timpul repetiției,</i>

1022
01:02:42,301 --> 01:02:45,054
<i>Știam că pot, cum ar fi,</i>

1023
01:02:45,137 --> 01:02:46,847
<i>provocați cu adevărat pe toată lumea</i>

1024
01:02:46,931 --> 01:02:49,934
<i>ca să putem captura
totul în camera</i>

1025
01:02:50,017 --> 01:02:54,271
<i>și nu trebuie să găsească uneori
unele dintre bătăile din editare.</i>

1026
01:03:02,071 --> 01:03:04,824
<i>Aceasta este Queenie...
Numim asta Queenie Chase</i>

1027
01:03:04,907 --> 01:03:06,659
<i>că filmăm în toată Londra.</i>

1028
01:03:07,118 --> 01:03:09,829
<i>Și încă mă surprinde
că ne-au permis</i>

1029
01:03:09,912 --> 01:03:12,498
<i>a fi atât de aproape de Palatul Buckingham.</i>

1030
01:03:12,873 --> 01:03:15,918
<i> Arată doar genul
de relație câștigată</i>

1031
01:03:16,002 --> 01:03:18,254
<i>cred că avem cu guvernul</i>

1032
01:03:18,337 --> 01:03:21,632
<i>pentru că vă pot garanta,
când filmam acolo în</i> Fast 6,

1033
01:03:21,716 --> 01:03:24,927
<i>Nu am fost adus atât de aproape
la Palatul Buckingham.</i>

1034
01:03:25,011 --> 01:03:29,223
<i>Dar cred că având asta ca fiind
a doua oară când filmăm în Marea Britanie,</i>

1035
01:03:29,765 --> 01:03:32,768
<i>am avut cu siguranță multe...
Și n-aș spune mai bine,</i>

1036
01:03:32,893 --> 01:03:36,313
<i>dar cred că am cam câștigat
drumul nostru în locații</i>

1037
01:03:36,397 --> 01:03:40,067
<i>care cred că nu erau disponibile pentru noi
prima dată în jur.</i>

1038
01:03:40,151 --> 01:03:41,944
... era interesat
ceva mare în Edinburgh.

1039
01:03:46,949 --> 01:03:48,451
Vânzător local, nu?

1040
01:03:49,285 --> 01:03:51,912
Ea nu s-ar întâmpla să fie
purtând un colier furat, nu-i așa?

1041
01:03:52,038 --> 01:03:54,165
A plătit bine. Ce trebuia să fac?

1042
01:03:54,248 --> 01:03:57,960
<i>Aceasta este, de asemenea, un alt fel de zi grozavă
pentru noi în producție,</i>

1043
01:03:58,044 --> 01:04:03,424
<i>doar pentru a putea intra acolo
și lucrează cu Helen și Vin.</i>

1044
01:04:05,051 --> 01:04:06,761
Oh, la naiba, nu este
vărul tău...

1045
01:04:06,844 --> 01:04:11,432
<i>Și, evident, scena este, știi,
ca să se întâmple în această urmărire,</i>

1046
01:04:12,266 --> 01:04:15,978
<i>dar într-adevăr, este legătura ei cu Dom.</i>

1047
01:04:16,270 --> 01:04:20,566
<i>Ea este un fel de creier în multe privințe,</i>

1048
01:04:20,649 --> 01:04:27,323
<i>și întotdeauna îl testează pe Dom
și o mulțime de personaje.</i>

1049
01:04:27,406 --> 01:04:30,618
<i>Și așa, pentru a putea face asta
în mijlocul unei urmăriri,</i>

1050
01:04:30,701 --> 01:04:32,036
<i>a fost foarte distractiv.</i>

1051
01:04:32,119 --> 01:04:33,746
<i>A fost foarte distractiv
pentru că Helen a apărut</i>

1052
01:04:33,829 --> 01:04:37,625
<i>și a vrut să înțeleagă cu adevărat
conducând Nobilul.</i>

1053
01:04:37,958 --> 01:04:41,045
<i>Și ea a putut...</i>

1054
01:04:41,128 --> 01:04:43,506
<i>Adică, a învățat-o atât de repede,</i>

1055
01:04:44,090 --> 01:04:45,925
<i>și nu și-a pierdut niciodată continuitatea,</i>

1056
01:04:46,008 --> 01:04:48,427
<i>Așa că a putut să imite cu adevărat</i>

1057
01:04:48,511 --> 01:04:52,431
<i>conducerea prin Londra
în timp ce ea prezenta scena.</i>

1058
01:04:52,640 --> 01:04:54,433
<i>A fost incredibil, știi?</i>

1059
01:04:54,517 --> 01:04:56,519
<i>Și de fapt a fost interesant</i>

1060
01:04:56,602 --> 01:04:59,647
<i>pentru că, știi,
a crescut ca fan Laker,</i>

1061
01:04:59,855 --> 01:05:02,233
<i>Am fost întotdeauna oarecum fascinat
de culori.</i>

1062
01:05:02,316 --> 01:05:04,985
<i>Și crescând, s-a numit Forum Blue,</i>

1063
01:05:05,069 --> 01:05:08,656
<i>care este acest tip de albastru închis,
violet și auriu.</i>

1064
01:05:09,031 --> 01:05:12,993
<i>Și îmi amintesc că am aflat asta
asta era un fel de culori regale.</i>

1065
01:05:13,160 --> 01:05:14,745
<i>Acestea sunt culorile Reginei.</i>

1066
01:05:17,414 --> 01:05:18,666
<i> Și așa am crezut,
„O, ajungem în sfârșit să ajungem</i>

1067
01:05:18,749 --> 01:05:22,086
<i>"lucru pe care l-am iubit când eram copil,
Pot să-l potrivesc.”</i>

1068
01:05:22,419 --> 01:05:27,133
<i>Și în cele din urmă, știi, nu am putut
destul de găsit violetul potrivit.</i>

1069
01:05:27,299 --> 01:05:31,762
<i>Cred că violetul de pe Nobil este
de fapt un pic mai violet decât îmi place.</i>

1070
01:05:31,846 --> 01:05:33,889
<i>A fost mai mult culoarea 2000 Lakers</i>

1071
01:05:33,973 --> 01:05:36,559
<i>spre deosebire de culoarea pe care o căutam,</i>

1072
01:05:36,642 --> 01:05:38,811
<i>care este genul de Magic Johnson din anii 1980,</i>

1073
01:05:38,894 --> 01:05:40,980
<i>Kareem Abdul-Jabbar violet.</i>

1074
01:05:48,237 --> 01:05:50,114
Dominic Toretto.

1075
01:05:50,197 --> 01:05:53,659
Spune-mi.
De ce cel mai bun fruct este întotdeauna interzis?

1076
01:05:54,160 --> 01:05:55,161
Ar trebui să știi.

1077
01:05:55,703 --> 01:05:58,205
<i>Aici am avut... Aceasta este
un fel de moment bonus</i>

1078
01:05:58,289 --> 01:06:01,417
<i>cu personajul lui Cardi
când îl salută pe Dom.</i>

1079
01:06:02,960 --> 01:06:04,628
<i>A fost foarte distractiv să filmez,</i>

1080
01:06:04,712 --> 01:06:07,464
<i>și în cele din urmă, am simțit că, știi,</i>

1081
01:06:07,548 --> 01:06:10,217
<i>a fost mai bine să fie
ascunde-o în mulțime</i>

1082
01:06:10,301 --> 01:06:12,511
<i>și dezvăluie-o în spatele camionului.</i>

1083
01:06:14,763 --> 01:06:16,223
Ei bine, finanțator.

1084
01:06:17,057 --> 01:06:18,601
Dar, știi, tatăl meu, este un dictator,

1085
01:06:18,684 --> 01:06:20,019
deci nu vorbim de oameni obișnuiți...

1086
01:06:20,186 --> 01:06:22,438
<i>Tue... Și aici îl avem pe Otto.</i>

1087
01:06:22,646 --> 01:06:26,775
<i>El este un fel de finanțator
pentru Jakob și Sue.</i>

1088
01:06:26,984 --> 01:06:30,362
<i>Avem de fapt această poveste de fundal pentru Sue.</i>

1089
01:06:30,446 --> 01:06:33,449
<i>El era „Băiatul pe nume Sue”.
cântecul Johnny Cash.</i>

1090
01:06:33,532 --> 01:06:36,952
<i>Am avut toată chestia asta,
și chiar l-am filmat și a fost minunat.</i>

1091
01:06:37,369 --> 01:06:40,414
<i>Dar în cele din urmă, trebuie să fie
prea lung.</i>

1092
01:06:40,497 --> 01:06:44,919
<i>Și a fost una dintre durerile pentru mine</i>

1093
01:06:45,002 --> 01:06:47,796
<i>pentru că îmi place când sunt în filme,</i>

1094
01:06:47,880 --> 01:06:50,883
<i>când ai aceste personaje
care sunt un fel de...</i>

1095
01:06:51,634 --> 01:06:55,638
<i>Ei sunt acolo ca, ghilimele, muschi
sau orice scop,</i>

1096
01:06:55,763 --> 01:06:57,890
<i>și realizezi că există o întreagă istorie,</i>

1097
01:06:57,973 --> 01:07:00,684
<i>și a existat o întreagă poveste din spate
la aceste personaje,</i>

1098
01:07:00,768 --> 01:07:04,480
<i>și cu siguranță ne-am distrat foarte mult
atât cu Otto cât și cu Sue.</i>

1099
01:07:04,563 --> 01:07:08,567
<i>Și firul Sue
în cele din urmă a fost tăiat,</i>

1100
01:07:08,651 --> 01:07:12,238
<i>și a fost un fel de...
L-am avut de mult timp,</i>

1101
01:07:12,863 --> 01:07:14,073
<i>dar a fost alegerea corectă,</i>

1102
01:07:14,198 --> 01:07:17,451
<i>dar m-am distrat atât de mult
cu Martyn pe asta.</i>

1103
01:07:20,120 --> 01:07:21,247
A plecat de mult.

1104
01:07:21,330 --> 01:07:24,917
Tot ce văd este același copil speriat
care l-a ucis pe tatăl nostru.

1105
01:07:27,044 --> 01:07:28,504
Asta e greșeala ta.

1106
01:07:31,048 --> 01:07:32,508
Jocul de spionaj,

1107
01:07:33,676 --> 01:07:35,135
aceasta este lumea mea.

1108
01:07:40,516 --> 01:07:43,811
<i> Și asta este, știi, evident
prima întâlnire reală față în față</i>

1109
01:07:43,936 --> 01:07:46,480
<i>între Dom și Jakob.</i>

1110
01:07:48,941 --> 01:07:53,195
<i>Cred că, în această scenă,
am avut de fapt mult mai mult.</i>

1111
01:07:53,779 --> 01:07:56,448
<i>Și în versiunile anterioare,</i>

1112
01:07:56,907 --> 01:07:59,034
<i>De fapt, mă jucam cu flashback-urile</i>

1113
01:07:59,785 --> 01:08:03,706
<i>unde a explicat multe mai multe
de unde era Jakob</i>

1114
01:08:04,373 --> 01:08:07,251
<i> chiar și în timpul evenimentelor
din primul</i> Fast and Furious.

1115
01:08:07,835 --> 01:08:09,795
<i>Și am avut această fotografie uimitoare</i>

1116
01:08:09,878 --> 01:08:12,798
<i>unde am filmat
din primul</i> Fast and Furious

1117
01:08:12,881 --> 01:08:17,219
<i>a transmis unui tânăr Jakob
care era în mulțime</i>

1118
01:08:17,303 --> 01:08:19,221
<i>când Dom îl concura cu Brian.</i>

1119
01:08:19,888 --> 01:08:23,934
<i>Și a fost o fotografie scumpă și extinsă</i>

1120
01:08:24,184 --> 01:08:26,729
<i>Asta ne-a luat luni și luni să ne pregătim.</i>

1121
01:08:27,062 --> 01:08:30,399
<i>Și Peter Chiang, supervizorul nostru VFX,
a făcut o treabă uimitoare,</i>

1122
01:08:30,482 --> 01:08:33,068
<i>și în timp ce lucram la acea fotografie,</i>

1123
01:08:33,569 --> 01:08:38,240
<i>a fost atât de bine
că chiar m-a scos din film,</i>

1124
01:08:38,782 --> 01:08:42,953
<i>atât de mult încât până la urmă am
tăiați-o din toate,</i>

1125
01:08:43,037 --> 01:08:46,290
<i>pentru că nu voiam publicul
să fie scos atât de mult.</i>

1126
01:08:47,249 --> 01:08:49,918
<i> Și cred că în cele din urmă a fost
apelul potrivit și este mai bine aici</i>

1127
01:08:50,002 --> 01:08:53,839
<i>pentru că se face referire la el
spre deosebire de un fel de arătat.</i>

1128
01:08:54,256 --> 01:08:58,093
<i>Și din nou, sper că există
să fie alte oportunități pentru noi</i>

1129
01:08:58,177 --> 01:09:00,429
<i>pentru a explora într-adevăr acel capitol.</i>

1130
01:09:00,512 --> 01:09:03,515
<i>Și cred că o vom putea face
într-un mod mult mai bun</i>

1131
01:09:03,599 --> 01:09:07,436
<i>decât să-l pot înghesui
în, știi, acest film.</i>

1132
01:09:08,437 --> 01:09:10,981
Și aici am crezut că tatăl meu
a fost o durere în fund.

1133
01:09:12,441 --> 01:09:14,943
Dar familia ta este o epavă de tren.

1134
01:09:15,903 --> 01:09:18,739
Ei bine, acum că al fratelui tău
in sfarsit din joc,

1135
01:09:18,822 --> 01:09:20,532
este timpul să mergem la Edinburgh.

1136
01:09:20,866 --> 01:09:24,328
Ia a doua bucată,
Poate faceți un pic de vizitare a obiectivelor turistice, nu?

1137
01:09:25,412 --> 01:09:27,581
<i>Otto, cu problemele cu tatăl său,</i>

1138
01:09:27,831 --> 01:09:31,960
<i>M-am distrat atât de mult cu Thue,
un fel de lucru la relația lui.</i>

1139
01:09:32,044 --> 01:09:34,713
<i>Și am avut numeroase conversații,</i>

1140
01:09:34,797 --> 01:09:36,715
<i>așa că atunci când făceam această scenă,</i>

1141
01:09:36,799 --> 01:09:39,635
<i>înțelegi cu adevărat
relația sa cu tatăl său.</i>

1142
01:09:40,094 --> 01:09:43,931
<i>Și era atât de distractiv
pentru a lucra cu și a construi Otto.</i>

1143
01:09:44,014 --> 01:09:47,351
<i>Pentru că gândesc foarte ușor
ar putea fi doar un personaj de stoc.</i>

1144
01:09:47,434 --> 01:09:49,269
<i>Dar cred că dacă te uiți
filmul, puteți vedea asta</i>

1145
01:09:49,353 --> 01:09:53,565
<i>este un personaj complet dezvoltat
și este ceva care îmi place.</i>

1146
01:10:00,239 --> 01:10:02,157
<i>Așadar, iată scena lui Cardi.</i>

1147
01:10:02,241 --> 01:10:07,329
<i>Și acesta este într-adevăr un mare ou de Paște
pentru fani.</i>

1148
01:10:07,413 --> 01:10:12,209
<i>Știi, cred că fanii asta
poate că nu a urmat</i> Fast <i>Saga,</i>

1149
01:10:12,292 --> 01:10:16,171
<i>o vor cunoaște ca pe cineva
asta înseamnă lucrul cu Queenie,</i>

1150
01:10:16,255 --> 01:10:20,384
<i>a fost probabil într-o rochie albă,
care a fost plantat acolo pentru a-l ajuta pe Dom,</i>

1151
01:10:20,717 --> 01:10:22,845
<i>dar ea este de fapt sora lui Cara.</i>

1152
01:10:22,928 --> 01:10:28,851
<i>Cara este celălalt semnificativ al lui Han
în</i> Rapid 4.

1153
01:10:28,934 --> 01:10:33,063
<i>Și obișnuiau, în D.R., ar fi făcut-o
fură gaz pentru oameni.</i>

1154
01:10:33,147 --> 01:10:36,442
<i>Deci a existat o întreagă conexiune acolo
despre care am vorbit cu Vin.</i>

1155
01:10:36,859 --> 01:10:41,238
<i> Și, așa că acum Cardi a făcut-o
a fost introdus în franciza noastră</i>

1156
01:10:41,321 --> 01:10:44,783
<i>ca personaj
asta practic a existat</i>

1157
01:10:44,867 --> 01:10:47,619
<i>Din moment ce, știi,</i> Fast 4.

1158
01:10:48,036 --> 01:10:50,873
<i>Deci, știi, sper
că va exista o oportunitate</i>

1159
01:10:50,956 --> 01:10:53,208
<i>pentru noi să exploram acel personaj mai mult.</i>

1160
01:11:08,765 --> 01:11:12,978
<i>Deci aici, vă prezentăm
acesta, un fel de, element nou pentru Han</i>

1161
01:11:13,061 --> 01:11:16,940
<i>să-și explice absența
și cum trăiește.</i>

1162
01:11:17,483 --> 01:11:20,027
<i>Acesta este ceva la care am lucrat mult.</i>

1163
01:11:20,110 --> 01:11:23,405
<i>Și trebuie să spun că mi s-a părut oarecum poetic.</i>

1164
01:11:24,656 --> 01:11:26,408
<i>Toată această „dreptate pentru Han”...</i>

1165
01:11:27,117 --> 01:11:29,077
<i>Pentru că când am plecat,</i>

1166
01:11:29,161 --> 01:11:32,623
<i>Nu m-am implicat în niciunul dintre celelalte filme,</i>

1167
01:11:32,998 --> 01:11:37,544
<i>a fost în timpul proiecției
din filmul meu indie</i> Better Luck Tomorrow,

1168
01:11:37,628 --> 01:11:41,215
<i>la egiptean, unde, cred,
fanii din timpul QandA, crescuți</i>

1169
01:11:41,298 --> 01:11:44,343
<i>această idee sau această mișcare
de „Dreptate pentru Han.”</i>

1170
01:11:45,135 --> 01:11:47,304
<i>Și când am auzit-o,
Am fost total nedumerit.</i>

1171
01:11:47,387 --> 01:11:49,598
<i>Până astăzi, habar nu am de ce</i>

1172
01:11:50,474 --> 01:11:54,019
<i>a apărut întregul Shaw
la grătarul de la sfârșitul</i> 8

1173
01:11:54,102 --> 01:11:57,397
<i>a fost tratat în acest fel.
Adică, știi, când am plecat,</i>

1174
01:11:57,898 --> 01:11:59,858
<i>Shaw la ucis pe Han,</i>

1175
01:12:00,400 --> 01:12:03,612
<i>și el era antagonistul
lui Dom și familiei.</i>

1176
01:12:03,987 --> 01:12:06,114
<i>Și, știi, nu mă deranjează</i>

1177
01:12:06,198 --> 01:12:10,536
<i>când personajele pot apărea
și pot schimba partea.</i>

1178
01:12:10,619 --> 01:12:13,372
<i>Cred că face parte din</i> Fast <i>univers.</i>

1179
01:12:13,539 --> 01:12:15,040
<i>Dar eu nu...
Știi, când m-am întors,</i>

1180
01:12:15,123 --> 01:12:20,045
<i>a fost după descoperire
toată această mișcare „Justiția pentru Han”,</i>

1181
01:12:20,587 --> 01:12:22,589
<i>Chiar am stat și am vorbit cu studioul,</i>

1182
01:12:22,673 --> 01:12:25,801
<i>și am spus: „Ce s-a întâmplat?”
Și nimeni nu mi-a putut da un răspuns.</i>

1183
01:12:25,884 --> 01:12:27,344
<i>Stii? Și așa...</i>

1184
01:12:27,886 --> 01:12:31,932
<i>Cred că până la urmă a fost grozav
pentru că pentru a putea reveni,</i>

1185
01:12:32,015 --> 01:12:34,601
<i>Am simțit că era ceva
care trebuia abordat.</i>

1186
01:12:34,685 --> 01:12:38,188
<i>Și, știi, cred
o parte din darul acesteia este că,</i>

1187
01:12:38,272 --> 01:12:40,315
<i>dacă chiar au gestionat-o corect,</i>

1188
01:12:40,399 --> 01:12:42,442
<i>atunci Han ar fi
probabil să rămână mort, știi?</i>

1189
01:12:42,526 --> 01:12:45,404
<i> Și așa cred, știi,
indiferent de motiv,</i>

1190
01:12:45,487 --> 01:12:50,909
<i>modul în care a fost gestionat, știi,
într-adevăr, pentru mine, aveam nevoie de niște răspunsuri.</i>

1191
01:12:50,993 --> 01:12:54,162
<i>Și din cauza asta,
Am putut să mă întorc</i>

1192
01:12:54,329 --> 01:12:58,333
<i>și fii parte din soluție
răspunzând la asta.</i>

1193
01:12:58,417 --> 01:13:01,962
<i>Și răspunzând la asta, știi,
L-am putut aduce pe Han înapoi.</i>

1194
01:13:02,045 --> 01:13:05,841
<i>Așa că de fapt ajunge să fie un câștig-câștig.</i>

1195
01:13:24,651 --> 01:13:25,944
Ești bine?

1196
01:13:26,028 --> 01:13:30,032
<i>Acest moment aici...
Știi, în Tokyo cu Han,</i>

1197
01:13:30,115 --> 01:13:31,199
<i>a fost doar un moment grozav.</i>

1198
01:13:31,325 --> 01:13:34,745
<i>A fost din nou, unul dintre acele lucruri
unde, în scris-o, dezvoltându-l,</i>

1199
01:13:34,828 --> 01:13:36,580
<i>Știam ce facem.</i>

1200
01:13:36,705 --> 01:13:39,875
<i>Dar nu a fost până când am filmat
și îl vezi prin lentilă,</i>

1201
01:13:39,958 --> 01:13:42,336
<i>și vezi fața lui Han,</i>

1202
01:13:42,419 --> 01:13:45,464
<i>că, cum ar fi, am fiori, știi.</i>

1203
01:13:45,547 --> 01:13:51,303
<i>Și a fost ceva care, știi,
pe măsură ce intrăm în mai mult film,</i>

1204
01:13:51,386 --> 01:13:55,515
<i>Voi încerca să împărtășesc puțin mai mult
a motivelor și a procesului</i>

1205
01:13:55,599 --> 01:13:56,725
<i>de a-l aduce înapoi.</i>

1206
01:14:15,744 --> 01:14:18,622
<i>Lovim această secvență din Edinburgh,</i>

1207
01:14:18,705 --> 01:14:22,125
<i>și aceasta este de fapt o locație uimitoare.</i>

1208
01:14:24,127 --> 01:14:27,381
<i>Și a fost de fapt un element esențial,
nu doar la nivel logistic,</i>

1209
01:14:28,048 --> 01:14:29,966
<i>dar creativ,</i>

1210
01:14:30,050 --> 01:14:33,804
<i>știi, luăm acest tren
de la Londra la Edinburgh,</i>

1211
01:14:33,887 --> 01:14:38,975
<i>și a ajuns să fie un moment definitoriu
în dezvoltarea filmului.</i>

1212
01:14:43,772 --> 01:14:46,191
<i>Când m-am întors prima dată,</i>

1213
01:14:46,525 --> 01:14:50,821
<i>De fapt, nu plănuiam să aduc
Han înapoi în viață.</i>

1214
01:14:50,904 --> 01:14:53,990
<i>Voiam să ne adresam Justiției pentru Han,
dar avea să rămână mort.</i>

1215
01:14:54,074 --> 01:14:58,245
<i>Așa că aveau să fie multe din aceste lucruri
tratate în flashback-uri.</i>

1216
01:15:00,205 --> 01:15:04,584
<i>Dar a fost de fapt în călătoria cu trenul
la Edinburgh că Jeff Kirschenbaum,</i>

1217
01:15:04,668 --> 01:15:06,169
<i>cine este un director care...</i>

1218
01:15:06,253 --> 01:15:09,673
<i>Când am început</i> Tokyo Drift,
<i>a fost director executiv,</i>

1219
01:15:09,756 --> 01:15:13,635
<i>și am crescut împreună
realizând</i> filme rapide.</i>

1220
01:15:13,760 --> 01:15:16,221
<i>Și apoi am părăsit amândoi franciza.</i>

1221
01:15:16,596 --> 01:15:21,351
<i>Și așa, când m-am întors, am simțit că este
important ca el să facă parte din asta.</i>

1222
01:15:21,435 --> 01:15:26,148
<i>Așa că a devenit producător la acest film,
și el este un rol important...</i>

1223
01:15:26,231 --> 01:15:29,234
<i>El este unul dintre arhitecți.</i>

1224
01:15:29,693 --> 01:15:33,488
<i>Îl consider un partener
asupra construirii acestei francize.</i>

1225
01:15:34,239 --> 01:15:39,703
<i>Și a fost cu trenul
că am început să vorbim despre Han.</i>

1226
01:15:40,412 --> 01:15:42,539
<i>Și, cred, unul dintre lucruri
asta e grozav despre Kirsch</i>

1227
01:15:42,622 --> 01:15:47,210
<i>asta este entuziasmul lui
căci această franciză nu are limite.</i>

1228
01:15:47,794 --> 01:15:51,173
<i>Și aș spune că 99 din 100 de ori,</i>

1229
01:15:51,882 --> 01:15:54,176
<i>ar spune cele mai scandaloase lucruri,</i>

1230
01:15:54,259 --> 01:15:58,013
<i>și s-ar fi înșelat
și râs de mine, mai ales de mine.</i>

1231
01:15:58,638 --> 01:16:01,475
<i>Și îmi place să fac porcărie
și râzând de Kirsch.</i>

1232
01:16:02,184 --> 01:16:05,562
<i>Dar unul din 100,
acest tip va spune ceva</i>

1233
01:16:05,645 --> 01:16:09,274
<i> asta poate nici nu are sens
la început,</i>

1234
01:16:09,983 --> 01:16:13,320
<i>dar în cele din urmă devine o idee genială,</i>

1235
01:16:13,403 --> 01:16:19,493
<i>care este această idee de Justiție pentru Han
nu este doar dreptate pentru Han.</i>

1236
01:16:19,576 --> 01:16:21,328
<i>Să-l aducem înapoi cu adevărat.</i>

1237
01:16:21,620 --> 01:16:23,789
<i>Și trebuie să recunosc, am înțeles.</i>

1238
01:16:23,872 --> 01:16:27,626
<i>Nu mă trezesc dimineața și spun:</i>

1239
01:16:27,709 --> 01:16:29,836
<i>„Hei, hai să aducem
personaje moarte înapoi."</i>

1240
01:16:29,920 --> 01:16:32,422
<i>Nu vreau să fac asta, de regulă.</i>

1241
01:16:32,756 --> 01:16:37,260
<i>Și cred că chiar și când sunteți în această călătorie cu trenul
când Kirsch a adus în discuție ideea,</i>

1242
01:16:38,094 --> 01:16:40,472
<i>Am crezut că sunt nebuni.</i>

1243
01:16:40,722 --> 01:16:42,224
<i>Dar din anumite motive,</i>

1244
01:16:42,307 --> 01:16:44,601
<i>Cred că în a doua sau a treia oră
a călătoriei cu trenul,</i>

1245
01:16:45,393 --> 01:16:46,978
<i>a început să se instaleze.</i>

1246
01:16:47,813 --> 01:16:52,150
<i>Și apoi am început să discutăm
despre ceea ce lucram</i>

1247
01:16:52,234 --> 01:16:57,239
<i>cu povestea din spate a lui Han,
și cum ar putea fi de fapt în viață.</i>

1248
01:16:57,322 --> 01:17:00,075
<i>Și de fapt avea mai mult sens.</i>

1249
01:17:00,158 --> 01:17:02,619
<i>Dar a fost o modalitate foarte organică pentru mine.</i>

1250
01:17:02,702 --> 01:17:08,959
<i>În dimineața aceea, nu m-am trezit pe gânduri
că Han urma să fie în viață pentru a...</i>

1251
01:17:09,042 --> 01:17:13,213
<i>Această călătorie cu trenul,
până când am aterizat în Edinburgh,</i>

1252
01:17:13,296 --> 01:17:15,841
<i>asta, „O, Doamne. Han este în viață.”</i>

1253
01:17:16,049 --> 01:17:19,177
<i>Deci a fost un...
A fost o călătorie uimitoare,</i>

1254
01:17:19,261 --> 01:17:22,264
<i>și a fost foarte inspirat.</i>

1255
01:17:23,223 --> 01:17:24,599
<i>Este doar un fel de spectacol...</i>

1256
01:17:24,683 --> 01:17:27,143
<i>Îmi amintește de spirit
de</i> Fast and Furious,

1257
01:17:28,186 --> 01:17:33,233
<i>este a nu fi niciodată
respinge pe deplin lucrurile pentru că...</i>

1258
01:17:33,733 --> 01:17:34,734
<i>Doar pentru că.</i>

1259
01:17:34,818 --> 01:17:38,947
<i>Și nu înseamnă niciodată să condescendem cu nimic.</i>

1260
01:17:39,072 --> 01:17:42,826
<i>Și faptul că am
acest grup uimitor de oameni,</i>

1261
01:17:42,909 --> 01:17:46,329
<i>unde putem spune
cele mai ridicole lucruri,</i>

1262
01:17:46,413 --> 01:17:50,500
<i>dar simt că există suficient sprijin acolo unde...</i>

1263
01:17:50,625 --> 01:17:53,211
<i>Putem râde unul de celălalt,
ne putem porni unul pe celălalt,</i>

1264
01:17:53,295 --> 01:17:56,381
<i>dar pentru a putea lua asta în serios
la un moment dat,</i>

1265
01:17:56,464 --> 01:17:57,465
<i>este cu adevărat rar.</i>

1266
01:17:57,716 --> 01:17:59,801
<i>Aș putea spune asta la Hollywood,</i>

1267
01:17:59,926 --> 01:18:03,597
<i>unde ai crede
că creativitatea este îmbrățișată,</i>

1268
01:18:04,306 --> 01:18:08,143
<i>Este de fapt ceva
pentru care trebuie să lupți.</i>

1269
01:18:08,226 --> 01:18:11,271
<i>De multe ori, există atât de multe agende
când vine vorba de bugete,</i>

1270
01:18:11,354 --> 01:18:13,273
<i>și sunt toate aceste lucruri.</i>

1271
01:18:13,356 --> 01:18:16,902
<i>Și de multe ori când faci
aceste mari continuări de stâlp de cort,</i>

1272
01:18:16,985 --> 01:18:20,989
<i>tendința uneori cu succes
este că „Ei bine, știm ce funcționează,</i>

1273
01:18:21,156 --> 01:18:22,574
<i>„deci să continuăm să facem același lucru.”</i>

1274
01:18:23,325 --> 01:18:25,869
<i>Și așa pentru a putea
să fie parte a acestui proces</i>

1275
01:18:25,952 --> 01:18:30,081
<i>unde spunem,
„Nu, am avut succes în ultimul film</i>

1276
01:18:30,165 --> 01:18:31,416
<i>„din cauza lui A,</i>

1277
01:18:31,541 --> 01:18:35,045
<i>„dar cred că poate cedează
ceva ce am câștigat.</i>

1278
01:18:35,170 --> 01:18:36,588
<i>„Hai să încercăm ceva nou-nouț.”</i>

1279
01:18:37,213 --> 01:18:40,050
<i>Sună logic, dar este și...</i>

1280
01:18:40,133 --> 01:18:42,594
<i>Cred că în sensul afacerilor,
este cel mai înfricoșător lucru</i>

1281
01:18:42,677 --> 01:18:47,390
<i>să exploreze mereu
și să încerce lucruri noi.</i>

1282
01:18:47,766 --> 01:18:50,518
<i>Și cred că asta iubesc
despre realizarea acestor filme.</i>

1283
01:18:50,936 --> 01:18:53,313
<i> Și asta este ceea ce îmi place
despre a fi cu Universal</i>

1284
01:18:53,396 --> 01:18:55,982
<i>și grupul de oameni
cu care lucrez în asta,</i>

1285
01:18:57,609 --> 01:19:00,403
<i>nu încercăm niciodată să facem același lucru.</i>

1286
01:19:00,487 --> 01:19:04,699
<i>Dacă am fi, nu aș fi făcut
al cincilea film din această franciză.</i>

1287
01:19:04,783 --> 01:19:08,411
<i>Mă simt ca toți cei pe care i-am făcut
au fost complet diferite,</i>

1288
01:19:08,495 --> 01:19:11,164
<i>tematic și, de asemenea
în ceea ce încercăm să explorăm.</i>

1289
01:19:11,873 --> 01:19:17,504
<i>Și cred că, pentru mine, pe acesta,
este să îmbrățișăm ceea ce am evoluat,</i>

1290
01:19:17,587 --> 01:19:22,550
<i>acțiune exagerată
și chiar să luăm idei.</i>

1291
01:19:23,176 --> 01:19:25,637
<i>Și aproape că a devenit science fiction,</i>

1292
01:19:25,971 --> 01:19:30,558
<i>dar în același timp fiind capabil să exploreze
și reveniți la ceea ce a început totul.</i>

1293
01:19:31,017 --> 01:19:33,520
<i>Ma simt ca echilibrul acela
a fost un lucru atât de nou pentru noi,</i>

1294
01:19:34,270 --> 01:19:39,109
<i>asta dacă suntem capabili să câștigăm
conexiunea emoțională,</i>

1295
01:19:39,192 --> 01:19:42,028
<i>explorarea emoțională
la un nivel foarte real,</i>

1296
01:19:42,612 --> 01:19:44,906
<i>apoi ne permite, ne-a dat licență</i>

1297
01:19:44,990 --> 01:19:49,744
<i>pentru a împinge apoi ridicolul
a tonului acțiunii.</i>

1298
01:19:49,828 --> 01:19:52,038
<i>Dar am simțit că
dacă nu am fi în stare să facem asta,</i>

1299
01:19:52,122 --> 01:19:54,457
<i>atunci nu am putea
pentru a ne evolua cu adevărat acțiunea.</i>

1300
01:20:45,675 --> 01:20:46,676
La dracu.

1301
01:20:50,263 --> 01:20:51,264
Hei!

1302
01:20:51,347 --> 01:20:53,058
<i> Și aici ai...
Am să subliniez,</i>

1303
01:20:53,141 --> 01:20:55,602
<i>acesta este fiul meu și toți copiii.</i>

1304
01:20:55,685 --> 01:21:00,899
<i>Cred că fiul Jordanei,
J. J. Perry, Samantha Vincent.</i>

1305
01:21:02,108 --> 01:21:04,194
<i>A devenit o tradiție pentru noi</i>

1306
01:21:04,569 --> 01:21:08,740
<i>să-i am pe acești copii la mijloc
dintre aceste mari scene de acțiune.</i>

1307
01:21:09,032 --> 01:21:10,784
<i>Instinctul meu este că va continua să crească</i>

1308
01:21:10,867 --> 01:21:13,620
<i>doar pentru că când am început,
nu erau copii,</i>

1309
01:21:13,870 --> 01:21:15,747
<i>și cred</i> Fast 5 <i>a fost prima dată</i>

1310
01:21:15,830 --> 01:21:19,417
<i>unde era fiul meu
de un an și jumătate,</i>

1311
01:21:19,501 --> 01:21:21,127
<i>și făceam scena seifului,</i>

1312
01:21:21,211 --> 01:21:24,297
<i>și am vrut să injectez
un pic de umanitate acolo,</i>

1313
01:21:24,380 --> 01:21:27,842
<i> și m-am gândit,
„Da. Ce zici de un copil mic?”</i>

1314
01:21:27,926 --> 01:21:29,761
<i> Și m-am gândit,
„Da, am una dintre ele.”</i>

1315
01:21:29,844 --> 01:21:32,388
<i> și atunci am început,
și apoi doar s-a păstrat...</i>

1316
01:21:32,472 --> 01:21:34,974
<i>Pentru mine, este întotdeauna bine</i>

1317
01:21:35,058 --> 01:21:39,479
<i> pentru a vă conecta cu umanitatea
în mijlocul acestor piese de set,</i>

1318
01:21:39,562 --> 01:21:41,272
<i>deci a devenit o tradiție pentru noi.</i>

1319
01:21:50,156 --> 01:21:51,491
Oh, nu!

1320
01:21:54,077 --> 01:21:56,121
<i>Scena de conducere Ramsey,</i>

1321
01:21:56,204 --> 01:22:00,041
<i>a fost unul dintre cei grozavi
fire de caractere pe care le-am iubit.</i>

1322
01:22:00,542 --> 01:22:05,004
<i>Cred că, pentru mine, îmi amintesc
vorbind despre acest personaj.</i>

1323
01:22:05,088 --> 01:22:06,256
<i>Ea nu a fost numită Ramsey,</i>

1324
01:22:06,339 --> 01:22:09,717
<i>dar vorbeam despre asta
caracter de hacker de computer</i>

1325
01:22:09,801 --> 01:22:11,261
<i>tot drumul înapoi la</i> Fast 5.

1326
01:22:11,636 --> 01:22:13,555
<i>Și apoi, când am apărut, ea era...</i>

1327
01:22:13,638 --> 01:22:17,058
<i>Nathalie preluase,
și au născut personajul.</i>

1328
01:22:17,267 --> 01:22:19,644
<i>Dar a fost interesant pentru mine,
întâlnirea cu ea.</i>

1329
01:22:19,727 --> 01:22:22,230
<i>A fost foarte clar
că sunt atât de multe pentru ea</i>

1330
01:22:22,313 --> 01:22:23,439
<i>care nu a fost explorat.</i>

1331
01:22:23,523 --> 01:22:27,694
<i>Așa că a fost doar o oportunitate grozavă
pentru a putea introduce ceva nou.</i>

1332
01:22:27,777 --> 01:22:32,824
<i>Faptul că îmi place mereu să mă întâlnesc,
nu savanti, ci chiar genii,</i>

1333
01:22:33,158 --> 01:22:35,702
<i>și văzând că sunt ființe umane.</i>

1334
01:22:35,785 --> 01:22:37,662
<i>Ea ar putea pirata
totul în lume,</i>

1335
01:22:37,745 --> 01:22:40,582
<i>dar prețul este acela
ea nu a condus niciodată o mașină,</i>

1336
01:22:40,665 --> 01:22:43,168
<i> și asta a fost foarte interesant pentru mine,
pentru a putea explora asta.</i>

1337
01:22:43,251 --> 01:22:45,003
<i>Și cred că a deblocat ceva</i>

1338
01:22:45,086 --> 01:22:48,339
<i> că acum simt că am
un simț mai bun al lui Ramsey,</i>

1339
01:22:48,423 --> 01:22:51,384
<i>și vor fi multe altele
pe care ajungem să-l explorăm.</i>

1340
01:23:01,895 --> 01:23:03,771
Otto, vă trimit o nouă locație de preluare.

1341
01:23:11,738 --> 01:23:13,489
Am înțeles. Mă îndrept spre tine acum.

1342
01:23:13,948 --> 01:23:15,992
<i>Și aici îl poți vedea pe fratele luptă.</i>

1343
01:23:16,075 --> 01:23:19,579
<i>Acesta este ceva
că am vrut să fiu în apropiere,</i>

1344
01:23:19,662 --> 01:23:22,874
<i>și a fost ceva
că am simțit ca tonal,</i>

1345
01:23:22,957 --> 01:23:26,711
<i>trebuia să captureze pe oricine
care a avut vreodată frați,</i>

1346
01:23:26,794 --> 01:23:29,297
<i>unde poți lupta cu străinii,</i>

1347
01:23:29,380 --> 01:23:32,717
<i>dar ceva despre sânge,
unde se simte mereu</i>

1348
01:23:32,800 --> 01:23:34,344
<i>de o sută de ori mai intens.</i>

1349
01:23:34,969 --> 01:23:37,180
<i>Și asta a evoluat până la ei</i>

1350
01:23:37,263 --> 01:23:41,517
<i>trecând prin pereți
și ferestre și tot.</i>

1351
01:23:42,018 --> 01:23:45,438
<i> Și asta este cu adevărat
mai mult doar un exercițiu</i>

1352
01:23:45,521 --> 01:23:50,902
<i>de a încerca să articuleze pentru oricine
care nu are frați.</i>

1353
01:23:51,569 --> 01:23:56,157
<i>Dacă am fi în stare să manifestăm asta
într-o secvență de acțiune într-o luptă,</i>

1354
01:23:56,282 --> 01:23:58,743
<i>ce ar fi asta
și amploarea acesteia.</i>

1355
01:23:58,826 --> 01:24:01,788
<i> Chiar nu a fost
obiectele și lucrurile fizice</i>

1356
01:24:01,871 --> 01:24:03,373
<i>pe care proiectam,</i>

1357
01:24:03,456 --> 01:24:05,917
<i>a fost mai multă senzație pentru asta.</i>

1358
01:24:06,000 --> 01:24:08,544
<i>Așa că a fost un exercițiu grozav de a face asta,</i>

1359
01:24:08,628 --> 01:24:11,172
<i>și dându-i propriul ton</i>

1360
01:24:11,256 --> 01:24:13,967
<i>asta e diferit
decât restul secvenţelor.</i>

1361
01:24:35,280 --> 01:24:39,784
<i>Acesta este integrare
cel mai nebunesc lucru pe care îl introducem,</i>

1362
01:24:39,867 --> 01:24:40,952
<i>care, știi...</i>

1363
01:24:41,035 --> 01:24:44,122
<i>Știu că oamenii vorbesc despre mersul în spațiu.</i>

1364
01:24:44,497 --> 01:24:48,543
<i>De fapt, cred că după ce am vorbit
pentru oamenii de știință de la NASA și tot,</i>

1365
01:24:48,626 --> 01:24:53,131
<i>De fapt, am simțit că sunt mult mai multe
știință solidă în mersul în spațiu.</i>

1366
01:24:53,464 --> 01:24:58,052
<i>Toată această tehnologie cu magnet, de fapt,
nu am început ca eu să merg,</i>

1367
01:24:58,136 --> 01:25:00,388
<i>„Hei, haideți să explorăm magneții”.
De fapt...</i>

1368
01:25:00,471 --> 01:25:04,559
<i>Făceam acest cercetaș,
și am fost de fapt în Hamburg, Germania,</i>

1369
01:25:04,934 --> 01:25:07,687
<i>și m-a interesat
în acceleratorii de particule,</i>

1370
01:25:08,271 --> 01:25:11,983
<i>și îmi amintesc că am fost în subteran
și plimbându-l cu acești oameni de știință,</i>

1371
01:25:12,108 --> 01:25:15,611
<i>și vorbeau cu mine
despre acceleratorii de particule</i>

1372
01:25:16,112 --> 01:25:18,614
<i>și tehnologia magnetului de care a fost nevoie.</i>

1373
01:25:18,698 --> 01:25:21,951
<i>Și, de fapt, asta este
a inspirat toată treaba asta.</i>

1374
01:25:22,410 --> 01:25:26,164
<i>Așa că am început să pun întrebări
despre magneți.</i>

1375
01:25:26,247 --> 01:25:28,875
<i>Și cred că am ajuns
într-un restaurant,</i>

1376
01:25:28,958 --> 01:25:31,669
<i>ne luăm prânzul cu halbe de bere.</i>

1377
01:25:32,170 --> 01:25:37,633
<i>A evoluat în
de la accelerarea particulelor în magneți.</i>

1378
01:25:38,092 --> 01:25:41,012
<i> Și asta a fost de fapt originea
din toată treaba asta.</i>

1379
01:25:41,095 --> 01:25:44,182
<i>Și încep să întreb despre
tehnicienii magnetului și tot.</i>

1380
01:25:44,557 --> 01:25:48,227
<i>Și cred că, cu tot,
a fost întotdeauna început în realitate,</i>

1381
01:25:48,311 --> 01:25:52,398
<i>și apoi cred că întrebările pe care le-am avut
a fost mai mult de simplu</i>

1382
01:25:52,482 --> 01:25:57,487
<i>aspirația acestei tehnologii,
și doar m-a declanșat.</i>

1383
01:25:57,695 --> 01:26:02,784
<i>Și cred că asta a fost originea
a ceea ce urma să facem în acest film.</i>

1384
01:26:03,409 --> 01:26:06,579
<i>Și a devenit,
N-aș spune ca ficțiune.</i>

1385
01:26:06,662 --> 01:26:08,748
<i>Era încă bazat pe ceva.</i>

1386
01:26:08,831 --> 01:26:12,794
<i>Cred că o mare parte a fost în teorie,
și apoi creativ,</i>

1387
01:26:12,877 --> 01:26:15,213
<i>Tocmai am luat licență,
și tocmai am evoluat.</i>

1388
01:26:15,296 --> 01:26:18,424
<i>Așadar, la sfârșitul zilei,
De fapt, cred că este interesant</i>

1389
01:26:18,508 --> 01:26:22,053
<i>pentru că s-a bazat pe
ceva care era știință.</i>

1390
01:26:22,178 --> 01:26:25,223
<i>Și apoi doar, prin întrebări,
a evoluat în ceva</i>

1391
01:26:25,306 --> 01:26:27,934
<i>asta poate într-o zi
știința va ajunge din urmă.</i>

1392
01:26:28,017 --> 01:26:30,353
<i>Nu știu.
Dar a fost ceva cu care ne jucăm.</i>

1393
01:26:30,853 --> 01:26:32,355
Noi suntem băieții buni.

1394
01:26:32,438 --> 01:26:34,649
eu? Sunt Luke, înnebunitul Skywalker.

1395
01:26:34,941 --> 01:26:36,442
Ești sigur de asta?

1396
01:26:37,276 --> 01:26:39,487
Adică, am problemele cu tatăl, dar...

1397
01:26:41,531 --> 01:26:43,116
Uită-te la ce ai construit.

1398
01:26:44,909 --> 01:26:46,577
Serios? Luke?

1399
01:26:47,954 --> 01:26:49,247
ai dreptate.

1400
01:26:49,831 --> 01:26:51,624
Nu, sunt mai mult un Han Solo.

1401
01:26:52,750 --> 01:26:53,960
Nu.

1402
01:26:54,460 --> 01:26:57,672
<i>Și aici, această scenă
între Cipher și Otto,</i>

1403
01:26:57,964 --> 01:27:01,008
<i>este unul dintre cei...
Din nou, este unul dintre cei cu adevărat înfricoșători</i>

1404
01:27:01,801 --> 01:27:05,138
<i>lucruri de recunoscut,
pentru că dacă vezi scena anterioară,</i>

1405
01:27:05,221 --> 01:27:08,516
<i>a început să-l urmărească pe Otto
ca ieșire la biletul ei.</i>

1406
01:27:08,599 --> 01:27:10,685
<i>Și aici, aveam nevoie de o scenă</i>

1407
01:27:10,768 --> 01:27:14,772
<i>unde avea să poată
să-l tragă înăuntru,</i>

1408
01:27:15,982 --> 01:27:20,486
<i>dar nu numai distruge
ființa lui, filosofia lui,</i>

1409
01:27:20,987 --> 01:27:23,698
<i>dar știind că se va întoarce
și deschide ușa aceea.</i>

1410
01:27:24,407 --> 01:27:27,743
<i> Și a trebuit să facem asta
în acea scenă rapidă.</i>

1411
01:27:28,119 --> 01:27:31,205
<i>Dar eu... În ziua aceea,
lucrând cu ambii actori,</i>

1412
01:27:31,289 --> 01:27:33,583
<i>M-am simțit ca fără ele,</i>

1413
01:27:33,666 --> 01:27:36,169
<i>nu ai cum
suntem capabili să avem o șansă.</i>

1414
01:27:36,252 --> 01:27:40,047
<i>Deci, este din nou
una din acele gimnastică</i>

1415
01:27:40,131 --> 01:27:44,677
<i>de a încerca să mă asigur că poate
nu o primești la prima săritură,</i>

1416
01:27:44,802 --> 01:27:49,348
<i>dar când s-a întâmplat răsucirea și dezvăluirea,
totul va avea sens.</i>

1417
01:27:49,432 --> 01:27:54,562
<i>Și m-am simțit ca Charlize și Thue
tocmai a făcut o treabă uimitoare în acea scenă.</i>

1418
01:27:57,690 --> 01:27:58,774
Omule.

1419
01:27:58,858 --> 01:28:02,195
Există literalmente zero industrial
sau electromagneți de calitate pentru arme

1420
01:28:02,278 --> 01:28:04,113
Pot descoperi că sunt atât de puternici.

1421
01:28:04,197 --> 01:28:05,781
Uitați-vă la nivelul de forță de tragere aici.

1422
01:28:05,865 --> 01:28:07,366
- E o nebunie.
- Da.

1423
01:28:08,576 --> 01:28:09,785
Stai, uită-te la asta.

1424
01:28:12,163 --> 01:28:14,665
<i>Deci, mă întorc la tehnologia magnetului,</i>

1425
01:28:15,833 --> 01:28:19,962
<i>de fapt, am petrecut mult mai mult timp
în multe tehnologii,</i>

1426
01:28:20,296 --> 01:28:24,592
<i>care s-a bazat pe știință,
și tocmai a evoluat în lumea noastră.</i>

1427
01:28:25,051 --> 01:28:27,762
<i>Și știu că am petrecut mult prea mult timp.</i>

1428
01:28:27,845 --> 01:28:29,180
<i>Cred că chiar și când o fotografiez,</i>

1429
01:28:29,263 --> 01:28:32,058
<i>a fost mult mai multă logică
în magneți.</i>

1430
01:28:32,433 --> 01:28:36,187
<i>În cele din urmă, sunt încă acolo
dacă îl înghețați,</i>

1431
01:28:36,771 --> 01:28:38,606
<i>dar este de fapt în editare,</i>

1432
01:28:38,981 --> 01:28:42,026
<i>Am decis să nu cheltuiesc cu adevărat
prea mult timp pe ea.</i>

1433
01:28:42,151 --> 01:28:45,821
<i>Dar este acolo și noi...
De fapt, în construcția acestuia,</i>

1434
01:28:46,322 --> 01:28:49,075
<i>există de fapt o logică
la tot ce se întâmpla.</i>

1435
01:28:51,827 --> 01:28:53,204
'Sup, omule?

1436
01:28:58,209 --> 01:28:59,335
Încântat de cunoştinţă.

1437
01:29:04,674 --> 01:29:09,136
<i>Așadar, aceasta este încă una dintre acele scene
că scriind-o, ești ca,</i>

1438
01:29:09,220 --> 01:29:12,139
<i> „Da, la un moment dat, dacă Han trăiește,
se va întâlni cu familia.”</i>

1439
01:29:12,765 --> 01:29:17,520
<i>Și nu a fost până în acest moment,
unde Dom îl îmbrățișează pe Han,</i>

1440
01:29:19,188 --> 01:29:22,817
<i>Practic el dă acordul
nu numai personajelor,</i>

1441
01:29:22,900 --> 01:29:26,404
<i>dar fanilor să spună că Han s-a întors.</i>

1442
01:29:26,487 --> 01:29:30,741
<i>Dar, în același timp,
încercând să construiți în triunghi,</i>

1443
01:29:30,825 --> 01:29:33,077
<i>această idee de familie prin Jakob.</i>

1444
01:29:33,160 --> 01:29:35,413
<i>Pentru mine, asta a fost un... Asta a fost...</i>

1445
01:29:35,496 --> 01:29:37,039
<i>Aveam nevoie de fiecare piesă pentru a funcționa.</i>

1446
01:29:37,123 --> 01:29:40,626
Ce faci? Să rămâi departe de necazuri?

1447
01:29:42,878 --> 01:29:45,089
Desigur că nu.
Ei bine, cel puțin ești sincer.

1448
01:29:45,172 --> 01:29:47,216
Și acesta este cel mai important lucru.

1449
01:29:48,050 --> 01:29:50,303
<i>Și aici avem scena,</i>

1450
01:29:50,386 --> 01:29:53,222
<i>și aceasta este, de asemenea, o altă scenă
care a stat o vreme,</i>

1451
01:29:54,599 --> 01:29:57,101
<i>și era pentru a face check-in
cu Micul Brian.</i>

1452
01:29:57,685 --> 01:30:01,897
<i>Și filmând-o în ziua aceea,
am avut toate aceste luări,</i>

1453
01:30:01,981 --> 01:30:03,941
<i>și o perfecționam cu Vin.</i>

1454
01:30:04,025 --> 01:30:07,028
<i>Și în cele din urmă, i-am spus, i-am spus,
„Uite, nu voi acoperi asta.</i>

1455
01:30:07,153 --> 01:30:08,696
<i>„Nu voi edita asta.</i>

1456
01:30:08,779 --> 01:30:11,198
<i> „Deci va trebui să obținem asta
într-o singură luare.”</i>

1457
01:30:11,741 --> 01:30:14,577
<i>Îmi amintesc că scena a început,
două minute și jumătate,</i>

1458
01:30:14,660 --> 01:30:16,120
<i>și am continuat să lucrez
cu Vin pe el și am spus,</i>

1459
01:30:16,203 --> 01:30:19,749
<i> „Uite, nu merg
pentru a face acoperire pe aceasta</i>

1460
01:30:19,874 --> 01:30:21,334
<i>„pentru că există o sinceritate.</i>

1461
01:30:21,417 --> 01:30:24,086
<i>„Există o conexiune emoțională în timp real</i>

1462
01:30:24,170 --> 01:30:26,756
<i> „trebuia să avem
cu Dom și Micul Brian.”</i>

1463
01:30:26,839 --> 01:30:28,633
<i>Și Vin tocmai era în jocul său A.</i>

1464
01:30:29,175 --> 01:30:33,554
<i>În cele din urmă, a ajuns la ce
am vrut și a fost foarte sincer.</i>

1465
01:30:34,722 --> 01:30:37,058
<i>În cele din urmă, am ajuns
decupându-l din film,</i>

1466
01:30:37,141 --> 01:30:39,977
<i>pentru că este ceva
pe care l-am simțit atât de inerent,</i>

1467
01:30:40,061 --> 01:30:44,065
<i>a funcționat atât de bine la început
că nu era nevoie să facem asta.</i>

1468
01:30:44,857 --> 01:30:46,650
Poți să taci doar un minut?

1469
01:30:47,068 --> 01:30:48,569
Ne-am făcut planuri.

1470
01:30:50,154 --> 01:30:51,280
Aveam vise.

1471
01:30:51,906 --> 01:30:54,075
Deci, care este următoarea noastră aventură după asta?

1472
01:30:55,868 --> 01:31:01,499
<i>Aici vedem flashback-ul
la legătura dintre Gisele și Han.</i>

1473
01:31:01,874 --> 01:31:03,709
<i>Acesta este activat</i> Fast 6.

1474
01:31:03,793 --> 01:31:07,004
<i>Și am fost întotdeauna foarte conștienți</i>

1475
01:31:07,380 --> 01:31:09,840
<i>acea Gisele și Han,</i>

1476
01:31:09,924 --> 01:31:12,385
<i>de fiecare dată când am avut
o șansă cu ei pe ecran</i>

1477
01:31:12,760 --> 01:31:15,679
<i>avea să se apropie de Tokyo.</i>

1478
01:31:15,763 --> 01:31:17,473
<i>Și așa a fost cu adevărat împlinitor</i>

1479
01:31:17,556 --> 01:31:20,226
<i>pentru a putea reveni cu adevărat
și revedeți acel moment.</i>

1480
01:31:20,851 --> 01:31:25,106
<i>Pentru că atunci când am tras</i> Fast 6,
<i>cu siguranță l-am plantat acolo,</i>

1481
01:31:25,356 --> 01:31:27,691
<i>și urma să-l lanseze pe Han în Tokyo.</i>

1482
01:31:28,025 --> 01:31:30,027
<i>Dar pentru a putea aduce asta înapoi</i>

1483
01:31:30,152 --> 01:31:34,323
<i>în Justiția pentru Han,
s-a părut foarte potrivit.</i>

1484
01:31:35,783 --> 01:31:37,868
Puteți pierde un activ în orice moment.

1485
01:31:39,662 --> 01:31:42,331
Glonț, cuțit, sârmă.

1486
01:31:43,124 --> 01:31:45,376
Dar nu am crezut niciodată că o voi pierde...

1487
01:31:45,876 --> 01:31:51,799
<i>Și Kurt aici, legătura
între domnul Nimeni și Han prin Gisele,</i>

1488
01:31:52,091 --> 01:31:54,885
<i>a fost și un alt thread
că sper într-o zi</i>

1489
01:31:54,969 --> 01:32:00,349
<i> vom putea explora,
pentru că a fost atât de distractiv</i>

1490
01:32:00,433 --> 01:32:01,434
<i>lucrez la acest fir.</i>

1491
01:32:02,059 --> 01:32:04,687
<i>Pentru că atunci când Gisele
a fost prezentat fanilor,</i>

1492
01:32:04,770 --> 01:32:09,400
<i>a fost de fapt</i> Fast 4, <i>cu Braga,
iar ei făceau cursele de tunel.</i>

1493
01:32:09,942 --> 01:32:14,238
<i>Și mereu am simțit legătura ei
a fost de fapt prin domnul Nimeni</i>

1494
01:32:14,697 --> 01:32:16,615
<i>când era încă la CIA.</i>

1495
01:32:16,699 --> 01:32:19,493
<i>Și așa, îmi amintesc că m-am gândit la asta.</i>

1496
01:32:19,618 --> 01:32:23,330
<i>Și din nou, Mr. Nobody a fost un personaj
despre care vorbisem înainte să plec.</i>

1497
01:32:23,706 --> 01:32:25,416
<i>Și apoi a apărut Kurt Russell.</i>

1498
01:32:26,208 --> 01:32:29,712
<i>Și îmi amintesc că l-am întâlnit pe Kurt
când nu făceam</i> Postul.

1499
01:32:29,795 --> 01:32:31,380
<i>Am fost de fapt
privind un alt proiect.</i>

1500
01:32:31,714 --> 01:32:35,968
<i>Și a ajuns să vorbească despre domnul Nimeni
și filosofia și istoria sa.</i>

1501
01:32:36,343 --> 01:32:37,803
<i>Și am spus: „Este atât de grozav.”</i>

1502
01:32:37,887 --> 01:32:41,140
<i>Și apoi, când am văzut filmele,
nu era deloc acolo.</i>

1503
01:32:41,432 --> 01:32:44,435
<i>Și așa a fost grozav să poți
să mă întorc și să conectez din nou cu Kurt,</i>

1504
01:32:44,518 --> 01:32:48,314
<i>și apoi aduceți asta la viață
și să știți că mai sunt multe.</i>

1505
01:32:49,565 --> 01:32:51,775
<i>Am fost atât de încântat să merg</i>

1506
01:32:52,109 --> 01:32:55,488
<i>Mi-am uitat haina de ploaie, așa că m-am întors.</i>

1507
01:33:02,244 --> 01:33:04,288
<i>La început, nu l-am văzut.</i>

1508
01:33:05,080 --> 01:33:08,125
Când m-am uitat pe fereastră...

1509
01:33:08,209 --> 01:33:11,795
<i>Elle este un alt personaj cu adevărat interesant.</i>

1510
01:33:11,879 --> 01:33:15,174
<i>Anna a fost... Am făcut o căutare globală,</i>

1511
01:33:15,758 --> 01:33:20,846
<i>și când am văzut audiția de la Anna,
Știam că asta era Elle noastră.</i>

1512
01:33:21,180 --> 01:33:26,101
<i>Este amuzant pentru că făcând aceste audiții,
există întotdeauna NDA-uri,</i>

1513
01:33:26,185 --> 01:33:28,187
<i>și vom scoate întotdeauna numele,</i>

1514
01:33:28,562 --> 01:33:31,357
<i>pentru că nu vrem să avem
orice spoiler din lume.</i>

1515
01:33:31,732 --> 01:33:37,196
<i>Și Elle chiar era
numele de cod al personajului.</i>

1516
01:33:37,655 --> 01:33:43,244
<i>Dar când am văzut audiția cu Anna,
felul în care spunea că Elle era atât de...</i>

1517
01:33:43,661 --> 01:33:46,080
<i>Ceva despre asta s-a părut atât de corect</i>

1518
01:33:46,163 --> 01:33:49,333
<i>pe care chiar l-am schimbat
numele personajului și a făcut-o Elle.</i>

1519
01:33:49,416 --> 01:33:51,710
<i>Așa a fost de fapt
ar trebui să fie litera „L”,</i>

1520
01:33:52,253 --> 01:33:55,548
<i>dar mi-a plăcut foarte mult modul
ea a dat numele personajului.</i>

1521
01:33:55,673 --> 01:33:59,176
<i> Și așa am ajuns
schimbându-și numele în Elle.</i>

1522
01:33:59,760 --> 01:34:03,472
El știa că voi fi întotdeauna o țintă,
așa că m-a învățat cum să supraviețuiesc.

1523
01:34:06,308 --> 01:34:08,060
Am devenit o familie.

1524
01:34:10,563 --> 01:34:13,524
<i> Din nou, acesta este ceva
în toată Justiția pentru Han.</i>

1525
01:34:13,899 --> 01:34:16,735
<i>S-a lucrat mult mai mult</i>

1526
01:34:17,236 --> 01:34:21,949
<i>că sper că, într-o zi, vom putea
pentru a-l aduce la viață pentru fani.</i>

1527
01:34:22,032 --> 01:34:24,910
<i>Deci sunt foarte încântat de acum.</i>

1528
01:34:24,994 --> 01:34:27,413
<i>Nu vreau să spun nimic.</i>

1529
01:34:27,496 --> 01:34:30,916
<i>Ma simt ca
orice este acolo în</i> Fast 9

1530
01:34:31,000 --> 01:34:34,378
<i>este acolo pentru fani
să vorbesc despre și să exploreze.</i>

1531
01:34:34,920 --> 01:34:40,884
<i> Și cred că atunci când este potrivit,
vom putea aduce acea poveste la viață.</i>

1532
01:34:41,176 --> 01:34:45,014
<i>Dar sunt entuziasmat de oameni
să vezi ce...</i>

1533
01:34:45,097 --> 01:34:48,225
<i>Ce puncte le conectează,
și care este povestea din spate</i>

1534
01:34:48,309 --> 01:34:50,352
<i>pe care să vină cu și să le împărtășească.</i>

1535
01:34:52,646 --> 01:34:55,399
Dar ai murit într-un accident de mașină, Han.

1536
01:34:57,192 --> 01:34:59,737
Domnul Nimeni nu a avut o cale
de a face lucrurile să pară reale.

1537
01:35:07,786 --> 01:35:12,791
<i>Acesta este și unul dintre acele momente
unde le spuneam lui Kurt și Sung...</i>

1538
01:35:12,875 --> 01:35:19,048
<i>Am găsit locația perfectă,
și a durat ceva timp până la lumină,</i>

1539
01:35:19,673 --> 01:35:20,924
<i>dar nu a fost
va fi orice acoperire.</i>

1540
01:35:21,008 --> 01:35:24,303
<i>Va fi doar acest moment
că avea să fie</i>

1541
01:35:24,386 --> 01:35:27,181
<i>Dl. Nimeni și Han nu împărtășesc acel ecran,</i>

1542
01:35:27,264 --> 01:35:31,644
<i>și trebuia să spună totul
despre absența lui Han în acea lume.</i>

1543
01:35:31,769 --> 01:35:33,562
- Ce se întâmplă?
- Este un fel de subrutină ascunsă

1544
01:35:33,646 --> 01:35:34,688
sistemul urmează.

1545
01:35:38,651 --> 01:35:40,694
<i>Așa că vin aici sus, această scenă,</i>

1546
01:35:40,778 --> 01:35:44,657
<i>aceasta este una dintre acele scene
că aș spune</i>

1547
01:35:44,740 --> 01:35:47,826
<i>a face aceste filme sau a face orice,</i>

1548
01:35:48,243 --> 01:35:50,829
<i>este cel mai greu lucru de împușcat,</i>

1549
01:35:50,913 --> 01:35:52,039
<i>pentru că ai...</i>

1550
01:35:52,456 --> 01:35:56,794
<i>În primul rând, aveți întreaga distribuție,
ai toate aceste piese mobile,</i>

1551
01:35:56,877 --> 01:35:59,672
<i>aveți toți acești soldați cu arme,</i>

1552
01:35:59,755 --> 01:36:02,466
<i>și încerci să câștigi
acest moment de intimitate</i>

1553
01:36:02,549 --> 01:36:04,635
<i>între două caractere.</i>

1554
01:36:11,100 --> 01:36:12,184
Jakob.

1555
01:36:13,644 --> 01:36:14,770
Îmi pare rău, Mia.

1556
01:36:17,690 --> 01:36:21,193
<i> Și aceasta a fost într-adevăr a doua scenă
am tras cu John,</i>

1557
01:36:21,276 --> 01:36:22,945
<i>și a fost interesant.</i>

1558
01:36:23,028 --> 01:36:25,572
<i>Aș putea spune, dimineața,</i>

1559
01:36:25,906 --> 01:36:28,867
<i>Vin își dorea foarte mult
a intra în carnea ei.</i>

1560
01:36:29,410 --> 01:36:33,038
<i>Și de obicei, când filmezi aceste scene,
tu tragi la lat,</i>

1561
01:36:33,122 --> 01:36:34,498
<i>și intri.</i>

1562
01:36:35,165 --> 01:36:37,167
<i>Și mergeam pe platourile de filmare,</i>

1563
01:36:37,251 --> 01:36:40,337
<i>și Vin a venit la mine și mi-a spus:
„Ce crezi?”</i>

1564
01:36:41,505 --> 01:36:43,090
<i>De îndată ce a spus,
„Ce crezi?”</i>

1565
01:36:43,173 --> 01:36:47,177
<i>Știam ce spunea,
și m-am dus la echipaj și am spus,</i>

1566
01:36:47,302 --> 01:36:50,848
<i>„Nu o vom acoperi
modul în care acoperim de obicei acest lucru.</i>

1567
01:36:51,515 --> 01:36:54,977
<i> „Vreau să ajung la momentul intim
între acești doi frați.”</i>

1568
01:36:55,269 --> 01:36:58,605
<i>Deci am filmat asta
nu într-un mod convențional.</i>

1569
01:36:58,897 --> 01:37:03,485
<i>A fost făcut de fapt pe acest maestru fluid
între Jakob și Dom.</i>

1570
01:37:04,194 --> 01:37:07,614
<i>Și apoi am continuat să lucrăm la asta
până când am simțit că am primit-o.</i>

1571
01:37:08,031 --> 01:37:10,325
<i>Și odată ce l-am avut,
apoi am putut să mă întorc</i>

1572
01:37:10,409 --> 01:37:12,536
<i>și faceți acoperirea
și trageți larg.</i>

1573
01:37:12,619 --> 01:37:16,832
<i>Și a fost...
A fost modul corect de a aborda acest lucru,</i>

1574
01:37:16,915 --> 01:37:20,502
<i>mai ales cu John Cena,
aceasta fiind a doua lui scenă.</i>

1575
01:37:20,586 --> 01:37:22,129
Bine că tata a murit...

1576
01:37:23,422 --> 01:37:25,799
...nu trebuia să privească
ce ai devenit.

1577
01:37:26,717 --> 01:37:29,136
Nu ai meritat niciodată numele Toretto.

1578
01:37:31,680 --> 01:37:33,724
<i>Acesta face parte din maestrul fluid aici.</i>

1579
01:37:33,807 --> 01:37:36,810
<i>A fost prima lovitură pe care am făcut-o
pentru întreaga scenă,</i>

1580
01:37:36,894 --> 01:37:39,021
<i>și a fost uimitor.</i>

1581
01:37:39,271 --> 01:37:40,856
<i>Era neînfricat.</i>

1582
01:37:40,939 --> 01:37:45,736
<i>Și o parte a fost
urma să dezvăluie acest mare secret</i>

1583
01:37:45,819 --> 01:37:48,322
<i>pe care le ținea
toți acești ani</i>

1584
01:37:48,405 --> 01:37:52,743
<i>aceasta avea să se schimbe fundamental
punctul de vedere al tuturor.</i>

1585
01:37:52,826 --> 01:37:55,537
<i>Dom și Mia și Letty,
toți cei care au fost acolo.</i>

1586
01:37:55,913 --> 01:38:00,584
<i> Și așa, John, l-am putut vedea
în ziua aceea, tocmai l-a folosit.</i>

1587
01:38:00,667 --> 01:38:06,423
<i>A folosit chiar și stinghereala de a intra</i>

1588
01:38:06,507 --> 01:38:07,925
<i>și filmând primul de aproape,</i>

1589
01:38:08,008 --> 01:38:10,761
<i>un prim plan comun
cu Vin și întreaga distribuție</i>

1590
01:38:10,844 --> 01:38:12,888
<i>cu toate aceste ex...</i>

1591
01:38:13,013 --> 01:38:15,182
<i>Toată lumea.</i>

1592
01:38:15,265 --> 01:38:18,268
<i>Și să te poți implica pe deplin</i>

1593
01:38:18,477 --> 01:38:21,814
<i>și nu lăsați niciunul dintre elementele artificiale
ajunge la el.</i>

1594
01:38:22,731 --> 01:38:27,444
<i>A fost uimitor...
Nici măcar nu este o performanță,</i>

1595
01:38:27,528 --> 01:38:31,698
<i>dar este o ispravă uimitoare
pentru John și, de asemenea, Vin,</i>

1596
01:38:31,782 --> 01:38:33,784
<i>și chiar a dat tonul scenei.</i>

1597
01:38:34,493 --> 01:38:38,914
<i> Și este doar un exemplu
de nu există cale corectă sau greșită</i>

1598
01:38:38,997 --> 01:38:41,208
<i>pentru a face filme,</i>

1599
01:38:41,291 --> 01:38:43,794
<i>și uneori doar tu
trebuie să mergi cu instinctul tău.</i>

1600
01:38:44,336 --> 01:38:49,132
<i>Și, în acest caz,
chiar a făcut o diferență uriașă.</i>

1601
01:39:08,068 --> 01:39:13,657
<i>E amuzant, cred, de multe ori,
cum scoți personaje din legături,</i>

1602
01:39:13,740 --> 01:39:17,619
<i>și când te uiți la film,
este ca, „Sunt două secunde chiar aici.”</i>

1603
01:39:17,703 --> 01:39:19,913
<i>Este ca, „Tej face acest buton.”</i>

1604
01:39:20,539 --> 01:39:23,458
<i>Dar pentru a putea face asta,
sperăm pe mai multe niveluri...</i>

1605
01:39:23,542 --> 01:39:26,503
<i> Adică, chestia asta a durat...
A durat opt luni</i>

1606
01:39:26,628 --> 01:39:30,007
<i>de a scrie noi înșine
într-un colț de a spune,</i>

1607
01:39:30,090 --> 01:39:34,428
<i>„Bine. Ei bine, acum Jakob o are pe Elle,
iar el pleacă,</i>

1608
01:39:34,511 --> 01:39:36,597
<i>" și acum pleacă
toți soldații de acolo</i>

1609
01:39:36,680 --> 01:39:39,850
<i>"probabil să-l omoare pe Dom și familia.
Cum ies?”</i>

1610
01:39:40,559 --> 01:39:42,728
<i> Și așa e ca și cum,
în procesul de scriere,</i>

1611
01:39:42,811 --> 01:39:43,937
<i>este întotdeauna grozav pentru că ești ca,</i>

1612
01:39:44,021 --> 01:39:46,565
<i>„Foarte bine. Practic...</i>

1613
01:39:46,648 --> 01:39:48,984
<i>„Îi oferim lui Jakob o victorie adevărată.</i>

1614
01:39:50,277 --> 01:39:54,573
<i> „Și acum cum vom putea
scoateți-l pe Dom și familia?”</i>

1615
01:39:54,656 --> 01:39:57,951
<i> Și așa, pentru a putea da seama
magnetul acela, adică a fost...</i>

1616
01:39:58,035 --> 01:40:01,163
<i>Este amuzant, de fiecare dată când îl privesc,
Încep să mă încălzesc</i>

1617
01:40:01,246 --> 01:40:04,958
<i>pentru că sunt atras de luptă</i>

1618
01:40:05,042 --> 01:40:07,044
<i>și provocarea
despre cum să scoți aceste personaje afară.</i>

1619
01:40:07,127 --> 01:40:09,922
<i> Și este pur și simplu grozav...
De exemplu, odată ce l-ai primit,</i>

1620
01:40:10,005 --> 01:40:14,927
<i>se simte că ești capabil să rezolvi
toate problemele lumii, știi.</i>

1621
01:40:15,010 --> 01:40:16,720
<i>Dar atunci, când oamenii sunt
vizionarea filmului,</i>

1622
01:40:16,845 --> 01:40:19,389
<i>parcă sunt două secunde,
bum, au plecat.</i>

1623
01:40:32,194 --> 01:40:38,033
<i>Iată, aceasta este o altă secvență care,
pentru noi este un fel de prima dată,</i>

1624
01:40:38,116 --> 01:40:42,412
<i>care este de fapt vede
Dom fi cu adevărat învins.</i>

1625
01:40:42,496 --> 01:40:46,500
<i>Și evident că face asta
pentru a încerca să salveze pe Letty și familia.</i>

1626
01:40:46,583 --> 01:40:48,961
<i>Dar este întotdeauna un fel de îmbucurător</i>

1627
01:40:49,044 --> 01:40:55,467
<i>pentru a găsi ritmuri noi pentru noi
să explorezi, știi, și...</i>

1628
01:40:55,550 --> 01:40:59,137
<i> Și cred că de fapt
nu am avut niciodată așa ceva</i>

1629
01:40:59,221 --> 01:41:03,684
<i>unde, da, este o mare scenă de luptă
cu Dom și toți acești tipi,</i>

1630
01:41:03,767 --> 01:41:06,645
<i>dar pentru ca el să o facă cu adevărat</i>

1631
01:41:06,728 --> 01:41:10,357
<i>pentru a încerca să-și salveze familia,</i>

1632
01:41:10,440 --> 01:41:15,028
<i>chiar dacă este vorba în cele din urmă despre
renunțând la propria viață,</i>

1633
01:41:15,112 --> 01:41:16,154
<i>a fost grozav.</i>

1634
01:41:29,376 --> 01:41:31,294
Nu!

1635
01:41:33,505 --> 01:41:36,508
<i>Și m-am gândit, din nou,
dacă îl urmărești cu atenție,</i>

1636
01:41:36,591 --> 01:41:42,556
<i>există nuanțe de Dom în acest film
pe care nu le-am experimentat niciodată.</i>

1637
01:41:43,098 --> 01:41:48,854
<i>Și această secvență vine, la mine,
este un alt exemplu în acest sens, știi.</i>

1638
01:41:48,937 --> 01:41:53,859
<i>Cred că Vin tocmai a adus-o
și a putut să meargă locuri</i>

1639
01:41:53,942 --> 01:41:57,696
<i>că cred că chiar
dacă am încercat în celelalte filme,</i>

1640
01:41:57,779 --> 01:42:00,323
<i>nu ar fi fost corect.
Trebuia câștigat.</i>

1641
01:42:01,033 --> 01:42:02,451
Vezi, mașinile ca asta sunt nemuritoare.

1642
01:42:02,534 --> 01:42:05,370
<i>Iată, vezi tu, Vincent,
acesta este de fapt fiul lui Vin.</i>

1643
01:42:05,454 --> 01:42:08,582
<i>Și a fost unul dintre acestea
momente uimitoare</i>

1644
01:42:08,665 --> 01:42:13,378
<i>unde știam că vom avea
un tânăr Dom Toretto,</i>

1645
01:42:13,462 --> 01:42:17,215
<i>și chiar au început să caute pentru asta.</i>

1646
01:42:17,841 --> 01:42:20,218
<i>Și mă uit prin toate audițiile</i>

1647
01:42:20,302 --> 01:42:23,889
<i>și la un moment dat, știi,
mi-am dat seama că,</i>

1648
01:42:23,972 --> 01:42:29,561
<i> „Ei bine, de ce nu facem asta
încearcă pe fiul lui Vin, „știi.</i>

1649
01:42:29,644 --> 01:42:34,107
<i> Și tocmai a devenit această potrivire perfectă
iar Vincent a făcut o treabă atât de uimitoare.</i>

1650
01:42:38,487 --> 01:42:42,449
<i>Și din nou aici, acesta este un Dominic Toretto
asta, știi, pentru mine...</i>

1651
01:42:42,532 --> 01:42:45,702
<i>Nu am fost niciodată în acel loc cu Vin.</i>

1652
01:42:45,786 --> 01:42:50,165
<i>Știu sigur că
Vin a păstrat mereu asta.</i>

1653
01:42:50,248 --> 01:42:53,001
<i>Și acesta a fost unul dintre acestea
momente câștigate pentru noi,</i>

1654
01:42:53,085 --> 01:42:55,962
<i>și a fost un moment grozav pe platourile de filmare</i>

1655
01:42:56,046 --> 01:42:59,049
<i> pentru a putea câștiga asta
și câștigați asta împreună.</i>

1656
01:43:02,636 --> 01:43:04,763
Nu. Știi că sunt bun pentru asta.

1657
01:43:04,846 --> 01:43:07,682
<i>Este o nebunie. Vezi ușa aceea cu Jack.</i>

1658
01:43:07,766 --> 01:43:13,563
<i>Știi, am filmat asta pe o scenă sonoră,
dar de îndată ce am pășit pe acel mic set</i>

1659
01:43:13,647 --> 01:43:16,566
<i>și am văzut ușa aceea,
Eram în casa Toretto,</i>

1660
01:43:16,691 --> 01:43:22,030
<i>Ma simt ca, chiar si ca privitor,
un fan al acestei francize,</i>

1661
01:43:22,114 --> 01:43:24,449
<i>uneori este ca aceste mici indicii</i>

1662
01:43:24,533 --> 01:43:27,452
<i>asta chiar scoate la iveală
toate aceste sentimente.</i>

1663
01:43:27,536 --> 01:43:31,790
<i>Văzând ușa aceea m-a adus înapoi la
eu fiind la scoala de film</i>

1664
01:43:31,873 --> 01:43:33,667
<i>și vizionarea
primul film</i> Fast and Furious</i>

1665
01:43:33,750 --> 01:43:36,002
<i>la AMC Santa Monica, știi.</i>

1666
01:43:36,086 --> 01:43:38,797
<i>Și apoi filmarea asta în casa aceea</i>

1667
01:43:38,880 --> 01:43:41,383
<i>pe</i> Fast 4 <i>cu Brian și Mia.</i>

1668
01:43:49,141 --> 01:43:50,308
Îți spun, am ratat intermitent.

1669
01:43:50,433 --> 01:43:52,060
- Ultimele două tururi.
- Pe el!

1670
01:43:52,144 --> 01:43:53,687
Ia acele fire de priză!

1671
01:43:55,480 --> 01:43:57,315
Jakob! Acum.

1672
01:43:57,399 --> 01:43:59,776
<i> Și aici,
acesta este momentul conexiunii.</i>

1673
01:43:59,860 --> 01:44:03,905
<i>Și m-am gândit, îi cunoști pe J.D. și pe Finn</i>

1674
01:44:03,989 --> 01:44:07,993
<i>și Vin, chiar dacă am filmat-o
în medii diferite,</i>

1675
01:44:08,076 --> 01:44:10,579
<i>a fost o conexiune atât de grozavă.</i>

1676
01:44:10,662 --> 01:44:16,710
<i>Și multe a fost acest moment de,
pentru Jakob, de a decide</i>

1677
01:44:16,793 --> 01:44:19,337
<i>și presiunea aceea de a nu ști
ce este corect sau greșit,</i>

1678
01:44:19,421 --> 01:44:24,426
<i> dar până la urmă o fac
și ținându-și cuvântul față de tatăl său.</i>

1679
01:44:24,509 --> 01:44:26,845
<i>Și pentru Vin și Dom
pentru a putea procesa asta...</i>

1680
01:44:26,928 --> 01:44:29,890
<i>Din nou, este un teritoriu neexplorat,
și sunt atât de mândru</i>

1681
01:44:29,973 --> 01:44:34,227
<i>că suntem capabili să câștigăm asta
în acest nou capitol.</i>

1682
01:44:41,985 --> 01:44:44,112
Nu!

1683
01:44:49,868 --> 01:44:54,289
<i>Este interesantă, știi, această secvență
a fost de fapt o provocare</i>

1684
01:44:54,372 --> 01:44:56,583
<i>a pune împreună,</i>

1685
01:44:56,666 --> 01:45:00,086
<i>pentru că de multe ori te uiți la filme</i>

1686
01:45:00,170 --> 01:45:02,839
<i>și există secvențe subacvatice
și este grozav,</i>

1687
01:45:02,923 --> 01:45:05,634
<i>dar este foarte greu să captezi asta.</i>

1688
01:45:05,717 --> 01:45:10,013
<i> Și așa, a trebuit să găsim acest tanc
iar Michelle era pur și simplu neînfricat.</i>

1689
01:45:10,096 --> 01:45:14,309
<i>Ea a sărit și a fost grozav
și apoi Vin a trebuit să vină,</i>

1690
01:45:14,392 --> 01:45:17,479
<i>și a trebuit să tragem
toate secvențele subacvatice,</i>

1691
01:45:17,562 --> 01:45:20,232
<i>și a fost uluitor și...</i>

1692
01:45:20,315 --> 01:45:24,778
<i>Am încercat să mă schimb
axa și tot.</i>

1693
01:45:24,861 --> 01:45:26,529
<i>Dar în cele din urmă, a fost grozav,</i>

1694
01:45:26,613 --> 01:45:30,242
<i> chiar dacă a fost doar, de genul,
poate mai puțin de 10 secunde,</i>

1695
01:45:30,367 --> 01:45:31,493
<i>Am simțit că am făcut-o bine.</i>

1696
01:45:31,576 --> 01:45:33,954
<i> Și atât a lui Vin, cât și a lui Michelle
angajamentul față de acesta</i>

1697
01:45:34,037 --> 01:45:36,081
<i>am ajutat cu adevărat în acele momente.</i>

1698
01:45:37,082 --> 01:45:38,541
ma auzi?

1699
01:45:41,336 --> 01:45:42,963
Acesta este cine suntem?

1700
01:45:47,968 --> 01:45:49,386
Da.

1701
01:45:49,469 --> 01:45:53,890
<i> Și acesta este, într-un fel, un moment câștigat
între Letty și Dom.</i>

1702
01:45:53,974 --> 01:45:57,102
<i>Am avut într-adevăr doar diverse momente</i>

1703
01:45:57,185 --> 01:45:58,561
<i>în tot filmul pentru ei</i>

1704
01:45:58,645 --> 01:46:01,606
<i>ca să mă apuci de efort
prin tot ce au trecut.</i>

1705
01:46:01,690 --> 01:46:05,819
<i>Dar ceea ce îmi place este că nu a fost
despre ei că lucrează împreună,</i>

1706
01:46:05,902 --> 01:46:10,490
<i>avea nevoie de Letty
să plec în această călătorie cu Mia,</i>

1707
01:46:10,573 --> 01:46:15,662
<i>și apoi Dom să treacă prin această călătorie
cu Jakob pentru ca ei să se reconecteze,</i>

1708
01:46:15,745 --> 01:46:18,206
<i>și nu trebuie doar să împărtășesc acel moment,</i>

1709
01:46:18,290 --> 01:46:22,210
<i>dar pentru a avea un simț al...</i>

1710
01:46:22,294 --> 01:46:25,922
<i>Cel puțin un sentiment de
care este viitorul lor împreună.</i>

1711
01:46:26,131 --> 01:46:27,924
Nu de la distanță.
Ar trebui să o facem fizic,

1712
01:46:28,008 --> 01:46:31,094
La cincizeci de mile deasupra solului
în timp ce satelitul este pe orbită.

1713
01:46:31,594 --> 01:46:32,721
Orbită?

1714
01:46:33,013 --> 01:46:34,180
Avem nevoie de ajutor.

1715
01:46:34,306 --> 01:46:36,099
Altfel, nu avem nicio șansă.

1716
01:46:37,309 --> 01:46:38,560
O facem noi înșine.

1717
01:46:39,769 --> 01:46:42,147
Acolo am fost
asta ne-a dus până aici.

1718
01:46:42,564 --> 01:46:44,441
Nu. Nu, nu, nu, nu, nu.

1719
01:46:44,899 --> 01:46:46,443
Nu înțelegeți cu toții?

1720
01:46:47,193 --> 01:46:48,570
În mod clar, nu o faceți.

1721
01:46:48,695 --> 01:46:51,698
Pentru că dacă ai făcut-o,
ți-ai fi supărat pantalonii

1722
01:46:51,781 --> 01:46:53,033
ca un om normal.

1723
01:46:53,366 --> 01:46:54,367
Orbită.

1724
01:46:54,701 --> 01:46:55,952
Acesta este spațiul cosmic.

1725
01:46:56,453 --> 01:46:57,996
Acesta este un alt nivel.

1726
01:46:58,204 --> 01:47:01,041
Ce vom face? Deturnați o navetă spațială?

1727
01:47:01,499 --> 01:47:03,043
Ne punem rachete pe spate?

1728
01:47:04,169 --> 01:47:09,424
<i> Aici... Suntem pe cale să facem
intră în secvența noastră de acțiuni din actul al treilea.</i>

1729
01:47:09,507 --> 01:47:14,387
<i>Și cunosc o mulțime de oameni
poate, de-a lungul anilor,</i>

1730
01:47:14,471 --> 01:47:17,849
<i>am glumit despre ce urmează.
Spaţiu? Știi și...</i>

1731
01:47:17,932 --> 01:47:21,644
<i> Și asta e ceva, în interior,
tot timpul vorbeam despre.</i>

1732
01:47:22,270 --> 01:47:27,609
<i>Și sincer să fiu, nu eram sigur
dacă ar fi vreodată să o putem face.</i>

1733
01:47:27,692 --> 01:47:33,365
<i>Și a devenit un mod foarte organic
pentru că atunci când în cele din urmă m-am comis</i>

1734
01:47:33,448 --> 01:47:37,869
<i>la acest tip de amenințare existențială
cu Roman, Tej și Ramsey,</i>

1735
01:47:37,952 --> 01:47:39,829
<i>în timp ce lucram la el,
am simțit că avem nevoie de</i>

1736
01:47:39,913 --> 01:47:42,123
<i>ceva care nu este din lumea aceasta.</i>

1737
01:47:42,207 --> 01:47:47,170
<i> Și acesta este un joc de cuvinte,
pentru a plăti într-adevăr acel fir.</i>

1738
01:47:47,253 --> 01:47:49,672
<i>Și îmi amintesc că am lucrat la asta,</i>

1739
01:47:49,756 --> 01:47:54,094
<i>și când am ajuns acolo,
L-am sunat pe Vin și am mers cu mașina la el acasă</i>

1740
01:47:54,177 --> 01:47:57,097
<i>și îmi amintesc că m-am așezat
și s-a uitat la mine și pleacă,</i>

1741
01:47:57,180 --> 01:47:58,640
<i>„Deci acesta este, nu?”</i>

1742
01:47:58,723 --> 01:48:01,851
<i>Am spus: „Cred că da”.
Și am râs amândoi,</i>

1743
01:48:01,976 --> 01:48:05,814
<i>pentru că, știi, a fost ceva
că noi am sta mereu acolo</i>

1744
01:48:05,897 --> 01:48:11,403
<i>și aruncă cele mai nebune idei
a ceea ce putem face și explora.</i>

1745
01:48:11,486 --> 01:48:16,449
<i>Dar nu știu dacă ne-am gândit vreodată,
„Oh, da. Să mergem în spațiu pe</i> 9.”

1746
01:48:16,533 --> 01:48:21,913
<i>A fost doar ceva
care a devenit foarte organic.</i>

1747
01:48:21,996 --> 01:48:25,792
<i>Și chiar ca, pentru mine, personal,</i>

1748
01:48:25,875 --> 01:48:30,130
<i>a avut de fapt
un efect mult mai profund</i>

1749
01:48:30,213 --> 01:48:34,384
<i>pentru că, pentru mine, am întotdeauna sensul
când am vorbit cu Vin,</i>

1750
01:48:34,467 --> 01:48:36,719
<i>când explorăm și vorbim despre povești</i>

1751
01:48:36,803 --> 01:48:41,724
<i>despre călătoriile personajelor noastre
de</i> Rapid și Furios.

1752
01:48:41,850 --> 01:48:45,311
<i>Cred că întotdeauna plecăm de la un punct
că nu ar trebui să fim niciodată aici.</i>

1753
01:48:45,395 --> 01:48:49,190
<i>Îmi amintesc că am crescut
a fi regizor a fost, știi...</i>

1754
01:48:49,274 --> 01:48:53,862
<i>Când le spuneam oamenilor,
era ca... Nu era o posibilitate.</i>

1755
01:48:53,945 --> 01:48:57,449
<i>Știu asta, știi,
după ce l-am cunoscut foarte bine pe Vin,</i>

1756
01:48:57,532 --> 01:49:00,118
<i>a trecut prin el
același lucru, știi.</i>

1757
01:49:00,201 --> 01:49:02,871
<i>Și Michelle, același lucru, știi.</i>

1758
01:49:02,954 --> 01:49:07,459
<i>Era o fată din Jersey
și, știi, Sung, noi toți.</i>

1759
01:49:07,542 --> 01:49:12,714
<i>Și cumva ne-am găsit cu toții drumul
unul la altul.</i>

1760
01:49:12,797 --> 01:49:19,220
<i>Ca și cu Vin, era vorba
făcând acest film indie și terminându-l.</i>

1761
01:49:19,304 --> 01:49:22,140
<i>Și chiar dacă nimeni nu credea în el,
a intrat în Sundance,</i>

1762
01:49:22,223 --> 01:49:25,560
<i>și acolo l-a văzut Spielberg
și a intrat în</i> Salvarea soldatului Ryan.

1763
01:49:25,643 --> 01:49:27,187
<i>El are propria lui poveste.</i>

1764
01:49:27,270 --> 01:49:30,857
<i>Povestea mea este că nimeni nu a crezut
în orice am vrut să fac.</i>

1765
01:49:30,940 --> 01:49:32,734
<i>În cele din urmă, am făcut un film cu cardul de credit.</i>

1766
01:49:32,817 --> 01:49:34,694
<i>L-am cunoscut pe Sung și am intrat în Sundance</i>

1767
01:49:34,777 --> 01:49:37,113
<i>și ne-au schimbat viața
și mi-a dat o carieră, știi.</i>

1768
01:49:37,238 --> 01:49:41,326
<i>Și pentru Michelle, a fost doar
scrisoarea ei de explorare către</i> Girlfight,

1769
01:49:41,409 --> 01:49:45,872
<i>și mi-ar împărtăși poveștile ei
unde faptul că cineastul Karyn,</i>

1770
01:49:45,955 --> 01:49:49,626
<i>a riscat pe cineva nou
spre deosebire de un actor consacrat.</i>

1771
01:49:49,709 --> 01:49:52,837
<i>Și cumva, ne-am întâlnit și am...</i>

1772
01:49:52,921 --> 01:49:56,216
<i>Am început să facem aceste filme
asta nu era un dat.</i>

1773
01:49:56,299 --> 01:49:59,469
<i>Cred că când m-am alăturat,
the</i> Fast and Furious

1774
01:49:59,552 --> 01:50:01,095
<i>nu a fost</i> Fast and Furious <i>azi.</i>

1775
01:50:01,179 --> 01:50:06,768
<i>Și eu să spun: „Cu siguranță că mergem
pentru a avea o continuare, „a fost o nebunie.</i>

1776
01:50:06,851 --> 01:50:08,937
<i>Trebuia să-l câștigăm.
Și apoi câștigându-l,</i>

1777
01:50:09,062 --> 01:50:13,775
<i>Am să lucrez cu Vin și Paul
și Jordana și Michelle și...</i>

1778
01:50:14,484 --> 01:50:16,819
<i>Și am continuat să ne provocăm
unul pe altul, știi.</i>

1779
01:50:16,903 --> 01:50:18,988
<i>Și acesta este spiritul
de</i> Rapid și Furios.

1780
01:50:19,072 --> 01:50:22,951
<i>Și, în același timp, nu a existat nicio IP,</i>

1781
01:50:23,034 --> 01:50:24,786
<i>nu exista o carte de benzi desenate,
nu se bazează pe nimic.</i>

1782
01:50:24,869 --> 01:50:27,830
<i>A fost orice am vrut să facem.</i>

1783
01:50:27,914 --> 01:50:30,667
<i>Și cred că a fost foarte clar
pentru noi de la început</i>

1784
01:50:30,750 --> 01:50:34,420
<i>pe care nu aveam de gând să-l facem niciodată
același lucru iar și iar.</i>

1785
01:50:34,504 --> 01:50:38,967
<i>Acesta nu avea să fie James Bond,
unde este același personaj</i>

1786
01:50:39,050 --> 01:50:42,804
<i>sau personaje care doar vor merge
prin diferite aventuri.</i>

1787
01:50:42,887 --> 01:50:44,722
<i>Voiam să onorăm aceste personaje,</i>

1788
01:50:44,806 --> 01:50:47,058
<i>și pe măsură ce ei cresc, noi aveam să creștem.</i>

1789
01:50:47,141 --> 01:50:49,519
<i>Și acum ne vezi, știi...</i>

1790
01:50:49,602 --> 01:50:52,522
<i>Aceste personaje
au fost împreună, au avut copii.</i>

1791
01:50:52,605 --> 01:50:54,732
<i> Și acum facem
aceste mari filme de acțiune</i>

1792
01:50:54,816 --> 01:50:58,403
<i>cu protagoniștii noștri care de fapt au
copii acasă, știi.</i>

1793
01:50:58,486 --> 01:51:00,947
<i>Și cred că asta este
atât de unic în privința asta.</i>

1794
01:51:01,030 --> 01:51:05,952
<i>Și să putem crește împreună
și să nu fii singur.</i>

1795
01:51:06,578 --> 01:51:10,957
<i>Știi, pot să mă întorc până la
întâlnirea cu Tyrese pe</i> Annapolis

1796
01:51:11,040 --> 01:51:13,251
<i>și să ne cunoaștem.</i>

1797
01:51:14,335 --> 01:51:15,587
<i>Dar atunci eram atât de diferiți.</i>

1798
01:51:15,670 --> 01:51:20,425
<i>Și pentru a putea construi această încredere
unde acum îi pot pune pe el și pe Chris</i>

1799
01:51:20,508 --> 01:51:23,720
<i>Într-un costum de scafandru la adâncime și spune:</i>

1800
01:51:23,803 --> 01:51:26,014
<i>„Veți încerca să mergeți în spațiu.”</i>

1801
01:51:26,097 --> 01:51:29,559
<i>Asta are sens pentru mine,
știi, și nouă.</i>

1802
01:51:29,642 --> 01:51:31,603
<i>Așa că mergi în spațiu,</i>

1803
01:51:31,686 --> 01:51:33,187
<i>avea toate aceste semnificații profunde</i>

1804
01:51:33,271 --> 01:51:36,816
<i>de care nici măcar nu eram conștient
până am făcut-o.</i>

1805
01:51:36,899 --> 01:51:40,278
Abia sunt pregătit să merg la scufundări
în chestia asta bătrână.

1806
01:51:40,361 --> 01:51:41,821
Nu-l asculta. Suntem gata!

1807
01:51:41,904 --> 01:51:43,239
- „Noi”?
- Da, am spus „noi”!

1808
01:51:43,323 --> 01:51:44,866
Am crezut că ești invincibil.

1809
01:51:44,949 --> 01:51:47,619
Să vedem cât de invincibil
fundul tău negru este după asta.

1810
01:51:47,702 --> 01:51:49,078
- Dă un pumn!
- Nu! Tej!

1811
01:51:52,540 --> 01:51:55,335
Oh, Doamne! Nu vreau să mor!

1812
01:51:55,418 --> 01:51:56,836
Aprindere!

1813
01:52:41,172 --> 01:52:43,800
Oh, Doamne. Oh, Doamne.

1814
01:52:46,427 --> 01:52:50,348
<i>Când filmam asta,
și secvența Roman și Tej</i>

1815
01:52:50,431 --> 01:52:52,100
<i>acesta vine puțin mai târziu
când vorbesc despre,</i>

1816
01:52:52,183 --> 01:52:53,976
<i>„Nimeni nu ne va crede, nu?”</i>

1817
01:52:54,060 --> 01:52:55,269
<i>a avut de fapt mult mai mult sens.</i>

1818
01:52:56,270 --> 01:52:57,355
<i>Și acestea au fost de fapt improvizate.</i>

1819
01:52:57,438 --> 01:52:59,023
<i>Și când au spus-o,</i>

1820
01:52:59,107 --> 01:53:01,484
<i> Chiar am avut asta
conexiune emoțională cu acesta,</i>

1821
01:53:01,567 --> 01:53:05,321
<i>și m-am simțit ca, „Bine, grozav,”
pentru că acum că suntem aici sus,</i>

1822
01:53:05,405 --> 01:53:08,032
<i>cu siguranță vom...
Asta va fi în film</i>

1823
01:53:08,116 --> 01:53:10,118
<i>pentru că nu ar trebui să fim niciodată aici.</i>

1824
01:53:10,201 --> 01:53:13,621
<i>Nu ar trebui
pentru a face de fapt</i> Fast 9,

1825
01:53:13,705 --> 01:53:18,668
<i>și asta nu trebuia să fie niciodată
o franciză care urma să fie</i>

1826
01:53:18,793 --> 01:53:22,130
<i>o parte atât de mare
a moștenirii Universal, știi.</i>

1827
01:53:22,213 --> 01:53:23,047
<i>Și așa, da.</i>

1828
01:53:23,756 --> 01:53:29,429
<i>Deci, pentru a putea vedea această secvență
de fapt, a însemnat mult mai mult.</i>

1829
01:53:29,512 --> 01:53:32,432
<i>Și, știi,
cu siguranță este foarte distractiv.</i>

1830
01:53:32,515 --> 01:53:38,813
<i>Aș spune că, știi,
vorbind cu specialistul în rachete de la NASA...</i>

1831
01:53:39,480 --> 01:53:42,525
<i>La început, a crezut că suntem nebuni.</i>

1832
01:53:42,608 --> 01:53:47,613
<i>Dar curând, cred că și-a dat seama
nu încercam să duplicăm</i>

1833
01:53:47,697 --> 01:53:50,450
<i>spațiul nostru către atmosfera exterioară.</i>

1834
01:53:50,533 --> 01:53:54,120
<i>De fapt, chiar am încercat
pentru a găsi o modalitate reală de a începe.</i>

1835
01:53:54,203 --> 01:53:56,789
<i>Așa că acele conversații au fost minunate.</i>

1836
01:53:56,873 --> 01:53:57,957
<i>A fost...</i>

1837
01:53:58,583 --> 01:54:03,087
<i>A început cu combustibil,
cantitatea de combustibil de care am avea nevoie.</i>

1838
01:54:03,171 --> 01:54:05,131
<i>Și ne-a condus la punctul de lansare</i>

1839
01:54:05,256 --> 01:54:08,176
<i>unde știam că nu putem
lansează personajele noastre de la pământ,</i>

1840
01:54:08,259 --> 01:54:09,969
<i>ar fi nevoie de prea mult combustibil.</i>

1841
01:54:10,052 --> 01:54:12,555
<i>Așa că ne-am uitat la Virgin Galactic</i>

1842
01:54:12,638 --> 01:54:16,100
<i>și unele dintre
testele navetei spațiale pe care le-au făcut.</i>

1843
01:54:16,184 --> 01:54:22,648
<i>Și ne-am dat seama dacă lansăm ambarcațiunea
de la altitudine mai mare,</i>

1844
01:54:22,732 --> 01:54:25,276
<i>ar fi mult mai puțin combustibil
și de fapt a fost făcut.</i>

1845
01:54:25,359 --> 01:54:29,655
<i>Așa că era vorba doar de a te asigura
că am avut personaje</i>

1846
01:54:29,739 --> 01:54:32,325
<i>care a fost antrenat în acea disciplină.</i>

1847
01:54:32,408 --> 01:54:37,246
<i>Așadar, Earl și Sean și Twinkie
de fapt, simțit foarte natural</i>

1848
01:54:37,330 --> 01:54:41,042
<i>pentru că acestea sunt personaje
care sunt un fel de înțelepți, știi.</i>

1849
01:54:41,125 --> 01:54:43,753
<i>Și cum au trăit în univers,</i>

1850
01:54:43,836 --> 01:54:48,508
<i>și nu ne verificăm cu ei
pentru ultimii, nu știu, 10 ani,</i>

1851
01:54:48,591 --> 01:54:52,428
<i>că ar fi în mod natural
foarte mult în această idee</i>

1852
01:54:52,512 --> 01:54:54,972
<i>de a împinge vehiculele în tărâmuri noi.</i>

1853
01:54:55,056 --> 01:54:57,266
<i>Și așa... Oricum, este o nebunie.</i>

1854
01:54:57,350 --> 01:54:59,477
<i>Știu că oamenii au văzut trailerul,</i>

1855
01:54:59,560 --> 01:55:03,022
<i>și s-au gândit: „O, Doamne,
vor merge în spațiu.”</i>

1856
01:55:03,105 --> 01:55:05,107
<i>Dar aș putea să vă spun asta,</i>

1857
01:55:05,191 --> 01:55:08,861
<i>Cred că în afară de polimer
și alte câteva lucruri,</i>

1858
01:55:08,945 --> 01:55:11,280
<i> este de fapt foarte sunet
ceea ce facem.</i>

1859
01:55:11,364 --> 01:55:15,159
<i>Și am avut multe, multe
conversații cu adevărat grozave</i>

1860
01:55:15,243 --> 01:55:19,038
<i> cu oameni de știință în rachete
pentru a începe toate acestea.</i>

1861
01:55:19,121 --> 01:55:22,166
<i>Cred că dacă ceva,
tehnologia magnetului este de fapt</i>

1862
01:55:22,250 --> 01:55:24,752
<i>poate puțin mai departe, știi?</i>

1863
01:55:24,836 --> 01:55:28,464
<i>Și doar am luat principiul
de o mulțime de lucruri la care lucrează</i>

1864
01:55:28,548 --> 01:55:32,301
<i> în acea tehnologie,
și doar construim din asta.</i>

1865
01:55:32,385 --> 01:55:36,389
<i>Și, da, cred că de multe ori vezi
butoanele fiind rotite chiar acolo,</i>

1866
01:55:36,472 --> 01:55:38,391
<i>care înseamnă a respinge sau a atrage.</i>

1867
01:55:38,474 --> 01:55:41,269
<i>Dar există, de fapt,
dacă te uiți la computerul lui Ramsey,</i>

1868
01:55:41,352 --> 01:55:44,730
<i>sunt lucruri mult mai specifice
pe care o fac cu tehnologia.</i>

1869
01:55:44,814 --> 01:55:46,440
<i>Și l-am împușcat.</i>

1870
01:55:46,524 --> 01:55:48,484
<i>Și de fapt, până la urmă...</i>

1871
01:55:48,568 --> 01:55:53,114
<i>Am simțit că va fi
mai confuz în acele tăieturi.</i>

1872
01:55:53,197 --> 01:55:54,782
<i>Deci tehnologia este acolo.</i>

1873
01:55:54,866 --> 01:55:56,826
<i>Dacă te uiți cu adevărat cu atenție,
este de fapt acolo.</i>

1874
01:55:56,909 --> 01:56:01,372
<i>De fapt, am avut filmări,
dar până la urmă pur și simplu nu a fost...</i>

1875
01:56:01,455 --> 01:56:03,499
<i>Am simțit că așa a fost
derutând oamenii mai mult,</i>

1876
01:56:03,583 --> 01:56:05,334
<i>deci am simplificat-o.</i>

1877
01:56:13,050 --> 01:56:15,761
<i>Și aici, îl vedem pe Francis Ngannou.</i>

1878
01:56:15,845 --> 01:56:18,681
<i>A fost unul dintre aceste avantaje frumoase
de a face aceste filme</i>

1879
01:56:18,764 --> 01:56:21,642
<i>pentru că primesc doar apeluri
de la oameni.</i>

1880
01:56:21,726 --> 01:56:26,439
<i>Într-o zi ar putea fi Cardi B,
ar putea fi Bad Bunny,</i>

1881
01:56:26,522 --> 01:56:27,690
<i>sau ar putea fi Francis Ngannou.</i>

1882
01:56:27,773 --> 01:56:30,234
<i>Știi, doar oamenii spun,
„Hei, ne place franciza.</i>

1883
01:56:30,318 --> 01:56:31,611
<i>„Putem face parte din asta?”</i>

1884
01:56:31,694 --> 01:56:33,988
<i>Și m-am gândit: „Bine, bine. Lasă-mă să văd.”</i>

1885
01:56:34,071 --> 01:56:36,324
<i>Și îmi amintesc că de fapt a fost...</i>

1886
01:56:36,407 --> 01:56:41,162
<i>Eram în drum spre platou
și eram bine în trage.</i>

1887
01:56:41,245 --> 01:56:44,874
<i>Și am fost inspirat într-o dimineață.</i>

1888
01:56:44,957 --> 01:56:47,668
<i>Ascultam acest cântec al lui Carpenters,</i>
Vârful lumii,

1889
01:56:47,752 --> 01:56:50,296
<i>și din anumite motive,
era structura muzicii</i>

1890
01:56:50,379 --> 01:56:54,800
<i>că a fost ca în trei părți
asta m-a inspirat cu adevărat.</i>

1891
01:56:54,884 --> 01:56:59,096
<i>Și am început să scriu și tot
secvența a fost scrisă în mașina respectivă.</i>

1892
01:56:59,180 --> 01:57:02,725
<i>Și atunci când am aterizat la studio,
Am sunat a doua unitate</i>

1893
01:57:02,808 --> 01:57:05,186
<i>și au fost de fapt
împușcături în Tbilisi,</i>

1894
01:57:05,269 --> 01:57:07,855
<i>și le-am spus fotografiile
și am început să-l schițez</i>

1895
01:57:07,939 --> 01:57:11,192
<i>și le-aș trimite prin e-mail
și au ajuns să-l tragă,</i>

1896
01:57:11,275 --> 01:57:13,486
<i>și asta a devenit secvența Ngannou.</i>

1897
01:57:13,569 --> 01:57:16,530
<i> Și totul s-a terminat când eram în mașină,
și este...</i>

1898
01:57:16,614 --> 01:57:20,117
<i>Este o mărturie pentru echipa pe care o am.</i>

1899
01:57:20,201 --> 01:57:23,245
<i>Acum avem această scurtătură
unde anumite secvențe</i>

1900
01:57:23,329 --> 01:57:25,498
<i>Am planificat luni și luni.</i>

1901
01:57:25,581 --> 01:57:28,334
<i>Dar apoi, din impulsul momentului,
când mă inspir,</i>

1902
01:57:28,417 --> 01:57:33,756
<i>De fapt, pot să-i sun
și planificați asta prin telefon,</i>

1903
01:57:33,839 --> 01:57:36,133
<i>și chiar puteau să-l tragă
și putem trage</i>

1904
01:57:36,217 --> 01:57:39,303
<i>toate lucrurile de interior din Londra
și termină totul.</i>

1905
01:57:40,262 --> 01:57:45,393
<i>Deci iată ce tocmai ai văzut a fost de fapt
secvența de improvizație cu Roman și Tej.</i>

1906
01:57:45,476 --> 01:57:47,478
<i>Este unul dintre acele lucruri
că atunci când l-am văzut,</i>

1907
01:57:47,561 --> 01:57:50,815
<i>Știam că trebuie să fie în film
pentru că nu a fost niciodată scris.</i>

1908
01:57:50,898 --> 01:57:55,194
<i>Dar a fost un sentiment de
„nu ar trebui să fim niciodată aici.”</i>

1909
01:57:55,277 --> 01:58:00,491
<i>Știu că se face într-un mod distractiv,
dar îmi place pur și simplu livrarea care Tyrese</i>

1910
01:58:00,574 --> 01:58:03,536
<i>și, amândoi, Chris, în acel moment, au dat.</i>

1911
01:58:03,619 --> 01:58:07,373
<i>Și într-adevăr spune totul
pentru noi toți,</i>

1912
01:58:07,456 --> 01:58:10,960
<i>Cred, știi,
în spatele camerei, în fața camerei.</i>

1913
01:58:11,043 --> 01:58:14,296
<i>Și a capturat cu adevărat esența
și spiritul lui</i> Fast and the Furious.

1914
01:58:14,380 --> 01:58:19,593
<i>Așadar, este unul dintre acele lucruri grozave
că în film pe care îl iubesc</i>

1915
01:58:19,677 --> 01:58:23,014
<i> este că uneori poți să planifici
și planifică și planifică.</i>

1916
01:58:23,097 --> 01:58:26,976
<i>Dacă faci asta suficient, primești
momente spontane ale zilei</i>

1917
01:58:27,059 --> 01:58:30,896
<i>aceasta eclipsează toată planificarea.</i>

1918
01:58:30,980 --> 01:58:33,691
<i>Asta se întâmplă,
magia filmului.</i>

1919
01:58:39,822 --> 01:58:41,991
- Ceva ce vrei să-mi spui, Otto?
- Răul meu.

1920
01:58:42,074 --> 01:58:44,368
Legătură ascendentă prin satelit
merge de fapt splendid.

1921
01:58:44,869 --> 01:58:47,288
Și, apropo,
Am un nou partener de afaceri.

1922
01:58:47,371 --> 01:58:48,372
Poate o cunoști.

1923
01:58:48,456 --> 01:58:50,750
Ghici cine iese din cutie, Jakob.

1924
01:58:52,376 --> 01:58:54,170
Dar am încercat să te avertizez.

1925
01:58:56,922 --> 01:58:58,758
Nu ai fost niciodată competiția mea.

1926
01:58:59,383 --> 01:59:01,844
- Otto, ar trebui să știi ceva.
- Da, continuă.

1927
01:59:03,179 --> 01:59:05,306
<i>Deci aici, am văzut acum intersecția</i>

1928
01:59:05,389 --> 01:59:08,934
<i>a acestui parteneriat câștigat
între Otto și Cipher</i>

1929
01:59:09,018 --> 01:59:12,480
<i>Totul a fost făcut în afara ecranului.</i>

1930
01:59:12,563 --> 01:59:13,898
<i>Și, din nou, merge până la capăt</i>

1931
01:59:13,981 --> 01:59:17,151
<i>la acea scenă Yoda,</i> Star Wars <i>
între ele.</i>

1932
01:59:17,234 --> 01:59:19,403
<i>Am fost atât de entuziasmat după ce am filmat asta.</i>

1933
01:59:19,487 --> 01:59:22,448
<i>Știi, imediat ce am știut
am avut scena aceea în cutie,</i>

1934
01:59:22,531 --> 01:59:26,243
<i> Am simțit că,
„Bine, acest ritm va funcționa.”</i>

1935
01:59:42,384 --> 01:59:48,432
<i>Și din nou, aceste secvențe
sunt atât de complicat de adunat.</i>

1936
01:59:48,516 --> 01:59:52,520
<i>Este nevoie de luni și luni pentru a planifica
și apoi cercetați locația.</i>

1937
01:59:52,603 --> 01:59:55,856
<i>Trebuie să scanezi locația,
și trebuie să-l previz și să-l previz,</i>

1938
01:59:55,940 --> 01:59:57,650
<i>și apoi trebuie să trecem prin cascadorii</i>

1939
01:59:57,733 --> 02:00:01,153
<i>pentru a vă asigura că pot executa
tot ce a fost planificat.</i>

1940
02:00:01,237 --> 02:00:04,198
<i>Și aici, știi,
arată ca două mașini...</i>

1941
02:00:04,281 --> 02:00:08,994
<i>De fapt, au fost două cascadorii făcute
în același timp, un tun și o rampă.</i>

1942
02:00:13,916 --> 02:00:16,752
<i>Și aceasta este o combinație de...</i>

1943
02:00:16,836 --> 02:00:19,004
<i>Vorbiți despre,
la sfârșitul zilei,</i>

1944
02:00:19,088 --> 02:00:24,301
<i> echipajul din Tbilisi, în Marea Britanie,
iar în postare, ai echipaj în India,</i>

1945
02:00:24,385 --> 02:00:26,220
<i>știi, Marea Britanie, Montreal,</i>

1946
02:00:26,303 --> 02:00:30,224
<i> peste tot în lume
pentru a face totul să se întâmple.</i>

1947
02:00:30,307 --> 02:00:36,564
<i>A fost o conexiune a acestui echipaj uimitor
de mii în întreaga lume</i>

1948
02:00:36,647 --> 02:00:38,732
<i>pentru ca noi să putem aduce acest lucru la viață.</i>

1949
02:00:44,196 --> 02:00:47,074
<i>Și acesta este unul dintre cele mai nebunești momente
de a lovi asta.</i>

1950
02:00:47,158 --> 02:00:49,702
<i>Și am făcut asta practic.</i>

1951
02:00:50,953 --> 02:00:52,663
<i>A fost făcut în bucăți, desigur,</i>

1952
02:00:52,746 --> 02:00:55,666
<i>dar eram foarte mândru
pe care le-am putut captura</i>

1953
02:00:55,749 --> 02:00:58,460
<i>toate astea cu camera, fiecare ritm din asta.</i>

1954
02:01:05,426 --> 02:01:09,722
<i>Și aici există un...
Sunt sigur că oamenii îl urmăresc</i>

1955
02:01:09,805 --> 02:01:12,224
<i>am întrebări despre magnet...</i>

1956
02:01:12,308 --> 02:01:15,477
<i>Cum se face că Supra
este singurul lucru atașat?</i>

1957
02:01:16,562 --> 02:01:18,063
<i>Și asta, de fapt...</i>

1958
02:01:18,147 --> 02:01:21,775
<i>Dacă vezi toate aceste lucruri,
acele forțe magnetice direcționale,</i>

1959
02:01:21,859 --> 02:01:25,821
<i>am avut luni și luni
de întâlniri despre aceasta,</i>

1960
02:01:25,905 --> 02:01:28,490
<i>și de fapt...</i>

1961
02:01:28,574 --> 02:01:32,286
<i>De fapt, există tehnologie acolo
cu... asta face Mia.</i>

1962
02:01:32,369 --> 02:01:36,040
<i>Dar îmi amintesc că am văzut o tăietură mai devreme
când chiar am făcut-o pe ea,</i>

1963
02:01:36,123 --> 02:01:41,170
<i>a adus ca
a fost doar o supraîncărcare de informații.</i>

1964
02:01:41,253 --> 02:01:45,925
<i> Și așa, când l-am scos,
am simțit că totul are sens.</i>

1965
02:01:46,008 --> 02:01:48,344
<i>Dar pentru oamenii care fac
o scufundare mai adâncă,</i>

1966
02:01:48,427 --> 02:01:51,305
<i>Aș putea să-ți spun
că există o logică în asta</i>

1967
02:01:51,388 --> 02:01:54,266
<i>pe care ne-am petrecut luni de zile de dezvoltare.</i>

1968
02:01:54,350 --> 02:01:56,810
<i> Adică, este încă acolo
dacă te uiți cu adevărat la asta,</i>

1969
02:01:56,894 --> 02:02:01,482
<i>dar în tăietură, tocmai a făcut
mai logic să fie simplu.</i>

1970
02:02:05,611 --> 02:02:10,741
<i>Deci aici, știi, am
Anna împușcând acest pistol Gatling nebun.</i>

1971
02:02:10,824 --> 02:02:13,327
<i>Cred că s-a distrat foarte mult
în acea zi făcând-o.</i>

1972
02:02:13,410 --> 02:02:16,789
<i>Dar a fost o combinație a noastră
filmare la interior în Londra</i>

1973
02:02:16,872 --> 02:02:20,251
<i>și apoi trimiterea ei la Tbilisi
să împuști cu adevărat arma aia.</i>

1974
02:02:25,714 --> 02:02:29,635
<i>Și mulți oameni,
mă întreabă despre această secvență.</i>

1975
02:02:29,718 --> 02:02:31,095
<i>Și după cum puteți vedea,</i>

1976
02:02:31,178 --> 02:02:34,223
<i>Nu avem cum să duplicăm
că în lumea efectelor vizuale.</i>

1977
02:02:34,306 --> 02:02:39,687
<i>Așa că dădeam note și doar
le-a tot cerut să arunce mai multe mașini</i>

1978
02:02:39,770 --> 02:02:41,814
<i>la, îl numim Armadillo.</i>

1979
02:02:41,897 --> 02:02:44,650
<i>Asta e ceva
pe care le-am construit din temelii.</i>

1980
02:02:44,733 --> 02:02:48,946
<i>Și așa, nota mea pentru ei a fost
întotdeauna să aruncăm mai multe mașini în ea.</i>

1981
02:02:49,029 --> 02:02:52,950
<i>Așa că am fost foarte fericit
felul în care a rezultat secvența.</i>

1982
02:02:53,867 --> 02:02:57,371
<i>Știi, a fost unul dintre acele lucruri
unde, așa,</i>

1983
02:02:57,454 --> 02:03:00,916
<i>nu puteți duplica asta
în lumea efectelor vizuale.</i>

1984
02:03:03,752 --> 02:03:06,255
Letty, lasă-te înapoi
și aliniați-vă cu anvelopele din față.

1985
02:03:06,338 --> 02:03:07,881
- Ce?
<i>- Dacă nu putem încetini</i>

1986
02:03:07,965 --> 02:03:09,508
<i>și nu putem trece prin...</i>

1987
02:03:10,175 --> 02:03:13,095
<i>Așadar, unde ajungem,
este acest stâlp,</i>

1988
02:03:13,178 --> 02:03:15,264
<i> și apoi acesta este,
de fapt, această fotografie chiar aici,</i>

1989
02:03:15,347 --> 02:03:17,057
<i>unde mașina lovește parbrizul,</i>

1990
02:03:17,141 --> 02:03:18,767
<i>acesta a fost unul dintre accidentele fericite.</i>

1991
02:03:18,851 --> 02:03:24,523
<i>Am aruncat o cameră acolo,
și tocmai a avut acest moment uimitor</i>

1992
02:03:24,606 --> 02:03:26,984
<i>unde captează o mașină
lovind parbrizul,</i>

1993
02:03:27,067 --> 02:03:30,070
<i>și cred că ne-a întârziat puțin,</i>

1994
02:03:30,154 --> 02:03:32,323
<i>dar a oferit această acoperire foarte bună</i>

1995
02:03:32,406 --> 02:03:35,826
<i> că până la urmă am putut
pentru a lucra într-un fel în film.</i>

1996
02:03:35,909 --> 02:03:37,745
Mi-ai citit mintea.
Han, treci în fața mea.

1997
02:03:39,830 --> 02:03:44,001
<i>Și călușul de sârmă aici,
pare destul de simplu.</i>

1998
02:03:44,084 --> 02:03:49,423
<i>Cred că, pentru oricine,
sunt doar cinci secunde dintr-un moment.</i>

1999
02:03:49,506 --> 02:03:52,634
<i>Dar din nou, a durat atât de mult timp.</i>

2000
02:03:53,927 --> 02:03:57,931
<i>Aveam tunuri, stâlpi
și a fost toată echipa de cascadori uimitoare.</i>

2001
02:03:59,600 --> 02:04:02,436
<i>Și, de obicei, faci una dintre acestea,
este mare lucru.</i>

2002
02:04:03,062 --> 02:04:07,941
<i>Dar să faci mai multe vehicule ca acesta,</i>

2003
02:04:08,025 --> 02:04:09,860
<i>este o întreprindere uriașă.</i>

2004
02:04:10,611 --> 02:04:14,365
<i>Și din nou, doar dau echipajului
atât de mult credit, știi, ei...</i>

2005
02:04:14,448 --> 02:04:16,617
<i>Nu există nicio ezitare.</i>

2006
02:04:16,700 --> 02:04:19,661
<i>Toată lumea a fost mereu în
a face ceva nou,</i>

2007
02:04:19,787 --> 02:04:21,914
<i>chiar dacă este doar o mică bătaie ca asta.</i>

2008
02:04:28,921 --> 02:04:33,300
<i>Și așa, pentru acest ritm de flip,</i>

2009
02:04:33,384 --> 02:04:38,639
<i>de fapt a trebuit să construim
atât de multe platforme diferite pentru a face asta</i>

2010
02:04:38,722 --> 02:04:42,935
<i>și unul doar pentru cap
de Armadillo.</i>

2011
02:04:43,018 --> 02:04:46,188
<i>Și de fapt, pentru o mulțime de asta,
a trebuit să surprindem cu camera,</i>

2012
02:04:46,271 --> 02:04:48,065
<i>doar pentru referință.</i>

2013
02:04:48,148 --> 02:04:49,650
<i>Și este ceva care...</i>

2014
02:04:49,817 --> 02:04:51,652
<i>A fost atât de complicat
doar pentru că a existat</i>

2015
02:04:51,735 --> 02:04:54,696
<i>trei secvențe de iluminare diferite
pentru a încerca să duc la îndeplinire toate acestea.</i>

2016
02:04:54,780 --> 02:04:58,617
<i>Dar am putut captura
o mulțime de lucruri practic,</i>

2017
02:04:58,700 --> 02:05:00,619
<i>chiar dacă a fost folosit ca referință.</i>

2018
02:05:00,702 --> 02:05:01,829
Satelitul este în raza de acțiune.

2019
02:05:01,912 --> 02:05:03,831
Să pornim acești magneți și să-i prăjim.

2020
02:05:04,248 --> 02:05:05,582
Bine, ia-ne timp.

2021
02:05:11,880 --> 02:05:17,052
<i>Trebuie să spun, cred că asta vine aici
cu Chris și Tyrese,</i>

2022
02:05:17,970 --> 02:05:21,348
<i>pentru a le pune în cele mai ridicole ținute</i>

2023
02:05:21,432 --> 02:05:24,017
<i>și să fiu în acest vehicul ridicol</i>

2024
02:05:24,768 --> 02:05:26,979
<i>în această situație ridicolă,</i>

2025
02:05:27,062 --> 02:05:30,649
<i>și pentru ei să facă cu adevărat
un fel de conectare la nivel emoțional...</i>

2026
02:05:31,400 --> 02:05:34,736
<i>O, Doamne, asta...
Sunt atât de mândru de ei.</i>

2027
02:05:34,820 --> 02:05:37,865
<i>Aș spune, cu tot
că am terminat cu ei,</i>

2028
02:05:38,240 --> 02:05:40,742
<i>acesta este cel mai mândru moment al meu cu ei</i>

2029
02:05:40,826 --> 02:05:44,371
<i>pentru că apar,
arata ca Minioni.</i>

2030
02:05:44,496 --> 02:05:50,294
<i>Le am atârnate de platou
ore și ore.</i>

2031
02:05:51,128 --> 02:05:55,132
<i> Și apoi au trebuit să livreze asta
monolog existențial</i>

2032
02:05:55,215 --> 02:05:58,844
<i>unde converg ambele filozofii.</i>

2033
02:05:58,927 --> 02:06:02,931
<i>Și că Tej a fost mereu condus
prin matematică și știință,</i>

2034
02:06:03,015 --> 02:06:06,185
<i> practic spune asta
este o imposibilitate.</i>

2035
02:06:06,268 --> 02:06:07,728
<i>Este unul la un milion.</i>

2036
02:06:07,811 --> 02:06:11,857
<i>Și apoi pentru Roman, care practic este,
visătorul spunând,</i>

2037
02:06:12,399 --> 02:06:15,694
<i> „Ei bine, dacă este unul la un milion,
să mergem pentru asta.</i>

2038
02:06:15,777 --> 02:06:17,905
<i> „Pentru că nu am fost niciodată
ar trebui să fie aici.”</i>

2039
02:06:17,988 --> 02:06:21,533
<i>Și spune multe despre noi
ca franciză,</i>

2040
02:06:21,617 --> 02:06:26,371
<i>și noi ca familie
în fața și în spatele camerei.</i>

2041
02:06:27,039 --> 02:06:30,459
<i>Și o poți auzi
în performanța lui Tyrese.</i>

2042
02:06:30,626 --> 02:06:32,753
<i>A surprins cu adevărat asta.</i>

2043
02:06:32,836 --> 02:06:39,092
<i>Și îmi amintesc că m-am gândit să-l rescriu
doar ca exercițiu.</i>

2044
02:06:39,801 --> 02:06:44,640
<i>Și apoi m-am gândit: „Nu, nu contează
orice scriu sau rescriu.”</i>

2045
02:06:45,140 --> 02:06:49,394
<i>Orice a fost capturat în acel moment
între Tyrese și Chris</i>

2046
02:06:49,478 --> 02:06:51,897
<i>chiar spune totul pentru noi.</i>

2047
02:06:51,980 --> 02:06:55,692
<i>Și să fim noi
făcând această secvență nebună de acțiuni</i>

2048
02:06:55,776 --> 02:06:59,613
<i>și apoi să intru în asta
moment emoționant pentru noi toți,</i>

2049
02:07:00,030 --> 02:07:02,866
<i> pentru mine, așa e
arma secretă de multe ori</i>

2050
02:07:02,950 --> 02:07:05,953
<i>pentru a putea surprinde oamenii.</i>

2051
02:07:06,203 --> 02:07:08,789
<i> Și cred că oamenii, de multe ori,
cred că surpriza este</i>

2052
02:07:08,872 --> 02:07:11,333
<i>în nebunia din acțiune,</i>

2053
02:07:11,416 --> 02:07:13,710
<i>dar pentru mine, așa este întotdeauna
momentele emoționante</i>

2054
02:07:13,794 --> 02:07:16,421
<i>pe care suntem capabili să le captăm.</i>

2055
02:07:18,173 --> 02:07:19,383
Noi am făcut-o!

2056
02:07:19,550 --> 02:07:20,551
Să mergem.

2057
02:07:20,634 --> 02:07:21,885
Da!

2058
02:07:22,553 --> 02:07:23,595
La dracu.

2059
02:07:23,679 --> 02:07:25,138
Nu e rău, omule.

2060
02:07:25,514 --> 02:07:26,557
Nu e rău deloc.

2061
02:07:27,849 --> 02:07:32,646
<i>Suntem pe cale să atingem secvența aici
unde, pentru prima dată,</i>

2062
02:07:32,854 --> 02:07:37,567
<i>Am ajuns să scot
acest ritm de acțiune uriaș.</i>

2063
02:07:38,277 --> 02:07:40,988
<i>Și asta nu este în acea tăietură,</i>

2064
02:07:41,488 --> 02:07:43,699
<i>dar îmi place la tăietura extinsă</i>

2065
02:07:43,782 --> 02:07:47,661
<i>pentru că ne-a luat luni de zile
și am filmat asta practic,</i>

2066
02:07:47,786 --> 02:07:51,373
<i>am trecut prin simulări,
a trecut prin toate aceste lucruri.</i>

2067
02:07:51,456 --> 02:07:55,043
<i>Și este o combinație de mașini
trecând prin clădiri</i>

2068
02:07:55,127 --> 02:07:58,672
<i>și simulări CG
a unei clădiri în prăbușire și alte chestii,</i>

2069
02:07:58,755 --> 02:08:00,882
<i>și încă îmi place.</i>

2070
02:08:01,466 --> 02:08:05,304
<i>Dar în cele din urmă, am simțit că
nu a contribuit</i>

2071
02:08:05,387 --> 02:08:07,306
<i>la conexiunea emoțională</i>

2072
02:08:07,389 --> 02:08:10,642
<i>care este următorul beat
de Dom și Cipher.</i>

2073
02:08:11,184 --> 02:08:12,853
<i>Și l-am scos,</i>

2074
02:08:13,437 --> 02:08:14,646
<i>dar încă sunt cu adevărat,</i>

2075
02:08:14,730 --> 02:08:17,316
<i>Trebuie să spun, deși am simțit chef
a fost alegerea corectă,</i>

2076
02:08:17,816 --> 02:08:18,817
<i>Am fost dezamăgit.</i>

2077
02:08:18,900 --> 02:08:20,736
<i>Dar cred că, ca regizor de film,</i>

2078
02:08:20,819 --> 02:08:26,283
<i> îmi dă multă liniște să știu
că avem această tăietură extinsă.</i>

2079
02:08:26,366 --> 02:08:28,952
<i>A fost întotdeauna, cred, în concepție.</i>

2080
02:08:30,037 --> 02:08:32,372
<i>Trebuia să fie acolo,
dar cred că, știi, în cele din urmă,</i>

2081
02:08:32,456 --> 02:08:34,124
<i>am avut atâtea.</i>

2082
02:08:34,207 --> 02:08:36,251
<i>M-am simțit ca lucrul potrivit
era să-l scot.</i>

2083
02:08:46,553 --> 02:08:47,596
<i>Și apoi doar...</i>

2084
02:08:47,679 --> 02:08:49,681
<i> Din nou, vezi ritmul acela al lui Dom
trecând prin,</i>

2085
02:08:49,765 --> 02:08:52,559
<i>acesta este de fapt unul dintre cele mai grele seturi.</i>

2086
02:08:52,642 --> 02:08:54,686
<i>Ne-a luat săptămâni să construim.</i>

2087
02:08:54,770 --> 02:08:59,524
<i>A fost pe acest set rotativ 360
doar pentru acele două secunde.</i>

2088
02:08:59,816 --> 02:09:01,943
<i>Și asta este, pentru mine...</i>

2089
02:09:02,027 --> 02:09:05,155
<i>Încă sunt uluit
că suntem capabili să facem asta.</i>

2090
02:09:05,280 --> 02:09:08,158
<i>Și cantitatea de îngrijire
ceea ce putem face.</i>

2091
02:09:08,533 --> 02:09:11,244
<i>Acesta este încă ceva
că mă trezesc în fiecare dimineață,</i>

2092
02:09:11,328 --> 02:09:14,206
<i>și sunt atât de fericit și entuziasmat</i>

2093
02:09:15,248 --> 02:09:18,668
<i> să faci parte, știi,
cinematograful stâlpului cortului.</i>

2094
02:09:21,421 --> 02:09:23,799
<i> Pur și simplu nu poți face asta
oriunde altundeva în lume.</i>

2095
02:09:25,967 --> 02:09:28,970
<i>Știi, pentru a putea distruge
peste 200 de mașini,</i>

2096
02:09:29,054 --> 02:09:30,931
<i>să vină cu idei nebunești,</i>

2097
02:09:31,014 --> 02:09:35,060
<i>și apoi să avem acest echipaj uimitor
aduc-o la viață.</i>

2098
02:09:36,728 --> 02:09:39,272
<i>Și pentru a putea folosi
fiecare instrument disponibil.</i>

2099
02:09:40,315 --> 02:09:44,319
<i>Chiar și pentru a face asta, știi,
chiar aici, cu saltul.</i>

2100
02:09:44,903 --> 02:09:47,864
<i>Pentru a putea începe practic
și apoi mergi până la capăt,</i>

2101
02:09:47,948 --> 02:09:50,617
<i>folosind fiecare instrument pentru a spune povestea.</i>

2102
02:09:58,333 --> 02:10:00,752
<i>Așa că am venit aici cu Cipher,</i>

2103
02:10:01,586 --> 02:10:03,755
<i>asta este probabil
începutul a ceva</i>

2104
02:10:03,839 --> 02:10:07,551
<i>pe care sunt foarte încântat să-l explorez
atât cu Vin cât și cu Charlize.</i>

2105
02:10:08,885 --> 02:10:10,011
<i>Și acesta este...</i>

2106
02:10:10,554 --> 02:10:13,807
<i>Voi sublinia asta,
este unul dintre acele luxuri...</i>

2107
02:10:14,474 --> 02:10:18,019
<i>Pentru prima dată,
Mi-am permis să mă gândesc la asta</i>

2108
02:10:18,103 --> 02:10:21,022
<i>ca un capitol final
ca să putem avea scene de genul acesta.</i>

2109
02:10:22,023 --> 02:10:24,484
<i>O mare parte din merit îi revine lui Vin
și studioul</i>

2110
02:10:24,568 --> 02:10:27,904
<i>pentru că întotdeauna mi-am dorit să tratez doar</i>

2111
02:10:28,405 --> 02:10:32,909
<i>fiecare film, fiecare capitol
ca propria călătorie,</i>

2112
02:10:32,993 --> 02:10:35,162
<i>și nu am vrut să mă angajez.</i>

2113
02:10:35,245 --> 02:10:37,038
<i>Vreau să câștig următorul capitol,</i>

2114
02:10:37,581 --> 02:10:42,919
<i>dar Vin m-a convins să mă gândesc la asta
așa cum am câștigat acest capitol final.</i>

2115
02:10:43,003 --> 02:10:47,299
<i>Și</i> Fast 9 <i>este într-adevăr primul film
din cele trei.</i>

2116
02:10:47,382 --> 02:10:51,094
<i>Așadar, mi-a permis să pot
a explora lucruri</i>

2117
02:10:51,178 --> 02:10:53,138
<i>și să aibă scene ca acestea cu Cipher,</i>

2118
02:10:53,221 --> 02:10:55,599
<i>ceea ce sugerează
că mai urmează.</i>

2119
02:10:55,682 --> 02:10:56,975
Aceasta este lumea pe care am ales-o, Dom.

2120
02:10:58,894 --> 02:11:00,812
Știi, tata nu era perfect.

2121
02:11:02,105 --> 02:11:04,983
<i>Și apoi, desigur, aici, acest schimb,</i>

2122
02:11:05,066 --> 02:11:08,028
<i>reduce la inimă și la suflet</i>

2123
02:11:08,111 --> 02:11:11,573
<i>a francizei primului</i>
Rapid și Furios.

2124
02:11:11,656 --> 02:11:13,325
<i>Și chiar dacă,</i>

2125
02:11:13,408 --> 02:11:18,747
<i>Brian O'Conner nu este fizic
parte a acestui film și călătorie,</i>

2126
02:11:19,206 --> 02:11:22,959
<i>a fost un efort foarte mare
să fie mereu conștient</i>

2127
02:11:23,043 --> 02:11:26,796
<i>că el face parte din acest univers,
și oricând putem, știi,</i>

2128
02:11:26,880 --> 02:11:31,259
<i>ai momente care te ajută
publicul se conectează cu el</i>

2129
02:11:31,343 --> 02:11:34,179
<i>și să știi asta
el este încă în acest univers,</i>

2130
02:11:34,262 --> 02:11:37,516
<i>este foarte important.
Și aceasta a fost una dintre marile descoperiri.</i>

2131
02:11:37,933 --> 02:11:40,810
<i>A fost, din nou, foarte organic și câștigat,</i>

2132
02:11:40,894 --> 02:11:45,649
<i>dar este, de asemenea, o mare parte din ADN
de unde am venit cu toții.</i>

2133
02:11:58,495 --> 02:12:01,790
<i>Așa că suntem pe cale să intrăm
acest tip de împachetare</i>

2134
02:12:01,873 --> 02:12:04,501
<i>acest capitol nebun al intrării în...</i>

2135
02:12:05,085 --> 02:12:08,213
<i>Știu că spunem spațiu.
Ca aici, este spațiu.</i>

2136
02:12:08,296 --> 02:12:11,925
<i>Dar vă pot spune oficial
că era atmosferă exterioară.</i>

2137
02:12:12,008 --> 02:12:15,262
<i>Nu a fost până când au împins acel NOS
care i-a dus în spațiu,</i>

2138
02:12:15,345 --> 02:12:18,223
<i>care este mult mai departe,
și așa au fost în derivă de ceva vreme.</i>

2139
02:12:18,306 --> 02:12:22,227
<i>Și, știi, gluma Minion
chiar a venit de la mine</i>

2140
02:12:22,310 --> 02:12:25,772
<i>încerc să-mi dau seama
dacă există vreo cale de a le</i>

2141
02:12:26,231 --> 02:12:28,692
<i>vin cu un costum spațial fără timp.</i>

2142
02:12:28,775 --> 02:12:30,402
<i>Și vorbeam cu un specialist în rachete</i>

2143
02:12:30,485 --> 02:12:33,196
<i>și până la urmă a venit în această idee
asta, știi,</i>

2144
02:12:33,280 --> 02:12:37,742
<i>costume de scafandru pentru explorarea apelor maritime
sunt foarte aproape de costumele de astronaut.</i>

2145
02:12:37,826 --> 02:12:42,080
<i>Deci ideea că au aruncat în aer,
toate acestea se bazează pe știința reală.</i>

2146
02:12:49,212 --> 02:12:51,631
<i>Și iată-ne pe pista de curse,</i>

2147
02:12:51,881 --> 02:12:54,718
<i>și această piesă Bad Bunny a fost uimitoare.</i>

2148
02:12:54,843 --> 02:12:56,970
<i>De fapt, el ne-a trimis piesa.</i>

2149
02:12:57,596 --> 02:13:00,932
<i>Și mi-a plăcut melodia
și nu știam unde să-l pun.</i>

2150
02:13:01,057 --> 02:13:04,269
<i>Și cred că odată noi
a încercat-o în scenă,</i>

2151
02:13:04,352 --> 02:13:06,813
<i>i-a dat într-adevăr mult mai mult sens.</i>

2152
02:13:07,188 --> 02:13:08,189
Ai făcut-o?

2153
02:13:08,815 --> 02:13:11,359
<i>Și a fost doar... Din nou, mă simt atât de norocos.</i>

2154
02:13:11,443 --> 02:13:13,486
<i>Știi, când am fost prima dată
sa alăturat francizei,</i>

2155
02:13:13,570 --> 02:13:15,697
<i>oamenii nu ne trimiteau melodii să încercăm.</i>

2156
02:13:15,780 --> 02:13:18,283
<i>Și acum avem toți acești artiști uimitori</i>

2157
02:13:18,450 --> 02:13:22,454
<i> care doar ni le distribuie
materialele pe care le-au creat.</i>

2158
02:13:22,537 --> 02:13:26,207
<i>Și când vom putea găsi
aceste conexiuni uimitoare,</i>

2159
02:13:26,291 --> 02:13:28,293
<i>doar mă face să realizez
cât de departe am ajuns,</i>

2160
02:13:28,376 --> 02:13:30,837
<i>și faptul că acesta
nu a fost întotdeauna așa</i>

2161
02:13:30,920 --> 02:13:33,632
<i>și a fost ceva care
pe care le-am câștigat împreună.</i>

2162
02:13:40,930 --> 02:13:45,310
<i>În acest moment aici, am simțit că
era atât de important să ai</i>

2163
02:13:45,393 --> 02:13:48,855
<i>pentru că atunci când vorbim
despre călătoria în timp,</i>

2164
02:13:48,938 --> 02:13:51,900
<i>ideea pe care o putem explora
două cronologie,</i>

2165
02:13:52,359 --> 02:13:57,739
<i>și, în sfârșit, putem avea
acest tip de spațiu temporal și fizic</i>

2166
02:13:57,822 --> 02:13:59,366
<i>converge într-unul singur.</i>

2167
02:14:00,075 --> 02:14:02,035
<i>Am fost atât de încântat să am asta.</i>

2168
02:14:02,869 --> 02:14:06,498
<i>Dar a putut să se înfășoare
acest capitol complet</i>

2169
02:14:06,581 --> 02:14:10,752
<i>într-un mod în care sugerează mult mai multe</i>

2170
02:14:11,169 --> 02:14:13,254
<i>că s-a întâmplat, evident,</i>

2171
02:14:13,338 --> 02:14:15,757
<i>dar în același timp, pentru</i> Fast 9,

2172
02:14:15,840 --> 02:14:18,885
<i>această conexiune,
a fost atât de important pentru mine,</i>

2173
02:14:18,968 --> 02:14:21,346
<i>și mă bucur atât de mult că reușim să reușim.</i>

2174
02:14:28,812 --> 02:14:32,899
<i>Așadar, casa Toretto,
în construcție,</i>

2175
02:14:33,566 --> 02:14:37,946
<i>Asta a fost ceva ce mi-am dorit și eu
pentru a ne câștiga drumul către,</i>

2176
02:14:38,029 --> 02:14:41,700
<i>Chiar dacă trăiau
în acea fermă când le găsim prima dată,</i>

2177
02:14:41,783 --> 02:14:45,537
<i>Întotdeauna am știut scopul nostru
a fost să ne câștigăm drumul înapoi</i>

2178
02:14:45,620 --> 02:14:48,957
<i>la casa Toretto
și să putem avea grătarul nostru.</i>

2179
02:14:55,171 --> 02:14:58,049
<i>Sunt sigur că când oamenii au văzut remorca,
se aşteptau</i>

2180
02:14:58,133 --> 02:15:01,469
<i>Han să fie cu Sean
și Twinkie și Earl și eu...</i>

2181
02:15:02,053 --> 02:15:05,223
<i>Îmi place faptul că, pentru prima dată
se văd</i>

2182
02:15:05,306 --> 02:15:08,601
<i>se află de fapt în acest moment al filmului,</i>

2183
02:15:08,685 --> 02:15:11,146
<i>că ei de fapt
nu au fost conectate deloc,</i>

2184
02:15:11,271 --> 02:15:14,023
<i>și că au putut
să-și găsească drumul unul spre celălalt</i>

2185
02:15:14,149 --> 02:15:17,068
<i>și să fie într-un fel introdus
lui Elle, noul lor membru.</i>

2186
02:15:19,738 --> 02:15:20,739
Doar spune-mi T.

2187
02:15:21,489 --> 02:15:23,700
<i>Și, știi, Leo, Santos...</i>

2188
02:15:23,783 --> 02:15:27,454
<i>Noi de fapt... Este, de asemenea, ceva
pe care chiar am fost încântat să o fac</i>

2189
02:15:27,537 --> 02:15:32,083
<i>era să văd cum l-au cunoscut pe Dom
în acea secvență de flashback.</i>

2190
02:15:37,046 --> 02:15:38,923
<i>Și a fost minunat să-l prind pe Don Omar.</i>

2191
02:15:39,549 --> 02:15:43,845
<i>În această cronologie actuală, pentru a putea
pentru a-l aduce pe el și pe toți împreună,</i>

2192
02:15:44,220 --> 02:15:46,055
<i>a însemnat atât de mult.</i>

2193
02:15:46,973 --> 02:15:48,391
<i>Are mult mai multă valoare.</i>

2194
02:15:48,475 --> 02:15:51,478
<i>Din nou, știu că am spus asta de atâtea ori
în timpul acestui comentariu,</i>

2195
02:15:51,936 --> 02:15:55,273
<i>dar sunt de multe ori
în scris și înțelegere</i>

2196
02:15:55,356 --> 02:15:57,400
<i>amploarea anumitor lucruri,</i>

2197
02:15:57,859 --> 02:16:01,988
<i>dar atunci există o diferență între asta
și apoi să apară în ziua</i>

2198
02:16:02,071 --> 02:16:05,533
<i>cu toți actorii,
cu toată distribuția.</i>

2199
02:16:05,617 --> 02:16:10,246
<i> Și chiar îl ridică
la un alt nivel emoțional</i>

2200
02:16:10,330 --> 02:16:13,249
<i>că cred că pe un simț cerebral,
scriind-o înțelegi,</i>

2201
02:16:13,333 --> 02:16:16,669
<i>dar până ajungi acolo și îl tragi
și te afli în acea locație</i>

2202
02:16:17,086 --> 02:16:20,089
<i>în curtea Toretto,
simți cu adevărat.</i>

2203
02:16:24,219 --> 02:16:26,346
Cred că tati are o întrebare pentru tine.

2204
02:16:30,892 --> 02:16:32,769
Ești gata să spui grație, puștiule?

2205
02:16:33,394 --> 02:16:35,188
Dar nu știu ce să spun.

2206
02:16:36,397 --> 02:16:37,607
Oh, e ușor.

2207
02:16:38,274 --> 02:16:43,530
<i>Iată, evident, micuțul Brian,
știi, înscriindu-te la grătar,</i>

2208
02:16:43,613 --> 02:16:47,116
<i>grătarul de familie, este semnificativ
pentru că sugerează și că</i>

2209
02:16:47,659 --> 02:16:51,704
<i>el va fi
la multe alte grătare.</i>

2210
02:16:53,665 --> 02:16:56,125
Micul Brian este gata să spună har cu noi.

2211
02:16:57,001 --> 02:16:58,628
<i>Cred că scaunul gol...</i>

2212
02:16:58,711 --> 02:17:01,005
<i>Și îmi amintesc că am stat acolo
cu punțile set</i>

2213
02:17:01,089 --> 02:17:04,425
<i>și încercând să găsesc culoarea potrivită
să se potrivească pentru Brian.</i>

2214
02:17:08,972 --> 02:17:11,307
<i>Și apoi, în același timp, cum ar fi,</i>

2215
02:17:12,684 --> 02:17:16,563
<i>făcându-l pe Brian să apară la grătar
cu Skyline-ul lui,</i>

2216
02:17:17,063 --> 02:17:19,440
<i>pentru oricine a fost
parte a acestei francize,</i>

2217
02:17:19,524 --> 02:17:22,819
<i>Am simțit că
acesta a fost modul corect de abordare</i>

2218
02:17:22,902 --> 02:17:25,405
<i>prezența lui în această franciză,</i>

2219
02:17:25,488 --> 02:17:28,867
<i>dar, sperăm, să faci într-un mod respectuos.</i>

2220
02:17:37,458 --> 02:17:41,421
<i> Din nou, știi, cred
a fost atât de îmbucurător să mă întorc,</i>

2221
02:17:41,588 --> 02:17:45,258
<i>dar cred că mai important,
este să te întorci din motivele corecte.</i>

2222
02:17:45,341 --> 02:17:47,635
<i>Și pentru a putea face acest film</i>

2223
02:17:48,177 --> 02:17:53,516
<i>și să fii inspirat și să știi asta,
„Da, acesta este capitolul nouă.”</i>

2224
02:17:53,600 --> 02:17:58,396
<i>Dar mai avem toate aceste teme noi
și arce și fire</i>

2225
02:17:58,479 --> 02:18:00,231
<i>pentru a explora cu personajele noastre.</i>

2226
02:18:00,481 --> 02:18:02,901
<i>Și pentru a face asta, din nou,</i>

2227
02:18:03,234 --> 02:18:05,486
<i>Primesc afacerea
de a face aceste filme</i>

2228
02:18:05,570 --> 02:18:09,365
<i>că atunci când ai succes,
ai alte oportunități,</i>

2229
02:18:09,449 --> 02:18:12,076
<i>dar la nivel creativ
să știm că putem face asta,</i>

2230
02:18:12,160 --> 02:18:13,703
<i>dar să poată avea un mediu</i>

2231
02:18:13,786 --> 02:18:17,498
<i>unde încă ne provocăm unul pe altul
și să încerce lucruri noi,</i>

2232
02:18:17,874 --> 02:18:21,002
<i>asta pentru mine este cel mai împlinitor.</i>

2233
02:18:26,799 --> 02:18:28,551
<i>Și cred că, la sfârșit,</i>

2234
02:18:28,801 --> 02:18:32,180
<i>este interesant pentru ca
Știam că vom avea o etichetă.</i>

2235
02:18:32,597 --> 02:18:35,808
<i>Și îmi amintesc că am filmat</i> Fast 6,
<i>și plecam.</i>

2236
02:18:35,892 --> 02:18:39,771
<i>Știam că plec,
și vorbeam cu Jason Statham</i>

2237
02:18:39,854 --> 02:18:43,816
<i>mult timp
despre aderarea la franciza noastră.</i>

2238
02:18:44,400 --> 02:18:48,488
<i>Și îmi amintesc în Londra,
Mi-a venit ideea</i>

2239
02:18:48,571 --> 02:18:51,199
<i>că avea să fie Shaw</i>

2240
02:18:51,282 --> 02:18:55,286
<i>și Shaw avea să fie
cel care l-a ucis pe Han și...</i>

2241
02:18:55,370 --> 02:18:59,374
<i>Și l-am sunat și a fost minunat
și a intrat și a făcut scena.</i>

2242
02:18:59,457 --> 02:19:01,960
<i>Și apoi eu în sfârșit
a decis oficial că plec.</i>

2243
02:19:02,043 --> 02:19:03,670
<i>Am avut o discuție lungă cu el.</i>

2244
02:19:04,253 --> 02:19:06,714
<i>Prima lui reacție a fost,
„Dacă tu pleci, eu plec.</i>

2245
02:19:06,798 --> 02:19:08,132
<i>„Nu voi continua.”</i>

2246
02:19:08,216 --> 02:19:10,426
<i>Și am spus: „Nu, nu, nu, nu.
Te rog, ar trebui.”</i>

2247
02:19:10,510 --> 02:19:13,304
<i>Cred că mai există
mai multă poveste de avut,</i>

2248
02:19:13,388 --> 02:19:15,098
<i>și evident că a rămas.</i>

2249
02:19:15,181 --> 02:19:19,185
<i>Dar întotdeauna m-am simțit rău pentru că a venit
și a făcut scena aceea pentru mine.</i>

2250
02:19:19,644 --> 02:19:24,399
<i>Așadar, a fost grozav să poți
să vină cu ideea pentru asta,</i>

2251
02:19:24,941 --> 02:19:29,153
<i>și în multe feluri,
este continuarea pentru noi, știi,</i>

2252
02:19:29,278 --> 02:19:34,409
<i>și să-l poți suna și să-i spui: „Hei,
poți să intri aici și să faci această etichetă?</i>

2253
02:19:34,784 --> 02:19:36,703
<i>„Și această etichetă nu este despre plecarea mea.</i>

2254
02:19:36,786 --> 02:19:40,415
<i>„Această etichetă este despre conectarea cu Shaw</i>

2255
02:19:40,498 --> 02:19:43,001
<i>„și este pentru noi să facem promisiunea</i>

2256
02:19:43,084 --> 02:19:46,796
<i>„că vom putea, știi,
nu numai să lucreze împreună,</i>

2257
02:19:47,547 --> 02:19:51,634
<i>„dar să pătrundă în Shaw
așa cum am vrut noi.”</i>

2258
02:19:51,718 --> 02:19:54,178
<i>Așadar, a fost un apel grozav de făcut.</i>

2259
02:19:54,262 --> 02:19:56,139
<i>Nu știam la ce să mă aștept.</i>

2260
02:19:56,222 --> 02:19:58,641
<i>Și Jason era atât de entuziasmat,
și a fost grozav.</i>

2261
02:19:58,725 --> 02:20:03,396
<i>Și doar... Din nou, a făcut să se simtă ca
a fost întotdeauna menit să fie, știi?</i>

2262
02:20:03,479 --> 02:20:06,441
<i> Și așa, în această zi,
când îl filmam,</i>

2263
02:20:06,524 --> 02:20:09,777
<i>mi-a amintit că am fotografiat eticheta pe</i> 6.

2264
02:20:10,153 --> 02:20:15,366
<i>Dar în loc de acest sentiment de a pleca,
a fost invers.</i>

2265
02:20:15,450 --> 02:20:17,535
<i>Se conectează, se reconecta,</i>

2266
02:20:17,618 --> 02:20:19,954
<i>și entuziasmul a ceea ce urmează.</i>

2267
02:20:20,329 --> 02:20:21,539
<i>Așadar, a fost o modalitate grozavă.</i>

2268
02:20:21,622 --> 02:20:24,459
<i>A fost ultima scenă
pe care le-am filmat în acest film.</i>

2269
02:20:24,584 --> 02:20:26,461
<i>Și să-l văd pe el și pe Han</i>

2270
02:20:26,544 --> 02:20:31,007
<i>și promisiunea de
făcând dreptate pe deplin lui Han, corect,</i>

2271
02:20:31,090 --> 02:20:32,633
<i>a fost cel mai bun mod de a ieși.</i>

2272
02:20:32,717 --> 02:20:36,012
<i>Și așa, sunt încântat să mă întorc.</i>

2273
02:20:36,095 --> 02:20:39,348
<i>Și m-am distrat atât de bine
reconectarea cu toată lumea.</i>

2274
02:20:40,349 --> 02:20:43,644
<i> Și aștept cu nerăbdare
pentru a încheia saga noastră</i>

2275
02:20:43,728 --> 02:20:46,731
<i>cu toate aceste personaje grozave.</i>

2276
02:20:46,856 --> 02:20:50,735
<i>Așadar, vă mulțumesc, băieți, pentru timpul acordat,
pentru că am stat prin asta.</i>

2277
02:20:50,818 --> 02:20:56,866
<i> Și aștept cu nerăbdare să explorez
și găsirea următoarelor două filme potrivite</i>

2278
02:20:56,949 --> 02:21:00,119
<i>pentru a încheia această saga
pentru</i> Fast and Furious.